Greetings Polite expressions Yes and No Parts of the Body Colo(u)rs Food Adjectives At Home Directions Family Numbers Questions Time At the Restaurant Weather Pronouns Verbs Travel Reading Money
ENGLISH | MODERN STANDARD ARABIC | transliteration (MSA) | EGYPTIAN | MORROCAN (DARIJA) | LEBANESE | MALTESE | HEBREW | HEBREW | FRENCH |
all, each | كل | kull | kolloh, kol waaHed | kull shi | kill shii | kollu, kull | קל | kol | tout, chaque |
bad | شرير | shirriir | weHesh | khaayeb | ?aTil | hazin | רע | ra | mauvais |
beautiful | جميل | jamiil | gamiil, Helw | zwin | Helw | sabiħa | יפה | yafeh, yafa | beau, belle |
big | كبير، كبار | kabiir, kibaar | kibiir, kobaar | kbiir, kbaar | kbiir | kbir | גָדוֹל | gadol | grand |
clean | نذيف | nadhiif | neDiif, noDaaf | nDif | nDîf, nDâf | nadif | נקי | naki | propre |
cold | برد | bard | baared, barda | baard | bard | kiesaħ | קר | kar | froid |
dangerous | خطير | khaTiir | khaTiir | khaTir | khaTar | perikoluzi | מסכן | mesukan | dangereux |
difficult | صعب | Sa?b | Sa?b | S?ib | difficli | קשה מתר | kashey, mutar | difficile | |
easy | سهل | sahl | sahl | saahel | facli, hafif | קל | kaal | facile | |
fast | بسرعة | bisur?ah | sarii? | dghya | sarii? | mgħag'g'el | מהיר | mahir | rapide, vite |
good | جيّد | jayyid | kuwais | mezyaan | mniH | tajjeb | טוב | tov | bon |
happy | سعيد | sa?iid | sa?id | ferHaan | sa?îd, so?ada | ferhan | שָׂמֵחַ | sameyakh, smekha | heureux |
heavy | ثقيل | thaqiil | ti'iil | tqiil | t'îl, t'âl | tqil | כבד | kaved | lourd |
hot | ساخن | saakhin | sokhn | skhun | shob | sħun | חם | kham | chaud |
important | مهم | muhimm | muhem | muhimm | muhémm | importanti | חָשׁוּב | important | |
interesting | مثير | muthiir | mufiid | muhimm | musîr lal éhtimêm | interessanti | מענין | me'anyen | intéressant |
last | أخير | akhiir | akhiir | akher | aħħar | אחרון | akharon | dernier | |
light (weight) | خفيف | khafiif | khafiif | khfif | khafîf, khfêf | ħfief | מִשְׁקָל קַל | léger | |
long | طويل | Tawiil | Tawiil | Twiil | Tawîl, Twâl | twil | ארח | arokh | long |
new | جديد، جدد | jadiid, judud | gediid | jdid | jdîd | ġdid | חדש | khadaash | neuf, nouveau |
old | قديم | qadiim | 'adiim, 'odaam | shaarf, shibaani | adîm, 'dêm | qodma | ישן | yashan | vieux, ancien |
poor | فقير | faqiir | fa'iir | mskin | fa'îr, fo'ara | foqra | pauvre | ||
rich | غني أغنياء | ghanii, aghniyaa' | ghanii | ghni | ghané, aghniya | sinjuri | riche | ||
sad | حزين | Haziin | Haziin | mqliq, Heznaan | Hazîn, za?lên | imdejjaq | עצוב | atsuv | triste |
short | قصير، قصار | qaSiir, qiSaar | 'oSiiyar | qSir | 'aSiir, 'Saar | qasir | קצר | katsar | court |
slow | بطيء | baTi' | batTii' | bllaati | baTî' | bil-mod | לאט | leat | lent |
small, little | صغير، صغار | Saghiir, Sighaar | Sohgayar, Soghaar | Sghir | zghiir | ckejken | קטן | katan | petit |
strong | قوي | qawii | shediid, shodaad | mejhed, qwi | qawwija | fort | |||
weak | ضعيف، ضيوف | Da?iif | Da?iif | D?if | D?îf, D?âf | dgħajfa | faible | ||
very | جدا | jiddan | 'awee | bzaaf | ktiir | ħafna | מאד | meod | très |
a little | قليل | qaliil | shwiiya (Soghiyarin) | shwiyya | 'alîl, shwey | קצת | ketsat | un peu | |
more | أكثر مزيد | akthar, maziid | aktar min | zyada, ktar | aktar | iktar | יותר | yoter | davantage, plus |
together | معا | ma?aan | ma?a ba?d | jmi? | sawâ | flimkien | לְאַחַר מִכֵּן | ensemble |
arm | ذراع | dheraa? | draa? | Draa? | driegħ | זרוע | zro?a | bras m. | |
ear(s) | أذن، أذنان | udhn | widaan | wden, udn | dayne, dinen | widna | אוזן | ozen | oreille f. |
eye | عين، عينان عيون | ?ein,?aynaan ?uyuun | ?ayn | ?iin | ?ayn, ?yuun | għajnejn | עין | ?ayin | oeil m. |
face | وجه | wajah | wish | wijj | wicc | visage m. | |||
finger | أصبع أصابع | iSba?; aSaabi? | Soba? | Sbe? | oSba?, aSaabi? | saba' | אצבע | etsba? | doigt m. |
foot | قدم، رجل | qadm, aqdaam, rijl | rigl | rjl | éjér, éjrên | sieq | רגל | regel | pied m. |
hair | شعر | sha?r | sha?r | sh?ar | sha?er | xaghar | cheveux m. | ||
hand | يد، يدان | yadd | iid | yedd | yad | id | יד | yad | main f. |
head | رأس | ra's | raas | raas | raas | ras | ראש | rosh | tête f. |
heart | قلب، قلوب | qalb, quluub | alb | qalb | 'aleb, 'luub | qalb, qlub | לב | lev | coeur m. |
leg | رجل ارجل | rijl, arjul | regl | saaq | ejer, ejrên | riġel | רגל | regel | jambe f. |
mouth | فمّ | famm | bo' | fumm, fwaam | timm | ħalq | פה | peh | bouche f. |
neck | عنق | ?nuq | ra'aba | ?enq | ru'be | għonq | צואר | tsavar | cou m., nuque f. |
nose | أنف، أنوف | anf, unuuf | manakhiir | nif | minkhaara | imnieħer | אף | af | nez m. |
shoulder | كتف أكتاف كتفان | katif, aktaaf,katifaan | kitf | ktaaf | ketef, ktêf | ispalla | כָּתֵף | épaule f. | |
stomach | معدة | ma?iida | me?da | me?da | mé?dé -t | istonku | בטן | beten | estomac m. |
throat | حلق | Halq | zoor | Halq | zal?ûm | gerżuma | גרון | garon | gorge f. |
tooth | سن، أسنان | sen, asnaan | sinna | senna | sénn, snén | snien | שֵׁן | shen | dent f. |
bird | طير، طيور، عصفور، عصارير | Tair, Tuyuur ?Sfuur, ?Saafiir | Tayr | Tir | Tayr | għasafar | צפור | tsifor | oiseau m. |
