Musical terms in 12languages

this is a langsites.com ressource

ENGLISH GERMAN DUTCH DANISH SWEDISH FRENCH ITALIAN SPANISH RUSSIAN POLISH CZECH SLOVAK

aria Arie, die aria arie aria aria f. aria aria а'рия aria operní arie

auditorium Audiorium, da gehoorzaal, aula auditorium, tilskuerplads hörsal auditoire m. auditorium auditorio аудитория, зал audytorium, wydownia hlediště hľadisko

baton, conductor's wand (dirigeer)stok taktstok taktpinne baton du chef d'orchestre bacchetta bastón дирижёрская па'лочка batuta taktovka

choir Chor, der koor sangkor sångkör chœur, chorale coro coro хор chór zpěv sborový chór, spevacký zbor

choir-master Chorleiter, der dirigent korleder kördirigent direttore di coro director de coro хорме'йстер sbormistr

chord Chordirigent, der akkord akkord ackord accord m. accordo acorde акко'рд akord akord akord

chorus, refrain Refrain, der refrein omkvæd refräng refrain m. ritornello estribillo припе'в refren refrén, sbor refén

compose komponieren componeren komponere komponera, tonsätta composer comporre componer komponować, s- skládat hudební dílo komponovať

composer Komponist, der componist komponist kompositör, tonsättare compositeur compositore compositor компози'тор kompozytor -ka skladatel skladateľ

composition (musical) (Musik)Stück muziekstuk komposition komosition morceau de musique composizione composición произведе'ние kompozycja skladba kompozícia

conductor Dirigent, der dirigent dirigent dirigent chef d'orchestre direttore director de orquesta дирижёр dyrygent dirigent (pod vedením -a)

encore Zugabe, die bis, herhaling et ekstranumer (forlænge -) bissera, ge ett extranummer bis bis!, (chiedere un -) bis, bisar бис, биси'ровать bisować, bisowanie přídavek, opakovat! opakovanie, opakovať!

group, band Gruppe, die groep grupp, band groupe m. gruppo conjunto, grupo група zespół skupina

guitar-player Gitarrist, der gitaarspeler, gitarist gitarrist guitariste chitarrista guitarrista гитари'ст gitarzysta kytarista gitarista

harmonious harmonisch harmonisch, welluidend harmonisk harmonisk, välljudande harmonieux armonioso armonioso гармони'чный harmonijny melodický, harmonický

harmony Einklang, der harmonie harmoni harmoni, samklang harmonie f. armonia armonía гармо'ния harmonia, na głosy

hum summen, brummen neuriën summe, nynne nynna (på) fredonner cantare a bocca chiusa, cantarellare canturrear напева'ть nucić za- broukat si bzučať

music Musik, die muziek musik musik musique f. musica música му'зыка muzyka hudba hudba

musician Musiker, der musicus musiker musiker, muikant musicien musicista músico музыка'нт muzyk hudebník -nice hudobník

opera Oper, die opera opera opera opéra m. opera ópera о'пера opera opera opera

orchestra Orchester, das orkest orkester orkester orchestre m. orchestra orquesta орке'стр orkiestra orchestr orchester

overture Ouvertüre, die ouverture ouverture uvertyr ouverture f. preludio preludio увертю'ра uwertura předehra predohra

pianist Pianist, Klavierspieler pianist pianist pianist pianiste pianista pianista пиани'ст -ка pianista pianista -ka, klavírista -tka

pitch-pipe Stimmpfeife, die stemfluitje stemmefløjte stämgaffel diapason corista diapasón kamerton dety

play (an instrument) spielen spelen spille spela jouer de suonare tocar играть на + prep grać na (gitarze) hrát za-

play by ear nach Gehör spielen op 't gehoor spelen spille efter gehør spela efter (på) gehör jouer à l'oreille suonare a orecchio tocar de oído играть по слу'ху grać ze słuchu hrát bez not

record Sheibe f. plaat plade skiva disque m. disco disco пласти'нка płyta deska platňa

score (music) Partitur, die partituur partitur partitur partition f. partitura партитура partytura, nuty muzikálie

sing singen zingen synge (sang) sjunga chanter cantare cantar петь / с- śpiewać zpívat za- spievať

