|
I can't. |
nedovedu |
|
I didnt imagine it like that at all. |
Přeedstavoval jsem si to docela jinak. |
|
I didn't order this. |
To jsem si neobjednal /a |
|
I do the dishes |
myju nádobi |
|
I don't agree |
Nesouhlasím. |
|
I don't believe it. |
Tomu neveřím. |
|
I dont feel like it. |
Na to nemám chuť |
|
I dont give a damn * |
To mĕ sere! |
|
I don't have change. |
Nemám nazpátek |
|
I don't have enough money. |
Nestačí mi peníze. |
|
I don't have the time. |
nemám čas |
|
I don't smoke |
Ne kouřím |
|
I don't speak Czech well, but I understand a l
ot. |
Mluvím česky špatne, ale hodne rozumím. |
|
I don't speak Czech. |
Neumím česky |
|
I don't think so. |
Myslím, že ne. |
|
I don't understand what it's about. |
Nerozumím, oč tady jde. |
|
I don't understand you. |
Nerozumím vám. |
|
I don't want to |
nechci |
|
I exercise |
cvičím |
|
I feel dizzy. |
Točí se mi hlava. |
|
I feel nauseous |
Je mi špatne od žaludku. |
|
I get the impression, that |
Mám pocit, že |
|
I have a big favo(u)r to ask of you. |
Mám k vám velkou prosbu. |
|
I have a big favor to ask you. |
Mám k vám velkou prosbu.
|
|
I have a headache |
bolí mne hlava |
|
I have a headache. |
Bolí mĕ hlava |
|
I have no children. |
Nemám deti. |
|
I have no objection to that. |
Nemám nic proti tomu |
|
I have no reservations. |
Nemám námitki |
|
I have to get some shopping done today. |
Musím dnes nakoupit. |
|
I have two children - a boy and a girl |
Mám dve deti: chlapce a holčičku. |
|
I haven't made up my mind yet. |
Ješte jsem se nerozhodl. |
|
I hope we meet again soon. |
Doufám, že se brzy zase uvidíme. |
|
I hope you forgive me. |
Doufám, že mi to odpustíte. |
|
I hope you'll like it here. |
Doufám, &
#382;e se vám u nás bude líbít. |
|
I invite you |
zvu tĕ |
|
I know |
vím |
|
I like Czech beer. |
Mam velice rád (ráda) české pivo. |
|
I love you |
Miluje tĕ. |
|
I must be coming down with sth |
Jsem asi nemocný. |
|
I need to see a doctor. |
Musím jít k lekaři. |
|
I remarried. |
Oženil jsem se podruhé. |
|
I share your opinion. |
Sdílím vaš názor |
|
I should think so. |
snad ano |
|
I shouldn't think so |
to asi ne |
|
I stand in line. |
stojím frontu |
|
I still have to think about it. |
Musím si to ješte promyslet.
|
|
I suppose not. |
Asi ne |
|
I swim |
plavu |
|
I thank you wholeheartedly for everything. |
Srdečne vám za všechno dekuji. |
|
I think it's delicious. |
chutná mi to |
|
I think that... |
Domnívám se, že..., |
|
I think this is delicious |
chutná mi to |
|
I translate from Czech into Polish. |
Překládám z češtiny do polštiny. |
|
I understand almost eveything. |
Rozumím skoro všemu. |
|
I understand almost eveything. |
Rozumím skoro všemu. |
|
I understand you. |
Rozumím vám. |
|
I understand, but can't speak Polis. |
Umím polsky jen pasívne. |
|
I used to be married. |
Byl jsem ženatý |
|
I was married before |
Byla jsem vdaná |
|
I wasn't expecting that. |
To jsem nečekal. |
|
I will be |
budu |
|
I will be |
budu |
|
I will call. |
Zavo�ám |
|
I will drive |
pojedu |
|
I will go (by plane) |
poletím |
|
I will walk |
půjdu |
|
I would |
bych |
|
I wouldn't do that if I were you. |
Na vašem míste bych to nedelal. |
|
I.D. |
osobní průkaz |
|
ice |
led |
|
ice cream |
zmrzlina |
|
ice hockey |
lední hokej |
|
ice skate v |
bruslit / zabraslit si |
|
I'd like a drink. |
Chtel bych se nečeho napít. |
|
I'd like to ask you about something. |
Rád bych se vás na neco zeptal. |
|
I'd like to eat sth |
Chtel bych (chtela bych) neco sníst. |
|
I'd love a drink. |
Mám velkou žízen. |
|
idea |
myšlenka, nápad |
|
identity |
totožnost |
|
if |
jestli |
|
if (future) |
kdýž |
|
if (future) |
pokud |
|
ignition key |
klič zapalovaní |
|
I'll be right back. |
Hned jsem zpátky. |
|
I'll come as soon as I can. |
Jakmile budu moct, přijdu. |
