hr {size:5 ;}
Polish On-line www.langistes.com/Polish.htm
Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm
Brian Huebner
English, Polish, Czech and some Slovak
Beware of dog! |
Uwaga, zły pies! |
Pozór, zlý pes! |
|
Children must be accompanied by adults |
Dzieci tylko pod opieką rodziców |
Dĕti jen v doprovodu rodičů |
|
cloakroom |
szatnia |
šatna |
|
cloakroom free of charge |
szatnia bezpłatna |
šatna zdarma |
|
close the door |
zamykać drzwi! |
zavírejte dveře! |
|
closed |
zamknięte |
zavřeno |
|
Closed today |
Dzisiaj zamknięte |
Dnes zavřeno |
|
Closed today |
zamknięte |
zavřeno |
|
Cold water |
Zimna woda |
Studená voda |
|
Danger! |
Uwaga! |
Pozór! |
|
Dining room |
Jadalnia |
Jídelna |
|
Do not enter |
wstęp wzbroniony |
vstup zakázán |
|
Do not touch! |
Nie dotykać! |
Nedotýkat se! |
|
down with - |
precz z - |
prýč |
preč |
entrance |
wejście |
vchod, vstup |
|
exit |
wyjście |
východ |
|
First aid |
Pierwsza pomoc |
První pomoc |
|
forbidden |
zabronione |
zakázáno |
|
High voltage! |
Uwaga, wysokie napięcie! |
Pozór, vysoké napetí! |
|
hot water |
ciepła woda |
teplá woda |
|
Information desk |
Informacja |
Informace |
|
Ladies |
dla pań |
ženy |
|
lift, elevator |
winda |
výtah |
|
Men |
Dla panów |
Muži, Pani |
|
no camping |
Rozbijanie namiotów zabronione |
Táboření zakazáno |
|
No forest fires |
Palenie ognisk w lesie zabronione |
Rozdelávání ohne v lese zakázáno |
|
No Parking |
Parkowanie zabronione |
Parkování zakázáno |
|
No pictures |
Fotografowanie zabronione |
Fotografování zakázáno |
|
No smoking |
Palenie wzbronione |
Kouření zakázáno |
|
Occupied |
Zajęte |
Obsazeno |
|
Open |
Otwarte |
Otevřeno |
|
Parking |
Parking |
Parkovište |
|
Please keep this place clean |
Uprasza się o zachowanie czystości! |
Udržujte čistotu! |
|
Poison |
Trucizna |
Jed |
|
public lavatory |
ubikacje publiczne |
veřejne záchodky |
|
Pull /push |
Ciągnąć / Pchnąć |
K sobĕ / Od sebe |
|
push /pull |
pchnąć / ciągnąć |
Tam / Sem |
|
quiet |
cisza |
ticho |
|
quiet please |
Proszimy o ciszę! |
zachovejte klid! |
|
reserved |
zarezerwowane |
zadáno |
|
road works |
roboty drogowe |
na silnici se pracuje |
|
school |
szkoła |
škola |
|
Stop! |
Stać! |
Stůj! |
|
toilet, WC |
ubikacja |
záchod |
|
warning |
ostrzeżenie |
varování |
výstraha |
warning, danger |
uwaga |
pozor |
|
WC, restroom |
ubikacje |
záchody |
|
Wet paint |
świeżo malowane |
čerstvĕ natřeno |
|
Comments and contibutions welcome.
Polish On-line www.langistes.com/Polish.htm
Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm
Brian Huebner