accident insu
rance |
pojištění proti úrazům |
|
accountant, bookkeeper |
účetní |
księgowy, kontroler |
accounting, bookkeeping |
účetnictví |
księgowość |
účtovníctwo |
acquisition |
opatření |
nabycie |
|
additional charge |
přirážka |
doliczenie |
|
advance |
předem (platba _) |
akonto |
|
advance payment |
na dobírku, dobírková zásilka |
zaliczka |
|
affluence, wealth |
blahobyt |
dostatek |
|
agriculture |
zemědělství |
rolnictwo |
pol'nohospodárstvo |
aid in kind |
naturálie |
pomóc w naturze |
all-in |
celkový |
ogółem |
|
all-in price |
paušalní |
cena łączna |
|
application form |
formulář žádosti |
formularz wniosku, złoszeniowy |
arrears |
nedoplatek |
zaległości |
nedoplatok |
assets (and liabilities) |
aktiva a pasíva, bilanční účty |
aktywa (i pasywa) |
ATM |
peněžní automat |
bankomat |
|
auction, bidding |
aukce, dražba |
licytacja |
|
auctioneer |
dražitel, -ka |
licytator |
|
auditor, chartered accountant |
revizor |
rewident, kontroler księgowy |
backdate |
antedatovat |
antydatować |
|
balance (budget) |
bilance, zůstatek |
część pozostała |
balance of payments |
platební bilance |
bilans płatniczy |
bank rate |
diskontní sazba |
stopa dyskontowa |
bank statement |
výpis z účtu |
wyciąg z konta bankowago |
bank transfer |
převod (bankovní _) |
|
bankrupt |
bankrotář |
bankrut |
|
bankruptcy, insolvency |
bankrot, úpadek, konkurs |
upadłość |
|
barter |
barterový obchod |
wymienny (handel _) |
bearer (of a check) |
doručitel |
okaziciel |
|
bill of lading |
konosament |
konosament |
|
bill of sale |
dodací list, kupní smlouva |
akt kupna-spredaży |
birth-rate, population growth |
porodnost |
przyrost naturalny |
blank check |
bianko šek |
czek in blanco |
board of directors |
správní rada |
rada dyrektorów |
bond |
dluhopis |
obligacja |
|
bonded warehouse |
celní skladiště |
magazyn celny |
book-keeping |
účetnictví |
księgowość, racunkowość |
brand-name, trademark |
značka, obchodní známka |
nazwa firmowa |
budget |
budžet, rozpočet |
budżet |
rozpočet |
bulk commodity |
hromadná komoditá |
|
bull market |
se vzestupnou tendencí |
hossa |
|
bullion |
zlaté pruty, cihly |
kruszec |
|
business |
podnikání |
|
|
businessman |
obchodník |
przedsiębiorca |
buying / selling rate |
nákupní / prodejní kurz |
|
capital goods |
investiční statky |
dobra kapitałowe |
cash on delivery |
dobírka, |
zaliczenie (za -m) |
chain (stores) |
řetězec |
|
|
claim |
pohledávka |
|
|
commodity, merchandise |
zboží |
towar |
tovar |
common stock |
kmenové akcie, obyčejná akcie |
akcje zwykle |
|
competitiveness |
konkurenceschopnost |
|
compound interest |
úrok z úroku |
odsetki składanie, procent składalny |
construction |
stavebnictví |
budowla |
|
consumer |
spotřebitel |
spożywca |
|
consumer goods |
spotřební zboží |
|
consumption |
spotřeba |
spożycie |
|
contacts |
styky |
|
|
contract, aggreement, pact |
smlouva |
umowa |
dohoda |
contractor |
podnikatel, dodavatel, stavitel |
kontrahent |
|
convertible currency |
směnitelný |
wymienialna (waluta _) |
co-operative |
družstevní |
spółdzielnia |
|
copyright |
autorské právo |
prawa autorskie |
cost-effective |
rentabilný |
opłacalny |
|
credit |
úvěr |
|
|
creditor |
věřitel |
wierzyciel |
|
currency fluctuation |
kolísání kurz |
|
current account |
běžný účet |
bieżący (rachunek _) |
customer base |
zákaznictvo |
|
|
customers |
zákazníci |
|
|
customs duty |
clo |
cło |
clo |
debt |
dluh |
dług |
dlh, dlžoba |
debtor |
dlužník |
|
|
deductions |
odpis daně |
potrącenie od podatków |
default of payment |
odklad platby |
|