cat | قطّ | qiTT | oTT | qett | bsayn | qattus | חָתוּל | chat m. | |
cow | بقرة | baqra | gamuusa | baqra | safar | baqra | פָּרָה | vache f. | |
dog | كلب | kalb | kalb | kelb | kalb | kelb | כֶּלֶב | chien m. | |
bar | بار | baar | baar | baar | bar | bar | בר | bar | bar m. |
church | كنيسة | kaniisa | kiniisa | kanisa | kanîse | knisja | כנסיה | knessiah | église f. |
market | سوق، أسواق | suuq, aswaaq | su' | suuq | sû', 'aswâ' | suq | שוק | shuk | marché m. |
police | شرطة | ShurTa | boliis | bulis | shurTa | pulizija | משטרה | mishtarah | police f. |
street | شارع، شوارع | shaari?, shawaari? | shaari? | zenqa | shêri?, shawêri? | triq | רחוב | rekhov | rue f. |
shoe(s) | حذاء، أحذيّة | Hidhaa', aHdhiya | gazma | SbaaT, Sbaabet | SabbâT, SabâbîT | z'arbun | נעליים | na'layem | chaussure(s) f. |
socks | sharaab | tqasher | kalsèèt | kalzetta ; peduna | chaussettes f. |
black | أسود، سوداء | aswad, sawdaa' (f.) | es-swed | kHel, swed | aswad | iswed | שחור שחורה | shakhor shakhora | noir |
blue | أزرق | azraq | 'aaza' | zreq | azra' | ikħal 2. blu |
כחול כחולה | kakhol kkhula | bleu |
brown | بني، أَسْمَر | bunnii, asmar | bonnay | Smer | binné | kannella | חום חומה | khum khuma | brun |
green | أخضر | akhDar | akhDar | khDer | akhDar, khaDra, khoDor | aħdar | ירוק. ירוקה | yarok yaroka | vert |
grey | رمادي | rumaadii | rumaadi | rmaadi | rSaaSé | griz | אפור. אפורה | afor afora | gris |
orange | برتقال | burtuqaal | borto'aan | limuni | larinġa 2. oranġjo |
כתום | katom | orange | |
pink | بمبي، زهري | bambii, zahriy | bambee | wardi | zahré | roz'a | ורוד | varod | rose |
purple | بنفسج | banafsij | banafsigii | mdaadi | banafsajé | vjola | שגול | segol | violet |
white | أبيض | abyaD | abyaD | byeD | abyaD, bayDa, bîD | abjad | לבן. לבנה | lavan | blanc |
yellow | أصفر، صفراء | asfar, safraa' | aSfar | Sfar | aSfar, Sofor | isfar | צהוב | tsahov | jaune |
also | ايضا | ayDan | kaman | ayDan, kadalik | kamèèn | ukoll | גם | gam | aussi |
and | و | wa | we | wa, u | wa, uu | u | ו | ve | et |
because | لأن بيبيب | li'an, bisabab | ?ashaan | ?laHqqash | li, li'anni | minħabba | כי | ki | parce que |
but | لكن | lakin | laaken | walakin | iżda | אבל | aval | mais | |
only, just | فقط | faqaT | bas | ghir | bas | רק | rak | seulement |
East | الشرق | ash-sharq | ashar' | sherq | shar' | Lvant | מִזְרָח | mizrakh | est |
everywhere | في كلّ مكان | fii kull makaan | kol Hetta | fkuli mkan | kullimkien | בכל מקום | partout | ||
far | بعيد | ba?iid | be?id | b?id | ba?îd | ferm | רחוק | rakhok | loin, lointain |
here | هنا | hunaa | hena | hna | hûn | hawn | כאן | kan | ici |
left (to the -) | يسار | yasaar | shimaal | shmaal | ?a shshmèèl | xellug | שמאלה | smolah | gauche (à -) |
map | خريطة، خرائط | khariiTa, kharaa'iT | khariiTa | plan | kharîté | mappa | מפה | mapa | plan m., carte f. |
near | قريب | qariib | 'orayeb | qrib (mn) | 'arîb, Had | qrib | קָרוֹב | proche, près | |
North | الشمال | as-shamaal | shamaal | shmaal | shmèèl | Tramuntana | צפון | tsafon | nord |
place | مكان، أمكنة | makaan, amkina | makaan | makaan, amaaken | maHall, maHallêt | post | מכום | makom | endroit m. |
right (to the -) | يمين | yamiin | yimiin | ymiin | ?al yamiin | lemin | ימינה | yiminah | droite (à -) |
South | جنوب | januub | ganuub | janub | jnub | t'Isfel | דרום | darom | sud |
straight ahead | دغري | dughriy | ?alaTuul | nishan | dughri | dritt | ישר קדימה | yashar kadima | tout droit |
there | هناك | hunaaka | henaak | tmna, ghaadii, hnaak | honiik | hemm | שם | sham | là, là-bas |
West | غرب | gharb | gharb | gherb | gharb | Punent | מערו | ma'rav | ouest |
tired | تعبان | ta?abaan | ta?baan | ?eyaan | ta?bên | għajjien | עיפ | 'ayef | fatigué |
brother | شقيق | shaqiiq | akh | khuu | khayy | ħu | אח | akh | frère m. |
child, children | طفل، أطفال | Tifl, aTfaal | Tefl | weld | Tofol, 'aTfel, walad, wlêd | tifl, tifla | ילד, ילבה | yeled, yalda | enfant |
daughter | بنت | bint | bent | bent | bénét, banêt | bint | בת | bat | fille f. |
father | والدم، آب | waalid, aab | abb | bou, baba | bayy | missier | אב | av | père m. |
grandfather | جد | jadd | gid | jdd | jeddo, jedd | nannu | סבה | saba | grand'père |
grandmother | جدة | jaddah | gidda | jdda | têta, sett | nanna | סבתה | savta | grand'mère |
mother | أمّ، أمّهات، والدة | umm, ummahaat, waalida | omm | umm | imm | omm | אם | em | mère f. |
sister | أخت | ukht | okht | ukht | ukht | oħt | אחות | akhot | soeur |
son | ابن أبناء | ibn, abnaa' | ibn | weld | eben, wlêd | iben | בן | ben | fils m. |
family | عائلة | ?aa'ila | ?ayla | famila, ?ayla | ?aylé, ?iyal | familja | מאפחה | mishpakha | famille f. |
beef | لحم بقر | laHm baqr | btelluu | begri | ċanga | בקר | bakar | viande de boeuf | |
bread | خبز | khubz | ?eysh | khubz | khibiz | ħobz' | לחם | lekhem | pain m. |
breakfast | الفطور | al-fuTuur | feTaar | fTuur es-SabaaH | tirwee'a | kolazzjon | ארוחת בוקר | arokhat boker | petit déjeuner |
butter | زبدة | zubda | zebda | zbda | butir | חמאה | khem'ah | beurre m. | |
