Polish On-line www.langsites.com/Polish.htm
Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm
English, Polish, Czech and some Slovak
address |
adres |
adresa |
|
apartment |
mieszkanie |
byt |
|
at home |
do domu |
domů |
|
at the police station |
|
na policii |
|
bakery |
piekarnia |
pekařství |
|
bar |
bar |
bufet, automat |
bar, bufet |
bookstore |
księgarnia |
knihkupectví |
kníhkupectvo |
bridge |
most |
most |
|
butcher's |
sklep mięsny |
řeznictví |
|
cashier |
kasa |
pokładna |
|
cemetary |
cmentarz |
hřbitov |
cintorín |
church |
kościół |
kostel |
kostol |
cinema, movie theater |
kino |
kino, biograf |
kino |
city |
miasto |
mĕsto |
mesto |
city hall |
ratusz |
radnice |
|
class |
klasa |
třída |
|
department store |
dom handlowy |
obchodní dům |
|
drugstore |
drogerie |
drogeria |
|
embassy, consulate |
ambasada, konsulat |
velvyslanectvi |
|
estate, property |
posiadłość |
majetek |
majetok, nehnuteľnosť |
forest |
las |
les |
les, hora |
guest house |
pensjonat |
penzión |
|
harbo(u)r, port |
port |
přístav |
prístav |
hospital |
szpital |
nemocnice f. |
|
hotel |
hotel |
hotel |
hotel |
inn, roadhouse |
zajazd |
hostinec |
|
intersection |
skrzyżowanie |
křižovatka |
|
jewelry store |
|
bižutérie |
|
lake |
jezioro |
jezero |
|
library |
biblioteka |
knihovna |
knižnica |
market |
targ, rynek |
trh |
|
meadow, field |
polana |
louka |
poľana, čistina |
monument |
pomnik |
pomník |
pomnik |
monument, antique |
zabytek |
památka ż1 |
|
nowhere |
nigdzie |
nikde, nikam |
|
outside |
na zewnątrz |
venku |
vonku |
pharmacy |
apteka |
lékárna |
lekareń |
place |
miejsce |
místo |
|
post office |
poczta |
pošta |
pošta |
public lavatory |
ustęp publiczny |
veřejny záchodek |
|
restaurant |
restauracja |
restaurace |
reštaurácia |
school |
szkoła |
škola |
škola |
shop, store |
sklep |
obchod |
|
side street |
boczna ulica |
boční ulice |
|
skyscraper |
drapacz chmur |
mrakodrap |
|
Comments and contibutions welcome.
Polish On-line www.langsites.com/Polish.htm
Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm
Brian HUEBNER
conference interpreter (A.I.I.C.)