singer Sänger, der zanger -es sanger -inde sångare, sångerska chanteur, chanteuse cantante cantor, cantante певе'ц, певи'ца śpiewak, śpiewaczka zpĕvák, zpĕvačka

song Lied, das lied sang sång chanson f. canzone f. canción f. пе'сня piosenka píšnička pesnička

song, singing Gesang, der gezang sang sång chant m. canto canto пе'ние śpiew zpěv

sound track Tonstreifen, Tonspur geluidsspoor tonebånd ljudspår bande sonore f. colonna sonora звуково'е сопровожде'ние ścieżka dźwiękowa zvukový záznam

talent Talent, der begaafdheid anlæg, begavelse talang, begåvning talent m. talento talento тала'нт, дар talent nadání

tap-dance steppen dansen met voetgeklepper steppdans, steppa claquettes tip-tap чечётка stepowanie stepař (tapdancer)

trio Trio, das trio trio, terzet trio trio trio trío три'о tercet trio, tercet

tune (instrument) stimmen stemmen stemme stämma accorder accordare afinar настра'ивать, настро'ить dostrajać /dostroić naladit

tuning fork Stimmgabel stemvork stemmegaffel stämgaffel diapason m. diapason diapasón камерто'н kamerton, stroik (widełkowe)

violinist, fiddler Geiger vioolspeler, violist violinist fiolspelare violon m. violinista violinista скрипач -ка skrzypek/skrzypaczka

Musical Instruments

bagpipes	Dudelsack, der	doedelzak	sækkepibe	säckpipa	cornemuse f.	cornamusa		волы'нка	dudy	dudácká muzika
brass instruments	Blasinstrumenten		messingsinstrumenter	blásinstrumenten	les cuivres	ottoni		духовы'е инсртуме'нты		plechové nástroje=žestě
cello	Cello, das	cel(lo)	violoncel, cello	cello	violoncelle f.	violoncello	violoncelo	виолонче'ль	wiolonczela	cello, violoncello
clarinet	Klarinette, die	klarinet	klarinet	klarinett	clarinette f.	clarinetto	clarinete	кларне'т	klarnet	klarinet
cymbals	Becken	cimbaal	cymbel	bäcke, cymbal	cymbales	piatti, cembali	címbalo	таре'лка	talerze, czynele?	činely
double-bass	(Kontra)Baß	contrabas	kontrabas	kontrabas	contrebasse f.	contrabbasso		контраба'с	basetla	kontrabas
drum	Trommel, die	trommel	tromme	trumma	tambour m.	tamburo	tambor	бараба'н	bęben	buben
drumstick	Trommelstock	trommelstok	trommestik	trumpinne	baguette	bacchetta di tamburo		бараба'ная па'лочка	pałeczka	palička
dulcimer	Hackbrett, das	hakkebord	hakkebræt	hackbräde	dulcimer	salterio		цимба'лы	cymbały	similar cimbálová muzika
flute	Flöte	fluit	fløjte	flöjt	flûte f.	flauto	flauta	флейта	flet	flétna	flautna
guitar	Gitarre, die	gitaar	guitar	gitarr	guitare f.	chitarra	guitarra	гита'ра	gitara	kytara	gitara
guitar (play the -)	Gitarre, die (spielen)	gitaar spelen	guitar (spille -)	spela gitarr	jouer de la guitare	chitarra (suonare la -)	tocar la guitarra	гитара (играть на +instr)	grać na gitarze	kytara (hrat na kytaru)
harmonica	Mundharmonika, die	mondharmonica	mundharmonika	munharmonika	harmonica m.	armonica a bocca	armónica	губна'я гармо'ника	harmonijka (ustna)	foukací harmonika
harp	Harfe, die	harp	harpe	harpa	harpe f.	arpa	arpa	а'рфа	harfa	harfa	harfa
harpsichord	Cembalo, das	clavecimbel	cembalo	cembalo	clavecin m.	clavicembalo	clavicordio	клавеси'н	klawesyn	cembalo
kettledrums	Kesselpauke	ketteltrom, pauk	pauke	pukor	timbale f.	timpano	timbal	лита'вра	kocioł, kotły	kotel, tympán
lute	Laute, die	luit	lut	luta	luth	liuto	laúd	лю'тня	lutnia	loutna
musical instrument	Musikinstrument, das	muziekinstrument	musikinstrument	musikinstrument	instrument de musique	strumento musicale		музыка'льный инструме'нт	instrument muzyczny	hudební nástroj
oboe	Oboe, die	hobo	obo	oboe	hautbois m.	oboe	oboe	гобо'й	obój	hoboj	hoboj
percussion instrument(s), drums		slaginstrumenten	slaginstrument	slagverket	instruments à percussion		strumenti a percussione	уда'рные инструме'нты		bicí nastroje
piano	Klavier, das	piano	piano, klaver	piano	piano m.	piano	piano	пиани'но, фортепья'но	fortepian	klavír	klavír, piano
string	Saite, die	snaar	streng	sträng	corde f.	corda	cuerda	струна'	struna	struna
string instruments	Streichinstrumenten	strijkinstrumenten	strygerne	stränginstrument	instruments à cordes	strumenti a corda	instrumento de cuerda	стру'нные инструменты	strunowe (instrumenty _)	smyčové nástroje
strings	Streicher	strijkinstrumenten	strygerne	stråkar	les cordes	gli archi	instrumentos de cuerda	стру'нные инструме'нты	struny	smyčcový nástroj
trombone	Posaune, die	schuiftrompet	basun	trombon, basun	trombone	trombone	trombón	тромбо'н	puzon	trubka (hrát na trubku)
viola	Bratsche, Viola, die	altviool, viooltje	bratsch	altfiol, altviolin	alto m.	viola (da braccio)	viola	алть	altówka	viola	fialka
violin	Geige, Violine, die	viool	violin	fiol, violin	violon	violino	violín	скри'пка	skrzypce pl.	housle pl	husle
wind instruments	Blasinstrumenten	blaasinstrumenten	blæsere	blåsinstrumenten, blåsarna	instruments à vent			духовы'е инсртуме'нты	dęte (instrumenty _)	dechové nástroje
woodwind instruments	Holzblasinstrumente	houtblazers	træblæsere	träblåinstrumenten, träblåsarna		strumenti a fiato		деревя'ные духовые инсртументы	drewniany instrument dęty	dřevěné nástroje
zither	Zither, die	citer	citer	cittra	cithare f.	cetra	cítara	ци'тра	cytra	citera	citara