cheese | جبنة جبن | jubnah, jubn | gibna | frmaj | jebné, ajbên | ġobon | גבינה | gvinah | fromage m. |
chicken | دجاج | dajaaj | djaaj | diik, farruuj | djèèj | fellus | עופ | of | poulet m. |
dinner | العشاء | al-?ashaa' | ?asha | ?shaa | ?asha | ċena | ארוחת ערב | arokhat erev | repas du soir |
egg | بيض | bayD | bayDa | biiDa | bayDa, bêd | bajda | ביצה | beytsah | oeuf m. |
fish | سمك، أسماك | samak, asmaak | samak | Hut | samak | ħuta | דג | dag | poisson m. |
fruit | فاكهة، فواكه | faakihah, fawaakih | fawaakih | fruuTa | fawêké | frotta | פרי פירות | pri, perot | fruit m. |
ham | جنبون | janbuun | werk khanziir | perżuta | חזיר | khazir | jambon m. | ||
honey | عسل | ?asal | ?aZal naHl | ?sel | għasel | דבש | dvash | miel m. | |
hungry | حايع | jaa'i? | guu? | ji?an | ju?aan | bil | רָעֵב | affamé (j'ai faim) | |
lunch | الغذاء | al-ghadhaa' | ghadaa | gdaa | ghada | lanc | ארוחת צהריים | arokhat tsohorayim | déjeuner |
meat | لحم، لحوم | laHm, luHum | laHma | lHem | laHmé -t | laħam | בשר | basar | viande f. |
pork | لحم خنزير | laHm khanziir | khanziir | majjal | חזיר | khazir | porc m. | ||
red | أحمر | aHmar | aHmar | khmer | aHmar, Hamra, Homor | aħmar | אדום אדומה | adom | rouge |
rice | أرز | aruzz | rozz | ruuZ | rézz | ross | אורז | orez | riz m. |
soup | حساء | Hisaa' | shorba | shurba | soppa | מרק | marak | soupe f. | |
delicious | لذيذ | ladhiidh | laziiz | bniin | Tayyib | delizzjuz | טעים | ta'im | délicieux |
eat | أكل | akala | 'akal | kla, yaakul | akal, êkol | jieklu | לאכול | laykhol | manger |
restaurant | مطعم، مطاعم | maT?am, maTaa?im | maT?am | maT?am, mTaa?em | maT?am, maTâ?im | restorant | משעדה | misada | restaurant m. |
ice cream | بوظة | buDHa | ayskriim | laglas | bûza | גלידה | glida | glace f. | |
beer | بيرّة | biirra | bira | birra | bîra | birra | בירה | bira | bière f. |
bottle | زجاجة | zujaaja | 'izaza | qar?a | 'anîna, 'anêni | flixkun | בקבוק | bakbuk | bouteille f. |
coffee | قهوة | qahwa | 'ahwa | qehwa | 'ahwé | kafè | קפה | kafeh | café m. |
juice | عصير | ?aSiir | ?Siir | ?aSiir | ?aSîr | meraq | מיצ | mits | jus m. |
milk | حليب | Haliib | Haliib | Hlib | Halîb | ħalib | חלב | khalav | lait m. |
orange juice | عصير برتقال | ?Siir burtuqaal | ?aSiir borto'aan | ?aSir limun | ?aSîr burte'âl | sugu tal-laring | מיצ תפוזים | mits tapuzim | jus d'orange |
tea | شاي | shaai | shii | atay | shay | tè | תה | teh | thé m. |
water | ماء | maa' | miiya | ma | mayy | ilma | מים | mayim | eau f. |
wine | خمرنبيذ | khamr, nabiidh | nebiit | shraab | nbîd | mbit, mbid | יין | yayin | vin m. |
thirsty (I'm -) | عطشان | ?aTshaan | ?aTshaan(a) | ?aTshaan | Ghandi l-ghatx. | צמה צמאה | tsame, tsameah | assoiffé (j'ai soif) | |
salmon | سمك السلمون | samak as-salmuun | sawmon | salamun | אלתית | iltit | saumon m. | ||
sardine | سردينة | sardiina | sardiin | serdiin | sardin | סַרְדִּין | sardin | sardine f. | |
shrimp | كريدس | kariides | gambarii | kruvit | gambli | חסילונים | khasilonim | crevettes f. | |
apple | تفاح | tufaaH | tufaaHa | teffaHa | tefféHa -t | tuffieħa | תפוח | tapuakh | pomme f. |
apricot | مشمش | mishmish | meshmesh | meshmash | berquqa | משמש | mishmesh | abricot m. | |
banana | موز | mawz | mooz | banana | mawzé, mawzêt | banana | בננה | bananah | banane f. |
cherry | كرز | karaz | kereiz | Habb mluk | ċirasa | דובדבם | duvdevam | cerise f. | |
fig | تين | tiin | tin | karmuS | tina | תאנ | te'en | figue f. | |
grapefruit | جريبفروت | griibfruut | graybfruut | pamplemus | grejpfrut | אשכולית | eshkolit | pamplemousse f? | |
grapes | عنب | ?inab | ?enab | ?neb | gh'eneb, gh'enba | ענב | 'eynab | raisin(s) m. | |
lemon | ليمون | laymuun | lamuun | HaamD | HamoD | lumija | לימון | limon | citron m. |
orange | برتقالي اللون | burtuqaaliy al- | borto'aaniy | limuna | berd'âné, berd'ân, laymûn | oranġjo | תפוז | tapuz | orange f. |
peach | درّاق, خوخ | durraaq, khuukh | khookh | khukh | derrâ' | hawha | אפרסק | afersek | pêche f. |
pear | كمّثرى | kummithraa | kommitra | ngaSSa | lan g'asa | אגסים | agasim | poire f. | |
strawberry | فراولة | faraawla | farowla | frisa | frèz | frawla | תות | tut | fraise f. |
tomato | طماطم | TamaaTim | TamaaTem | maTisha | banadûra | tadam(a) | עגבנייה | 'agvaniah | tomate f. |
watermelon | بطيخة | biTiikha | baTTiikh | dellaHa | baTTîkh -ât | dulliegh'a | אבטיח | avatiakh | pasthèque f. |
garlic | ثوم | thuum | tuum | tuuma | tuum | tewm | שום | shum | aïl m. |
mustard | خردل | khardal | masTarda | muTaard | mustarda | חרדל | khardal | moutarde f. | |
oil | زيت | zayt | zayt | ziit | zéét | żejt | שמן | shemen | huile f. |
pepper | فلفل | filfil | felfil eswid | bzar, Hrur | bHâr | bżar | פלפל | pilpel | poivre m. |
salt | ملح | malH | malH | melH | meleH | melħ | מלח | melakh | sel m. |
sugar | سكر | sukkr | sokkar | sukkur | sékkar | zokkor | סכר | sukar | sucre m. |
vegetable | خضار | khuDaar | khoDaar | khuDra | khoDra -t | ħaxix | ירק | yerek | légume m. |
cabbage | كرنب | kurnub | koromb | krumb | kaboċċi | כרוב | kruv | chou m. | |
