Polish On-line www.langistes.com/Polish.htm

Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm

Brian Huebner


Questions

English, Polish, Czech and some Slovak

Can you help me?

Czy moż mi pan pomóc?

Můžete mi pomoct?

 

Can you tell me...

Czy może mi pan powiedzieć...?

Můžete mi říci...?

 

from where

Skąd?

Odkud?

 

How do you like it?

Jak się to panu podoba?

Jak se vám to líbí?

 

how long

jak długo

jak dloho?

 

How long do I have to wait

Jak długo będę musiał czekać

Jak dlouho budu muset čekat

 

How long does it take

Ile czasu to zajmie?

Jak dlouhu to bude trvat?

 

how much, how many?

ile?

kolik?

 

how, like

jak

jak

 

I have a big favor to ask you.

Mam do pana wielką prosbę.

Mám k vám velkou prosbu.

 

I'd like to ask you about something.

Chciałbym pana o coś spytać.

Rád bych se vás na neco zeptal.

 

question

pytanie

otázka, dotaz

otázka

Since when have you been in Prague?

Od kiedy jest pan w Pradze?

Odkdy jsye v Praze?

 

what

co

co

čo

What are you looking for?

Czego pan szuka?

Co hledáte?

 

What for

Po co?

Nač to je?

 

What is it for

Do czego to służy?

K čemu to je?

 

What is it made of?

Z czego to jest?

Z čeho to je?

 

What is it?

Co to jest?

Co je to?

 

What is written there?

Co tam jest napisane?

Co tam je napsáno?

 

What kind

jaki?

jaký?

 

What would you do if you were in my place?

Co pan by zrobił na moim miejscu?

Co byste udelal na mém míste?

 

What?

Co?

Co?

 

What's it about

O co chodzi?

Oč jde?

 

What's new?

Co słychač?

Co je nového?

 

what's this about?

o co chodzi?

oč se jedná?

 

when

kiedy

kdy

 

where

gdzie

kde, kam

kde, kam

Where shall we go today

Dokąd dziś pójdziemy

Kam dnes půjdeme

 

Where were you (woman)

Gdzie pani była?

Kde jste byla?

 

Where were you? (man)

Gdzie pan był?

Kde jste byl?

 

Where will you be tonight

Gdzie pan będzie wieczorem?

Kde budete večer?

 

where?

gdzie?

kde?

 

who

kto

kdo

kto

Who do I need to ask?

Do kogo trzeba się zwrócić?

Na koho se mám obrátit?

 

Who is it for?

Dla kogo to jest?

Pro koho to jest?

 

Whom are you looking for

Kogo pan szuka?

Koho hledáte.

 

whose?

czyj, czyja, czyje?

čí?

 

why?

dlaczego?

proč?

 


Comments and contibutions welcome.

Polish On-line www.langistes.com/Polish.htm

Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm

Brian Huebner