deferred shares |
nepreferované akcie |
akcje odroczone |
demand |
poptávka |
popyt |
dopyt |
devaluation of a currency |
devaluace měny |
|
devalue |
devalvovat |
|
|
devalued currency |
znehodnocená měna |
|
discount |
rabat |
bonifikata, disagio |
domestic market |
tuzemský trh |
|
door-to-door selling |
podomní obchod |
|
down payment, installment |
splátka, finanční záloha |
rata |
splátka |
economy |
hospodářství |
gospodarka |
hospodárstvo |
employee |
zaměstnanec |
pracobiorca |
|
employer |
zaměstnavatel |
pracodawca |
|
endorse a check |
indosovat, parafovat |
indosować czek |
entrepreneur(s) |
podnikatel(é) |
przedsiębiorca |
environmental protection |
ochrana životního postředí |
estimate |
odhad (ceny) |
wycena |
|
excess supply |
převis nabídky |
|
excise tax |
daně spotřební |
akcyza |
|
expense, outlay |
výdaj, výloha |
wydatek |
|
export |
vývoz |
eksport, wywóz |
exposed (to,risk) |
vystavený |
narażonym (być _ na ryzyko) |
fine, penalty |
pokuta |
grzywna |
|
fluctuating market |
kolísavý trh |
|
|
fluctuations in the exchange rate |
kurzové výkyvy |
|
forfeit of security |
přijít o zálohu |
przepadek kaucji |
free trade |
volný obchod |
|
free trade area |
pásmo volného obchodu |
|
frozen assets |
zablokovaná aktiva |
aktywa zamrożone |
guarantee, security |
záruka |
poręka |
ručenie |
guarantor, security |
ručitel |
poręczyciel |
ručiteľ |
hard currency |
tvrdá měna |
waluta wymienialna |
import restriction |
omezení dovozu |
|
import, deliver |
dovoz |
przywóz, import |
dovoz |
independant audit |
nezávislý audit |
|
industry |
průmysl |
przemysł |
priemysel |
inflation |
inflace |
inflacja |
inflácia |
insolvency |
insolvence, platební neschopnost |
niewyplacalnosc |
installment,advance payment |
záloha |
zaliczka |
záloha |
installments (payment in _) |
splátky (platba na _) |
|
interest |
úroky |
odsetki (od) |
úroky |
interest (yield - ) |
úrok (přinášet -y) |
|
interest rate |
úroková míra, sazba |
stopa procentowa |
joint venture |
společný podník |
|
labor-intensive |
pracný, namáhavý |
pracochłonny |
labor-saving |
usnadňující práci |
pracooszczędny |
legal tender |
zákonný platební prostředek |
letter of credit |
akreditiv |
akredytywa |
|
liabilities |
pasiva |
pasywa |
|
liabilities, indebtedness |
dluh |
zadłużenie |
zadlženie |
life assurance |
životní pojištění |
ubezpieczenie (asekuracja)na życie |
liquid assets |
likvidní majetek |
aktywa plynna |
mail order business |
zásilkový obchod |
|
market |
odbytiště |
|
|
market share |
podíl na trhu |
|
market value |
tržní hodnota |
|
maturity |
splatnost |
|
|
means of payment |
platidlo |
|
|
monetary |
měnový |
walutowy |
|
negotiable |
obchodovatelný |
|
overtime |
přesčas |
nadgodziny |
|
pension |
důchod |
renta |
penzia, dôchodok |
poverty |
bída |
bieda |
bieda |
protectionist |
ochránářský |
|
|
purchaser, customer |
odběratel |
|
|
rate of interest |
úroková míra |
|
real estate, property |
nemavitostí |
|
|
recipient |
příjemce |
|
|
refund v |
vrátit |
|
|
representative, agent |
zástupce |
przedstawiciel |
zástupca |
sample |
vzorek |
|
|
short-term loan |
krátkodobá půjčka |
|
SME's |
MSP malé a středné podniky |
sold-out |
vyprodané |
|
|
standard of living |
životní úroveň |
poziom życia |
stock exchange |
burza |
giełda |
burza |
stock exchange |
burza |
|
|
subject to interest |
podléjající zúročení |
|
sum, amount |
částka |
|
|
supply |
nabídka |
|
|
taxable |
podléhající clu |
|
undertaking, firm |
podnik |
przedsiębiorstwo |
podnik |
unemployment |
nezamestnanost |
bezrobocie |
|