carrot | جزر | jizr | gazzaar | khizzu | jazra, jazrât | zunnarija | גזר | gezer | carrotte f. |
chick peas | الحمّص | HimmaS | HmmS | HommoS | ċiċri | תפוחי אדמה מטוגנים | pois chiche | ||
cucumber | خيار | khiyaar | kheyaar | khyaara | khyaara | ħjara | מלפפון | melafifon | concombre m. |
French fries, chips (UK) | البطاطا المقلية | al-baTaaTaa al-maqliya | baTaaTes meHammara | L-frit | Ċips | תפוחי אדמה מטוגנים | tapukhey adama metuganim | pommes frites | |
lentils | عدسة عدس | ?adas(a) | ?adas | ?ds | ghads | עֲדָשָׁה | lentilles | ||
olive | الزيتون | az-zaytuun | zatuun | zitun | zaytûn | z'ebbug'a | זית | zeyt | olive f. |
onion | بصل | baSal | baSal | beSla | baSlé -t | basla | בצל | batsal | oignon m. |
potato | بطاطا | baTaaTaa | baTaaTis | baTaaTa | baTâTâ | patata | תפוח אדמה | tepuakh adama | pomme de terre f. |
salad | سلطة | salaTa | salaaTa | slaaTa | slâTa | insalata | סלט | salat | salade f. |
Enjoy! Bon appétit! | وجبة طيبة | wajba Tayiba | b S-SaHHa! | SâHtén! | L-ikla t-tajba! | בתאבון | bete'avon | Bon appétit! | |
sausage | نقانق | naqaaniq | sogo' | zalzett | נקניק | naknik | saucisse f. | ||
doctor | طبيب | Tabiib, aTabbaa' | doktoor | Tbib | Hakiim | tabib | חופא | khfeh | médecin m. |
hospital | مستفشي | mustafshaa | mustashfa | S-sbiTar | mustashfâ | sptar | בֵּית חוֹלִים | hôpital m. | |
pharmacy | صيدليه | Saydaliyya | agzakhana | fermasyaan | farmashèène | farmaċija | בית מרקחת | beyt mirakakhat | pharmacie f. |
sick | مريض | mariiD | ?ayaan | mriD | marîD, moraDa | morda | חולה | kholeh | malade |
Good morning. | صباح الخير | SabaH l-kheir | SabaaH el-kheyr | SbaH l-khir | SabaaH lkhayr | L-għodwa t-tajba. | בקר טוב | boker tov | Bonjour. |
Goodnight. | ليلة سعيدة | layla sa?iida | teSbaH ?ala kheir | layla sa?ida | tuSbiH(i) ?alal khayr | Bonswa. | לילה טוב | leylah tov | Bonne nuit. |
Hello | مرحبا | marHaban | ahlan | ahlan! | merHaba | bonjour | אלום | shalom | Bonjour. |
How are you, | كيف الحال | kaifa -l-Haal | izzayak, izzayik? | ki dayr(a)? | kifak?, kifik? | Kif int? | מה נשמע | ma nishma' | |
My name is... | إسمي | ismii ... | esmii | smiti ... | esmii | Jisimni | שמי | shmi ... | Je m'appelle... |
name | اسم شخسي | ism (shakhsiy) | esm | asm, smiya | esm | isem | שם | shem | prénom m. |
Pleased to meet you. | يستعدني أن أتعرّف إليك | yus?idunii an ata?arraf ilayka | forSa sa?iida | mtshrfin | tshirrafna | kuntent li jissodisfaw inti, għandi pjac'ir | נעים מעוד | na'im mi'od | Enchanté. |
What's your name? | ما إسمك | maa ismak? | esmak eh? | shnu smitek? | shû esmak (esmik)? | X'jismek? | ekh korim lekha (lekh) | Comment vous-appelez-vous? | |
Goodbye | إلى القاء | Ilaa liqaa' | ma?ssalaama | b-sslama | m?ssalèèmé | addiju | לְהִתְרָאוֹת | leitraot | Au revoir. |
bed | سرير | sariir | siriir | srir | takht | sodda | מיתה | mita | lit m. |
chair | كرسي، كراسي | kurssii, kuraasii | korsi | kursi | kirse | siġġu | כסה | kiseh | voiture f. |
computer | حاسوب | Haasuub | computer | ordinatur | kompjuter | מחשב | makhshev | ordinateur m. | |
garden | حديقة | Hadiiqah | gonayna | jniina, jnaayen | jnayné, -êt | ġnien | גן | gan | jardin m. |
kitchen | مطبخ | maTbakh | maTbakh | kuzina | maTbakh | kċina | מטבח | mitbakh | cuisine |
lamp | مصباح | miSbaaH | lambba | lamba | lampa | מְנוֹרָה | lampe f. | ||
table | مائدة ، طاولة، ات | ma'aida, mawaa'id, Taawila, -aat | tarabayza | Tbla | Tawlé -t | tabella, mejda | אלחן | shulkhan | table f. |
television | تلفزة، تلفزيون | talfaza, talfizyuun | tiliifizyoon | tlfaza | telfezyôn | televiżjoni | טלויזיה | televiziyah | télévision f. |
toilet, bathroom | مرحاض | mirHaaD | tawalet | bit l-ma, kabina | Hammeem | twaletta | שירותים | shirutim | toilettes |
window | نافذة، شباك، خبابيك | naafidha, shubaak, shabaabiik | shebbaak | serjem | shébbék, shbébîk | tieqa / twieqi | חלון | khlon | fenêtre f. |
toothbrush | فرشاة أسنان | fursha tasnaan | forshit senaan | shita dyal s-snan | farsêh il-isnên | xkupilja tas-snien | מברשת שניים | mivreshet shinayim | brosse à dents f. |
toothpaste | معجون الاسنان | ma?juun al-asnaan | ma?guun senaan | dontifris | ma?jûn il-isnên | toothpaste | משחת שניים | mishkhat shinayim | dentifrice m. |
dictionary | قاموس | qaamuus | 'aamuus, 'awaamis | dizzjunarju | מילון | milon | dictionnaire m. | ||
Do you speak English? | هل تتكلم الانكليزي | hal tatakallamu al-ingliiiziya? | betitkallim ingliizii? | thdar n-negliziya? | btaHkî injlîzi? | Titkellem bl-Ingliż ? | אתה מדבר אנגלית | ata medaber anglit? | Parlez-vous anglais? |
French | فرنسي | faransiy | faransaawii | fransawi | frensêwe | franciz | français | ||
language | لغة، ات | lugha, aat | logha | lugha | legha -ât | lingwa | שָׂפָה | shofah | langue f. |
bank | مصرف، مصارف، بنك | maSraf, muSaarif, bank | bank | banka | bank | bank | בנק | bank | banque f. |
bill | حساب | Hisaab | faaTuura | L-Hsab | lHisaab | kont | חשבון | khishbon | addition f. |
bookstore | متجر لبيع الكتب | matjar libii? L-kutub | maktaba | maktbaajii | maktabe | librerija, ħanut tal-kotba | חנות דפרים | khanut sfarim | |