Musical Notes

A A a a a la la la ля a a

A flat As as as ass la bémol la bemolle la bemol ais

A sharp Ais ais ais aiss la dièse la diesis la sustenida as

B H h H h si si si си h h

B flat B b b b si bémol si bemolle si bemol b hes

B flat major B dur b-majeur b-dur Si bémol majeur si bemolle minore B-dur B dur

B flat minor B moll b-mol B-mol Si bémol mineur si bemolle maggiore B-mol B moll

C C c C c do do do до c c

C sharp Cis cis cis ciss Do dièse do diesis do sustenido cis

D D d d d ré re re ре d d

D flat des des des dess ré bémol re bemolle re bemol des

D sharp dis dis dis diss ré dièse re diesis re sustenido dis

E E e e e mi mi mi ми e e

F F f f f fa fa fa фа f f

flat Erniedrungszeichen mol fladjern =-Moll -förtecken ett bémol bemolle bemol бемоль, -ный bemol snížený, se znaménkem

G G g g g sol sol sol соль g g

key Schlüssel, der, Tonart, die toon(aard) toneart tonart tonalité f. chiave f. tono ключ, тона'льност tonacja

major Dur majeur, groot dur dur- majeur maggiore mayor мажо'р durowy

minor key (in -) Moll mineur mol moll- mineur minore minor мино'рный minorowy

note Note, die noot node, tone not(tecken) note f. nota nota но'та nuta

sharp Kreuz, einen halben Ton höhere Note höjd en halv ton dièse diesis sustenido дие'з nuta z krzyżykiem, podwyższony o pół tonu

