Polish On-line www.langistes.com/Polish.htm

Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm

Brian Huebner


EMOTIONS

English, Polish, Czech and some Slovak

anger

gniew

hnĕv

hnev

angry

wściekły

zuřivý

 

compassion

współczucie

soucit

súcit

contemptuous, scornful

pogardliwy

pohrdavý

pohrdavý

cry

płakać

plakat

plakať

dispair, desperation

rozpacz

zoufalství

zúfalstvo

dissappointment

rozczarowanie

zklamání

sklamanie

emotion

emocja

emoce

emócia

fear

strach, lęk

obava, strach

obava

feel

uczyć się

učit se

 

feeling, sentiment

uczucie

cit

cit

glad

rad, kontent

rád

 

grateful

wdzięczny

vdĕčný

vďačný

guilt, blame, fault

wina

vina

vina

happy

szczęśliwy

šťastný

šťastný

horror, fright

przerażenie

zdĕšení

zdesenie

I am moved.

Jestem wzruszony.

Jsem dojat.

 

I didnt imagine it like that at all.

Wyobrażałem to sobie całkiem inaczej.

Přeedstavoval jsem si to docela jinak.

 

Im amazed.

Jestem zdumiony.

žasnu.

 

I'm angry

Jestem zły.

Zlobím se.

 

I'm very pleased.

Bardzo się cieszę z tego.

Mám z toho velkou radost.

 

I'm very satisfied.

Jestem bardzo zadowolony.

Jsem velmi spokojen.

 

I've had enough of this.

Mam tego już dosyć.

Už toho mám dost.

 

love

miłość

láska

 

love

miłość

láska

láska

merry

wesoły

veselý

veselý

My deepest sympathy

Moje szczere współczucie

Upřímnou soustrast.

 

pardon, forgiveness

przebaczenie

prominutí

 

presentiment, foreboding, bad feeling

przeczucie

předtucha

predtucha

reconciliation

pojednanie

smíření

zmierenie

relief

ulga

sleva

zľava

respect

poszanowanie

úcta

úcta, vážnosť

sad

smutny

smutný

smutný

sadness

smutek

smutek, žal

smútok

sensation

sensacja

senzace

senzácia

sensitive, vulnerable

wrażliwy

citlivý

citlivý

smile

uśmiech

úsmĕv

úsmev

suprised

zaskoczony

překvapen

 

suspicion

podejrzenie

podezření

podozrenie

suspicion, imputation

posądzenie

podezření

obvinienie

tear

łza

slza

slza

You should do it.

Powinien pan to zrobić.

Mel byste to udelat?

 

laugh

śmiać się

smát se

 


Comments and contibutions welcome.

Polish On-line www.langistes.com/Polish.htm

Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm

Brian Huebner