buy | اشترى، يشتري | ishtaraa, yashtarii | ishtara | shra | shtara, yishtre | jixtru | לקנות | liknot | acheter |
cheap | رخيس | rakhiis | rekhiiS, rokhaaS | rkhiiS | rakhîs | irħas | זול זולה | zol zola | bon marché |
credit card | بطاقة التسليف، بطاقة التسليف | buTaaqah at-tasliif, BiTaaqa i?timaal | kredit kard | karT d-l-kridi | bitâ'it é?timâd | karta ta 'kreditu | כרטיש אסראי | kartis ashray | carte de crédit |
expensive | غالي | ghaaliy | ghaaliy | ghaali | ghâli | għaljin | יקר | yakar | cher |
free | مجاني | majaaniy | bilabaash | fabur | balâsh | b'xejn | חופשי | khofshi | gratuit |
money | مال، أموال | maal, amwaal | feluus | fluus | masaré | flus | כסף | kesef | argent m. |
pay | دفع | dafa?a | dafa? | khelleS | yidfa? | tħallas | לשלם | lishelem ? | payer |
price | سعر، أسعار | si?r, as?aar | taman | taman | se?er, 'as?âr | prezz | מחיר | mikhir | prix m. |
sell | باع | baa?a | baa? | ybi? | bê?, bî? | ybii? | vendre | ||
ashtray | منفضة منافض | minfaDa, manaafiD | Tafiiya | Teffaya | SaHn sijâre | axtrej ; gabbar l irmied | מאפרה | maferah | cendrier m. |
border | حدود | Huduud | Heduud | Huduud | Hdûd (pl.) | fruntiera | frontière f. | ||
city | مدينة مدن | madiinah, mudun | madiina | mdina | madiinee, mudun | belt | עיר | ir | ville f. |
country | بلد | balad | balad | blaad, buldaan | nazzjon | אֶרֶץ | pays m. | ||
door | باب | baab | bab | baab | bêb | bieb | דלת | delet | house |
friend | صديق | Sadiiq | SaHib(a) | SaaHib | Sadii', SaaHeb | ħabib | חבר | khaver | ami |
house | بيت | beyt | bayt | daar | bêt, byût | dar | בית | beyt | maison f. |
life | حياة، حيوات | Hiiyah, Hayawaat | ?omr | Hayaat | Hayêt | ħajja | חַיִּים | vie f. | |
man | رجل، رجال | rajul rijaal | raagil | raajel | réjjel, rjêl | rag'el | אִישׁ | ish | homme m. |
mistake | خَطيئَة | khaTiina | ghalTa | ghelTa | ghalTa | żball | erreur f. | ||
office | مكتب مكاتب | maktab,makaatib | maktab | mekteb | maktab,makêtib | uffiċċju | משרד | misrad | bureau m. |
peace | سلام | salaam | salaam | salêm | paci | אלום | shalom | paix f. | |
religion | دين أديان | diin, adyaan | diin | diin | dîn, adyên | reliġjon | religion f. | ||
school | مدرسة | madrasa | madrasa | mdrasa | madrasé, madêris | iskloa | בית ספר | beyt sefer | école f. |
thing | شىء | shai' | Haaga | shay | ħaġa | דור | davar | chose f. | |
war | حرب | Harb | Harb | Hrb | Harb | gwerra | עֲדָשָׁה | ?dasa | guerre f. |
woman | إمرأة، نساء | imra'ah, nisaa' | sit | mra | mara, neswên | mara | אשה | isha | femme f. |
beach | شاطىئ | shaaTi? | blaaj | plaazh | xatt il-baħar | חופ הים | khof hayam | plage f. | |
flower | زهرة، أزهار | zahra, azhaar | warda | ward | zahra, wardé, ward | fjura | פֶּרַח | fleur f. | |
moon | قمر، أقمار | qamar, aqmaar | amar | guemra | 'amar | qamar | lune f. | ||
river | نهر انهار | nahr, anhaar | nahr | wad | naher | fleuve m., rivière f. | |||
sea | بحر، بحار | BaHr, biHaar | baHr | bHer | baHer | baħar | ים | yam | mer f. |
sky | سماء سموات | samaa', samawaat | sama | sma | sama, samawêt | sema | ciel m. | ||
star | نجمة | najma | nigma | nejma | nejmé, njûm | niġma, stilla | כּוֹכָב | étoile f. | |
sun | شمس | shams | shams | shmsh | shames | xemx | שֶׁמֶשׁ | shemesh | soleil m. |
tree | شجرة | shajara | shagara | shejra | shajra | siġra | עצ | arbre | |
wind | ريح | riiH | riiH | riiH | hawaa | riħ | רוח | ruakh | vent m. |
night | ليل | layl | leyl | lil | laylé, lêl | lejl | לילה | layla | nuit f. |
I can't | لا أستطيع | la astaTii? | ma bi'dar | je ne peux pas |
zero | صفر | Sifr | Sifr | ziro, Sifr | Sifer | żero | אפס | efes | zéro m. |
eleven | احد عشر | ahad ?ashara | Hidaashar | Hda?sh | Hda?sh | hdax | אחת עשרה | akhat 'esre | onze |
twelve | إثنا عشر | ithnaa ?shara | itnaashar | tna?sh | tna?sh | tnax | שתים עשרה | shteym 'esre | douze |
thirteen | ثلاثة عشر | thalaatha ?ashara | talattaahar | tletta?sh | tletta?sh | tlettax | שלוש עשרה | shlosh 'esre | treize |
fourteen | اربعة عشر | arba?a(ta) ?shara | arba?tashar | arbata?sh | arbata?sh | erbatax | ארבע עשרה | arba' 'esre | quatorze |
fifteen | شمسة عشر | khamsa t?ashar | khamastaashar | khamsta?sh | khamsta?sh | hmistax | חמש עשרה | khamesh 'esre | quinze |
sixteen | ستة عشرون | sittata ?ashruun | sittaashar | sitta?sh | sitta?sh | sittax | שש עשרה | shesh 'esre | seize |
seventeen | سبعة عشر | sab?ata ?ashara | saba?taashar | sabata?sh | sabata?sh | sbatax | שבע עשרה | shva 'esre | dix-sept |
eighteen | ثمانية عشر | thamaaniya t?ashara | tamaantaashar | tmenta?sh | tmenta?sh | tmintax | שמונה עשרה | shmone 'esre | dix-huit |
nineteen | تسعة عشر | tis?a t?ashara | tis?ataashar | tisata?sh | tisata?sh | dsatax | תשע עשרה | tish'a 'esre | dix-neuf |
one | واحد | waahid | waaHid | waaHed | waaHad | wieħed | אחד אחת | ikhad akhat | un |
two | إثنان | ithnaan | itnayn | juj, tnayn | tnayn | tnejn | שניים | shenaim | deux |
three | ثلاثة | thalaathah | talaata | tlata | tléte | tlieta | שלושה | shlosha | trois |
four | أربع | arba?a | arba?a | reb?a | arba? | erbgħa | ארבעה | arba'a | quatre |