this is a langsites.com ressource

ENGLISH	GERMAN	DUTCH	DANISH	SWEDISH	FRENCH	ITALIAN	SPANISH	RUSSIAN	POLISH	CZECH	SLOVAK
aria	Arie, die	aria	arie	aria	aria f.	aria	aria	а'рия	aria	operní arie
auditorium	Audiorium, da	gehoorzaal, aula	auditorium, tilskuerplads	hörsal	auditoire m.	auditorium	auditorio	аудитория, зал	audytorium, wydownia	hlediště	hľadisko
baton, conductor's wand		(dirigeer)stok	taktstok	taktpinne	baton du chef d'orchestre	bacchetta	bastón	дирижёрская па'лочка	batuta	taktovka
choir	Chor, der	koor	sangkor	sångkör	chœur, chorale	coro	coro	хор	chór	zpěv sborový	chór, spevacký zbor
choir-master	Chorleiter, der	dirigent	korleder	kördirigent		direttore di coro	director de coro	хорме'йстер		sbormistr
chord	Chordirigent, der	akkord	akkord	ackord	accord m.	accordo	acorde	акко'рд	akord	akord	akord
chorus, refrain	Refrain, der	refrein	omkvæd	refräng	refrain m.	ritornello	estribillo	припе'в	refren	refrén, sbor	refén
compose	komponieren	componeren	komponere	komponera, tonsätta	composer	comporre	componer		komponować, s-	skládat hudební dílo	komponovať
composer	Komponist, der	componist	komponist	kompositör, tonsättare	compositeur	compositore	compositor	компози'тор	kompozytor -ka	skladatel	skladateľ
composition (musical)	(Musik)Stück	muziekstuk	komposition	komosition	morceau de musique	composizione	composición	произведе'ние	kompozycja	skladba	kompozícia
conductor	Dirigent, der	dirigent	dirigent	dirigent	chef d'orchestre	direttore	director de orquesta	дирижёр	dyrygent	dirigent (pod vedením -a)
encore	Zugabe, die	bis, herhaling	et ekstranumer (forlænge -)	bissera, ge ett extranummer	bis	bis!, (chiedere un -)	bis, bisar	бис, биси'ровать	bisować, bisowanie	přídavek, opakovat!	opakovanie, opakovať!
group, band	Gruppe, die	groep		grupp, band	groupe m.	gruppo	conjunto, grupo	група	zespół	skupina
guitar-player	Gitarrist, der	gitaarspeler, gitarist		gitarrist	guitariste	chitarrista	guitarrista	гитари'ст	gitarzysta	kytarista	gitarista
harmonious	harmonisch	harmonisch, welluidend	harmonisk	harmonisk, välljudande	harmonieux	armonioso	armonioso	гармони'чный	harmonijny	melodický, harmonický
harmony	Einklang, der	harmonie	harmoni	harmoni, samklang	harmonie f.	armonia	armonía	гармо'ния	harmonia, na głosy
hum	summen, brummen	neuriën	summe, nynne	nynna (på)	fredonner	cantare a bocca chiusa, cantarellare	canturrear	напева'ть	nucić za-	broukat si	bzučať
music	Musik, die	muziek	musik	musik	musique f.	musica	música	му'зыка	muzyka	hudba	hudba
musician	Musiker, der	musicus	musiker	musiker, muikant	musicien	musicista	músico	музыка'нт	muzyk	hudebník -nice	hudobník
opera	Oper, die	opera	opera	opera	opéra m.	opera	ópera	о'пера	opera	opera	opera
orchestra	Orchester, das	orkest	orkester	orkester	orchestre m.	orchestra	orquesta	орке'стр	orkiestra	orchestr	orchester
overture	Ouvertüre, die	ouverture	ouverture	uvertyr	ouverture f.	preludio	preludio	увертю'ра	uwertura	předehra	predohra
pianist	Pianist, Klavierspieler	pianist	pianist	pianist	pianiste	pianista	pianista	пиани'ст -ка	pianista	pianista -ka, klavírista -tka
pitch-pipe	Stimmpfeife, die	stemfluitje	stemmefløjte	stämgaffel	diapason	corista	diapasón		kamerton dety
play (an instrument)	spielen	spelen	spille	spela	jouer de	suonare	tocar	играть на + prep	grać na (gitarze)	hrát za-
play by ear	nach Gehör spielen	op 't gehoor spelen	spille efter gehør	spela efter (på) gehör	jouer à l'oreille	suonare a orecchio	tocar de oído	играть по слу'ху	grać ze słuchu	hrát bez not
record	Sheibe f.	plaat	plade	skiva	disque m.	disco	disco	пласти'нка	płyta	deska	platňa
score (music)	Partitur, die	partituur	partitur	partitur	partition f.	partitura		партитура	partytura, nuty	muzikálie
sing	singen	zingen	synge (sang)	sjunga	chanter	cantare	cantar	петь / с-	śpiewać	zpívat za-	spievať
singer	Sänger, der	zanger -es	sanger -inde	sångare, sångerska	chanteur, chanteuse	cantante	cantor, cantante	певе'ц, певи'ца	śpiewak, śpiewaczka	zpĕvák, zpĕvačka
song	Lied, das	lied	sang	sång	chanson f.	canzone f.	canción f.	пе'сня	piosenka	píšnička	pesnička
song, singing	Gesang, der	gezang	sang	sång	chant m.	canto	canto	пе'ние	śpiew	zpěv
sound track	Tonstreifen, Tonspur	geluidsspoor	tonebånd	ljudspår	bande sonore f.	colonna sonora		звуково'е сопровожде'ние	ścieżka dźwiękowa	zvukový záznam
talent	Talent, der	begaafdheid	anlæg, begavelse	talang, begåvning	talent m.	talento	talento	тала'нт, дар	talent	nadání
tap-dance	steppen	dansen met voetgeklepper		steppdans, steppa	claquettes	tip-tap		чечётка	stepowanie	stepař (tapdancer)
trio	Trio, das	trio	trio, terzet	trio	trio	trio	trío	три'о	tercet	trio, tercet
tune (instrument)	stimmen	stemmen	stemme	stämma	accorder	accordare	afinar	настра'ивать, настро'ить	dostrajać /dostroić	naladit
tuning fork	Stimmgabel	stemvork	stemmegaffel	stämgaffel	diapason m.	diapason	diapasón	камерто'н	kamerton, stroik (widełkowe)
violinist, fiddler	Geiger	vioolspeler, violist	violinist	fiolspelare	violon m.	violinista	violinista	скрипач -ка	skrzypek/skrzypaczka