five | خمسة | khamsa | khamsa | khemsa | khamsé | ħamsa | חמישה | khameesha | cinq |
six | ستّة | sitta | sitta | setta | sitté | sitta | שישה | shishah | six |
seven | سبعة | sab?a | sab?a | seb?a | sab?a | sebgħa | שבעה | shiv'a | sept |
eight | ثمانية | thamaniya | tamaania | tmenya | tméne | tmienja | שמונה. שמונה | shmona shmone | huit |
nine | تسعة | tis?a | tis?a | tes?ud, tes?a | tis?a | disgħa | תשעה | tishea | neuf |
ten | عشرة | ?ashara | ?ashara | ?eshra | ?ashra | għaxra | עשרה | asara | dix |
thousand | ألف | alf | alf | alf | alf | elf | אלף | elef | mille |
less | أقل | 'aql | a'all | aqall | a'al | inqas | פחות | pakhot | moins |
twenty | عشرون | ?ashruuna | ?ishriin | ?eshrin | ?ishriin | għoxrin | עשרים | esrim | vingt |
thirty | ثلثون | thalathuun | talatiin | tlatiin | tletiin | tletin | שלושים | shloshim | trente |
forty | اربعون | arba?uuna | arbi?iin | reb?in | arb?iin | erbgħien | ארבעים | arba'im | quarante |
fifty | شمسون | khamsuuna | khamsiin | khemsiin | khamsiin | ħamsin | חמשים | khamishim | cinquante |
sixty | ستون | sittununa | sittiin | settin | sittiin | sittin | ששים | sheshim | soixante-dix |
seventy | سبعون | sab?uuna | sab?iin | seb?in | sab?iin | sebgħin | שבעים | shevim | soixante-dix |
eighty | ثمانون | thamaanuuna | tamaniin | tmanin | tmeniin | tmenin | שמונים | shmonim | quatre-vingt |
ninety | تسعون | tis?uun | tis?iin | tes?in | tis?iin | disgħin | תשעים | teshim | quatre-vingt-dix |
first | أوّل | awwal | awwil, olaa | luwel | l'ula | l-ewwel | ראשון | rishon | premier |
second | الثاني | ath-thaaniy | et-taanii | t-teni | ttenyé | it-tieni | שני | sheni | deuxième |
third | ثالث | thaalith | et-taalit | t-talt | ttèlté | it-tilet | שלישי | shlishi | troisième |
one hundred | مئة | mi'a | miiya | mya | miyye | mija | מאה | mea | cent |
Cheers! | بصحّتك | biSiHHatik | fii SeHHetak | elaa SaHHtek | saħħa | לחיים | lekhayim | Santé! | |
Congratulations! | مبروك | mabruuk! | mabruuk! | mbruuk | mabrûk | Awguri!/Xewqat Sbieh! Nifrahlek! | מזל טוב | mazal tov! | Félicitations! |
Excuse me. | أغذرني | ughdhuranii | low samaHt(ii) | el-?fw | ?afwan | Skuzi. Tista | סליחה | slikha | Pardon. |
Good luck! | حظ سعيد | HaDHDH sa?iid | Haz sa?iid! | HaD sa?id | Nawguralek | בהצלחה | behatslakha | Bonne chance! | |
Happy New Year! | عام سعيد | ?aam sa'iid | ?am geddiid sa?iid | ?aam sa?iid | Is-Sena t-Tajba! | איחולים חימים לאנה החדאה | ikhulim khamim lashanah hakhadash | Bonne année! | |
please | من فضلك | min faDlik | w SamaHt | ?afak | ?amûl ma?ruuf | jekk jogħg'bok | בבקשה | bevakasha | S'il vous plaît |
Thank you. | شكرا | Shukran | shokran | shukran | shkran, mersi | Grazzi. | תודה | toda | Merci. |
You're welcome. | لا شكر على واجب | laa shukr ?ala waajib | ?afwan, it tafaDDal | bla jmil, tfeDDal | tafaDDal(î) | M'hemmx mn'hiex | בבקשה | bevakasha | Il n'y a pas de quoi. |
without | بلا، دون | bilaa, duuna | min ghayr | bla | bidûn, bala, men gheyr | mingħajr | בלי | bli | sans |
he | هو | huwa | howa | huwa | huwi | hu | הוא | hu | il |
I | أنا | ana | ana | ana | ana | jien(a) | אני | ani | je |
nothing | لا شايء | laa shaii' | mafiish Haga | walu | dak | rien | |||
she | هي | hiya | hayy | hiya | hiyi | hi | היא | hi | elle |
they | هم | hum | homma | hum(a) | hunne | huma | הם | hem | ils, elles |
we | نهن | nahnu | eHna | hna | niHna | aħna | אנחנו | anakhnu | nous |
you | أنت | anta, anti (f.) | inta, inti | nta, nti f. | inta, inti | inti | אתה את | ata m., at f. | vous, tu |
you pl. | أنتم | antum | intuu | intum | intû | vous pl. |
how? | كبف | kayfa | izzay? | kifash?, n?aam? | kiif? | kif? | comment | ||
question | سؤال أسئلة | su'aal, as'ilah | so'aal | su'aal | su'âl, 'as'ilé | kwistjoni | שְׁאֵלָה | question f. | |
How much?, how many? | كم | kam | ad 'ay? | sh-Hal? | 'addésh? | kemm? | קמה | kamah | Combien? |
what? | ماذا | maadhaa | ay? | shnu?, aash? | shû? | dak | מה | mah | Quoi?, Qu'est-ce que |
when? | متى | mataa | imta? | chmen weqt | êmta | meta | מתי | matay? | Quand? |
where? | أين | ayna | fayn? | feyn, fiin? | weyn? | fejn | איפה | eyfo? | Où? |
who? | من | man | miin? | shkuun? | miin? | li | מי | mi | Qui? |
why? | لماذا | limaadha | lay? | ?laash? | lêsh?, lê? | għaliex | למה | lamah? | Pourquoi? |
book | كتاب، كتب | kitaab, kutub | kitaab | ktaab | ktêb, kétob | ktieb, kotba | שפר | sefer | livre m. |
letter | رسالة | risaala | gowaab | bra | maktuub | ittra | מחתב | mikhtav | lettre f. |
news | اخبار | akhbaar | akhbaar | akhbaar | akhbâr | aħbarijiet | חדשות | khadashot | informations, actualité |
newspaper | جريدة | jariida, jaraa'id | gornaal | jurnaan | jarîdé, jarâyid | gazzetta | עתון | ton | journal m. |
post office | مكتب البريد | maktab al-bariid | bosta | bosTa | bosTa | posta | דאר | do'ar | bureau de poste |
read | قرأ | qara'a | 'araa | qra | ara, e'ra | taqra | לקרוא קורא | likro, koreh | lire |
fork | شوكة | shawka | shooka | fershiTa | shawke | furketta | מזלג | mazleg | fourchette f. |
glass | كأس، كؤوس | ka's, ku'uus | kobbaaya | kas | kébbêyé -t | tazza | כוס | kos | verre m. |
knife | سِكِّين، سكاكين | sakkiin, sakaakiin | sikkiina | mus | sékkiiné | sikkina, skieken | סכין | sakin | couteau m. |
menu | قائمة قاوئم | qaa'ima, qawaa'im | elmenew | menu | kharîTe | menu | תפריט | tafrit | menu m. |
plate | صحن، صحون | SaHn, SuHuun | Taba' | Tebsiil | SaHn | platt | צלחת | tsalakhat | assiette f. |
spoon | ملعقة، ملاعق | mil?aqa, malaa?q | ma?la'a | m?elqa | mal?a | mgħarfa | כף | kaf | cuillère f. |
swimming pool | مسبح، مسابح | masbaH | Hamaam SibaaHa | pissiin | ברכה | brekhah | piscine f. | ||
cell phone (US), mobile phone (UK) | جوّال | jawwaal | maHmuul | portabl | khélyawi, sellulèr | פלאפון | pelefon | portable (FR), GSM (B) | |
telephone | هاتف | haatif | telifoon | tiltifun | talifôn | telefon | טלפון | telefon | téléphone m. |
always | دائما | daa'iman | diiman | dima, dayem | dêyman, ?aTûl | dejjem | תָּמִיד | toujours | |
day | يوم | yom | nahaar | nhaar, yum | ?asha | jum, mil-ewwel, issa | יום | yom | jour m. |
early | باكرا | baakiran | badrii | bekri | bakkîr | bikri | מקדם | mukdam | tôt |
evening | مساء | masaa' | mesaa | ?shiya | masa | filgħaxija | ערב | erev | soir m. |
hour | ساعة | saa?a | saa?a | sa?a | sê?a, sê?ât | siegħa | שעה | shaa'aa | heure f. |
later | فيما بعد | fiimaa ba?d | ba?dayn | men ba?d | ba?dén | aktar tard | אחר | akhar | plus tard |
midnight | منتصف ليل | mutaSaf layl | noS el-layl | nofs il-lejl | חצות | kharsot | minuit | ||
minute | دقيقة | daqiiqa | de'ii'a | minut | d'î'a, d'ây' | minuta | דקה | daakaa | minute f. |
morning | صباح | SabaH | ES-SobH | SbaH | SoboH | għodwa | בקר | boker | matin m. |
never | أبدا | abadan | abdan | abadan | abadan | qatt | לְעוֹלָם לֹא | jamais | |
noon | ظهر | Dhuhr | Dohr | tnaash | DoHor | nofsinhar | צהריים | tsohoraaeem | midi |
now | الأن | al-'aan | dilwa'ti | deba, druk | halla' | issa | עכשיו | alhshaav | maintenant |
today | اليوم | al-yaum | en-naharda | lyum | lyoom | illum | היום | hayom | aujourd'hui |
tomorrow | الغد | al-ghad | bokra | ghdda | bokra | għada | מחר | makhaar | demain |
week | أسبوع، أسابيع | usbuu?, usaabii? | esSbuu? | simana | usbuu?, jim?a | ġimgħa | שבוע | shavoo'a | semaine f. |
What time is it? | الساعة كم | as-saa?a kam? | As-saa?a kam? | shHal es-sa?a? | addeh ssé?a | Liema ħin huwa? | מה השעה | ma ha-sha'a? | Quelle heure est-il? |
year | سنة، سنوات | sina, sinawaat | sana | ?aam, sana | sena | שנה | shonah | an, année | |
yesterday | أمس، البارحة | ams, al-baariHa | embaareH | baarH | mbêriH | im-bierah (f) | אתמול | etmol | hier |
sometimes | أحيانا | aHyaanan | aHyaanan | ba?d l-marrat | kultant | parfois | |||
Sunday | الأحد | al-aHad | yom el-Haad | el-Hedd | l'aHad | il-Ħadd | יום ראשון | yom reeshon | dimanche |
Monday | الإثنين | al-ithnaiin | yom el-etneyn | el-tnin | ttanèèn | it-tnejn | יום שני | yom shnee | lundi |
Tuesday | ثلاثاء | thulaatha' | yom et-talaat | et-tlata | ttléta | it-Tlieta | יום שלישי | yom shleeshee | mardi |
Wednesday | اربعاء | arba?aa' | yom el-arbaa? | l-arbe? | l'urbi?a | l-Erbgħa | יום רביעי | yom revee'ee | mercredi |
Thursday | خميس | khamiis | yom el-khamiis | el-khmiss | lkhamiis | il-Ħamis | יום חמישי | yom khameeshee | jeudi |
Friday | الجمعة | al-jum?a | eg-gom?a | ej-jem?a | ljim?a | il-Ġimgħa | יום שישי | yom sheeshee | vendredi |
Saturday | السبت | as-sabt | yom es-sabt | es-sebt | ssabet | is-Sibt | יום שבת | yom shaabaat | samedi |
January | يناير، كانونم، ثاني | yaniir, kaanuun thaaniy | yanaayer | yennayr | kèènun ettèène | jannar | ינואר | yanuar | janvier |
February | فبراير، شباط | fibraaiir, shubaaT | fibriiyer | febrayr | shbaaT | Frar | פברואר | februar | février |
March | مارس، أذار | maars, idhaar | maaris | maars | adaar | Marzu | מרץ | merts | mars |
April | أبريل، نسان | abriil, niisaan | ibriil | abril | nisèèn | April | אפריל | April | avril |
May | مايو، أيّار | maayuu, uyaar | maayo | maiy | ayyaar | Mejju | מאי | may | mai |
June | يونيو، حزيران | yuunyuu, Huziiraan | yonyo | yunyu | Hzeyrann | Ġunju | יוני | yuni | juin |
July | يوليو، تمّوز | yuulyuu, tammuuz | yolyo | yulyuz | tammuz | Lulju | יוני | yuli | juillet |
August | أغسطس، أب | aghusTus, ab | ahgosTos | ghusht | aab | Awissu | אוגוסט | ogust | août |
September | سبتمبر، أيلول | sibtambir, ayluul | sebtamber | sibtambr | aylul | Settembru | שפטמבר | September | septembre |
October | أكتوبر، تشرين الأول | uktuubir, tishriin al-awwal | oktoobar | ukTubr | tishrîn al-awwal | Ottubru | אוקטיבר | oktober | octobre |
November | نوفمبر، تشرين الثاني | nuufambir, tishriin ath-thaaniy | novamber | novambr | tishrîn ath-thâni | Novembru | נובמבר | November | novembre |
December | ديسمبر، كانون الأول | diisambir, kaanuun al-'awwal | disamber | diSambr | kânuûn al-awwal | Diċembru | בצמבר | detsember | décembre |
fall, autumn | الخريف | al-khariif | khariif | khrif | khariif | ħarifa | סתון | stav | automne |
spring | ربيع | rabii? | er-rabii? | er-rbii? | rabî? | rebbiegħa | אבוב | aviv | printemps m. |