A	A	a	a	a	la	la	la	ля	a	a
A flat	As	as	as	ass	la bémol	la bemolle	la bemol			ais
A sharp	Ais	ais	ais	aiss	la dièse	la diesis	la sustenida			as
B	H	h	H	h	si	si	si	си	h	h
B flat	B	b	b	b	si bémol	si bemolle	si bemol		b	hes
B flat major	B dur	b-majeur	b-dur		Si bémol majeur	si bemolle minore			B-dur	B dur
B flat minor	B moll	b-mol	B-mol		Si bémol mineur	si bemolle maggiore			B-mol	B moll
C	C	c	C	c	do	do	do	до	c	c
C sharp	Cis	cis	cis	ciss	Do dièse	do diesis	do sustenido		cis
D	D	d	d	d	ré	re	re	ре	d	d
D flat	des	des	des	dess	ré bémol	re bemolle	re bemol		des
D sharp	dis	dis	dis	diss	ré dièse	re diesis	re sustenido		dis
E	E	e	e	e	mi	mi	mi	ми	e	e
F	F	f	f	f	fa	fa	fa	фа	f	f
flat	Erniedrungszeichen	mol	fladjern	=-Moll -förtecken ett	bémol	bemolle	bemol	бемоль, -ный	bemol	snížený, se znaménkem
G	G	g	g	g	sol	sol	sol	соль	g	g
key	Schlüssel, der, Tonart, die	toon(aard)	toneart	tonart	tonalité f.	chiave f.	tono	ключ, тона'льност	tonacja
major	Dur	majeur, groot	dur	dur-	majeur	maggiore	mayor	мажо'р	durowy
minor key (in -)	Moll	mineur	mol	moll-	mineur	minore	minor	мино'рный	minorowy
note	Note, die	noot	node, tone	not(tecken)	note f.	nota	nota	но'та	nuta
sharp	Kreuz, einen halben Ton höhere Note			höjd en halv ton	dièse	diesis	sustenido	дие'з	nuta z krzyżykiem, podwyższony o pół tonu