summer | صيف | Sayf | Sayf | Sif | Sêyf | sajf | קוץ | kayts | été m. |
winter | شتاء | shitaa' | sheta | shta | shété | xitwa | חורף | khorif | hiver m. |
airplane | طائرة | Taa'irah, -aat | Tiiyaara | Teyyara | Tayyaara | ajruplan | מטוס | matos | avion m. |
airport | مطار، ات | maTaar, -aat | maTaar | maTar | maTaar | ajruport | שדה התעופה | sdeh hate'ufah | aéroport m. |
bicycle | دجاجة | dajaaja | ?agala | bishekliit | bésklêt -êt | rota, bajsikil | אופניים | ofanayem | vélo m., bicyclette f. |
boat | سفينة سفن | safiina, sufun | markib | baTo | shakhtuura, shkhaatîr, bêkhra | dgħajsa | אוניה | oniya | bateau m. |
bus | حافلة، باص | Hafila, baaS | otobiis | Tobiiss, kar | baS | xarabank | אותובוס | otobus | bus m. |
car | سيارة | sayyaara | ?arabiya | sayyaara | sayyâra -ât | karozza | מחונית | mekhonit | voiture f. |
customs | جمرك، جمارك | jumruk, jamaarik | gomrok, gamaarek | diwana | l'amnil?aam | dwana | מחס | mekhes | douane f. |
hotel | فندق | funduq | fondo' | fendeq, oTil | fundu', faneedi' | lukanda | מלון | malon | hôtel m. |
passport | جوز سفر | Jawaaz safar | basboor | paspor, jawaaz | basbûr, jawêz safar | passaport | דרכון | darkon | passeport m. |
room | غرفة، غرف | ghurfa, gheraf | ooDa | bit, shambr | ûda, uwaD, gherfé, gheraf | kamra | חדר | kheder | chambre f. |
station | محطة ات | maHaTTah -aat | maHaTTit es-sekka el-Hadiid | lagar | mHaTTa | istazzjon tal-ferrovija | תחנת רכבת | gare f. | |
taxi | سيارة اجرة | sayaara ujra | taksii | taaksi | taksii | taxi | מונית | monit | taxi m. |
ticket | تذكرة، تذاكر | tadhkirah, tadhaakir | tazara | wrqa | tizkara | biljett | חרתס | khartis | billet m. |
train | قطار | qiTaar | aTr | traan | trèèn | ferrovija | רכות | rakevet | train m. |
vacation (US), holiday | اجازة | ijaaza | agaaza | ?uTla | ?oTlé | vaganza | חפש | khofesh | vacances |
ask | سأل | sa'ala | sa'al | suwl | Talab | titlob | לשאול | lish'ol | demander |
come | جا، يجيء | jaa'a, yajii' | geh | jaa, uSel | 'éja, 'éjé | jiġu | לבוא | lavo | venir |
drink | شرب | shariba | sharab | shreb | shereb, eshrab | tixrob | אותה | shoteh | boire |
give | أعطى | a?Taa IV | ed-da | ?Taa | ?aTa | tagħti | לתת | latet | donner |
go | ذهب | dhahaba | raH | yemshi | raaH | jmorru | ללכת | lalekhet | aller |
he has | عنده | ?eyndahu | ?anduu | ?ndu | ?andu | huwa għandu | il a | ||
I can | أستطيع | astaTii? | adar | nqder | fiyye | nista | je peux | ||
I have | عندي | ?andii | ?andii | ?ndi | indé | għandek | yesh li | j'ai | |
I want | أريد | uriid | ?aayiz, ?aiiza | bghit | baddé | irrid | אני רוצה | ani rotseh (rotsa) | je veux |
know | عرف | ?arif | ?araf | ?rf | Sâbûn | taf | לדעת יודע | lada'at, yodea' | savoir |
open | مفتوح | maftuuH | mafTuuH | meHluul | fataH, eftaH | tiftaħ | לפתוח | liftoakh | ouvrir |
say | قال | qaala | 'aal | gal | 'aa, 'uul | jgħidu | להגוד | lehagid | dire |
see | رأى يرى | ra'aa yaraa | shaaf | shaaf | shufo | tara | לראית | lirot | voir |
sleep | نام، ينام | naam, yanaam | naam | n?s | néém | torqod | לישון | lishon | dormir |
talk, speak | تكلم | takallama | etkallim | tkllm | Heké, eHké | jitkellmu | מדבר | medaber | parler |
there is no | لا يوجد | laa yuujid | ma fiish | ma kayn | ma fî | M'hemmx. | אין | eyn | il n'y a pas |
there is, are | يوجد هناك | yuujad, hunaaka | fii | kayn | fî | hemm | יש | yesh | il y a |
understand | فهم | fahima | fehem | fhm | fehem | jifhmu | להבין | lehavin | comprendre |
wait | إنتظر | intaDHira | estanna | ntDaar | naTar, onTor | stenna | attendre | ||
wants | يريد | yuriid | ?aiz | bgha | badduw | veut | |||
write | كتب | kataba | katab | ktb | katab, éktob | jiktbu | לכתוב | likhtov | écrire |
you have | عندك | ?ayndak | ?andak | ?ndak | ?andak, ?andik | vous avez | |||
you want | تريد | turiid | ?aayiz, ?iiza | bghiti | baddak, baddik, baddkun | tu veux, vous voulez |
weather | طقس | Taqs | gow | Taqs | Ta's | temp | zemeg? Mezeg? | temps m., météo f. | |
cloud | سحابة سحاب غيمة | saHaaba, saHaab, ghayma | seHaab | ghyaam | ghaymé, ghyûm | sħaba, sħab | ענן | ?anan | nuage |
rain | مطر امطار | maTar, amTaar | naTara | shité | xita | גשם | geshem | pluie f. | |
snow | ثليج | thaliij | talg | telj | taléj | borra | שלג | sheleg | neige f. |
umbrella | شمسية | shamsiya | shamsaya | miDella | shamsiyye | umbrella | מטריה | mitriah | parapluie f. |
of course! | طبعا | Tab?an | Tab?an | Tab?an | ma?lûm, akiid, tekram | naturalment | כמובן | kamuvan | bien sûr! |
OK | طيّب | Tayyib | HaDir, kwayis | wakh-kha | בסדר | beseder | d'accord | ||
yes | نعم | zawjah | iiwa | aaH, waaH | na?am, ê, eiwa | iva | קן | ken | oui |
no | لا | laa | la' | la | lâ, la'a | le | לא | lo | non |
I don't know. | لا أدري، لا أعرف | Laa adrii, laa a?rif | ma ba'rif | ma ?refsh, ma n?rf | ma ba?rif | Ma nafx. | ani lo yodea, yoda'at | Je ne sais pas. | |
I don't understand. | لا أفهم ما فهمت | laa afham, maa fahimt | ma fhmtsh | ma kan-fham walu | ma fahemet | Ma nifhimx | אני לא מבין | Ani lo mevin(a) | Je ne comprends pas. |
maybe | ربما | rubbamaa | yimkin | yemken | yimkin | forsi | אולי | ulay | peut-être |