|
I'll get that. |
Vez
mu to. |
|
I'll let you know |
Dám vĕdĕt |
|
I'll show you on the map. |
Ukážu vám to na mape. |
|
I'll tell him you're here |
Ohlasím vas |
|
Ill try to find a table |
Zkusim najít stůl. |
|
illustrated magazine |
ilustrowaný týdeník |
|
I'm 39 (years old) |
Je mi třicet devĕt. |
|
I'm 5 years younger than you. |
Jsem o pet let mladší než vy. |
|
I'm a foreigner. |
Jsem cizinec. |
|
I'm afraid that |
Bojím se, že... |
|
Im amazed. |
žasnu. |
|
I'm angry |
Zlobím se. |
|
I'm divorced |
Rozwiod�em si� |
|
I'm dying of thi
rst |
umírám žízní |
|
I'm free tomorrow. |
Zítra mám volno. |
|
I'm going for a walk. |
procházku (jdu na -) |
|
I'm hungry. |
Mám hlad. |
|
I'm in a hurry. |
Mám naspech. |
|
I'm in a hurry. |
Předcházejí se. |
|
I'm in favo(u)r |
jsem pro |
|
I'm leaving tonight. |
odjízdím dnes večer |
|
I'm not disturbing you |
Neruším? |
|
I'm not feeling too good today. |
Dnes mi není moc dobře. |
|
I'm not feeling well. |
Je mi špatne. |
|
I'm not imposing, I hope. |
neruším? |
|
I'm on a diet. |
Držím dietu. |
|
I'm single. |
Jsem svobdný (svobodná) |
|
Im sorry to be so late. |
Omlouvám se vám za velké zpoždení. |
|
I'm sorry. |
Je mi líto. |
|
I'm terribly sorry. |
Prosím velice za prominutí. |
|
I'm very grateful to you. |
Jestem panu bardzo wdzi�czny. |
|
I'm very pleased. |
Mám z toho velkou radost. |
|
I'm very satisfied. |
Jsem velmi spokojen. |
|
I'm very sorry, but I can''t come. |
Velice lituji, ale nemohu přijít. |
|
I'm very sorry, but I have to go now. |
Je mi velmi líto, ale musím už jít. |
|
I'm very sorry. |
Promi�te. prosím. |
|
imagine |
zobrazit, představit |
|
imagine! |
představ si |
|
immediately |
hned |
|
immediately |
okamžite |
|
immigrant |
přistĕhovalec |
|
import, deliver |
dovoz |
|
importance, concern |
váha |
|
important |
důležitý |
|
impression |
dojem |
|
improve, correct |
upravit |
|
improvement |
polepšení |
|
in 2 (3 4) years |
za dva (tří čtyři) roky |
|
in 5 (6 7) years |
za pet (šest sedm) let |
|
in a department store |
V obchodním dome |
|
in a nutshell |
v kostce |
|
in a week |
za týden |
|
in a
bout two hours |
asi za dvĕ hodiny |
|
in advance |
předem |
|
in any case |
v každém případĕ |
|
in conclusion |
na závĕr |
|
in Czech |
v češtinĕ |
|
in Florida |
na Floridu |
|
in front |
vepředu |
|
in front of |
před + instr |
|
in front of, ago |
před + instr |
|
in Gaza |
v Gaze |
|
in July |
v červenci |
|
in London |
v Londýnĕ |
|
in Malta |
na Maltu |
|
in Moravia |
na Moravu |
|
In my opinion |
Podle mého názoru |
|
in New York |
v Ne
w Yorku |
|
in public |
veřejnĕ |
|
in Saxony |
v Saksu |
|
in that case |
v tom případĕ |
|
in the afternoon |
odpoledne |
|
in the middle |
upostřed |
|
in the name of |
jménem |
|
in the Near East |
na Blízkém Východĕ |
|
in this context |
v této souvislosti |
|
In three months |
Za tři mesíce |
|
in Ukraine |
na Ukrajinĕ |
|
in vain |
marnĕ |
|
in vain |
nadarmo |
|
inclined |
náchylny |
|
inclined, slanted |
kosý |
|
including |
včetnĕ |
|
inconspicuous |
nenápadný, nepatrný |
|
increase, raise |
zvyšovat / zvýšit |
|
indirect |
nepřímý |
|
individual, separate |
jednotlivý |
|
Indochina |
Zadní Indie |
|
induce, dispose |
naklonit |
|
indulgeance, mercy |
shovívavost |
|
industry |
průmysl |
|
inestimable, priceless |
vzácný |
|
inexpensive |
levný |
|
infection |
infekce |
|
inflation |
inflace |
|
influence |
vliv |
|
influential |
vlivný |
|
Information desk |
Informace |
|
informed consent
|
informovaný souhlas |
|
informed consent |
|
|
ingenious, clever |
vynalézavý |
|
ingredient |
součast |
|
ink |
inkoust |
|
inn, roadhouse |
hostinec |
|
inner tube, air chambre |
duše |
|
innoculate |
očkovat |
|
inquiry, investigation |
vyšetřování |
|
insect |
hmyz |
|
inside, within |
uvnitř |
|
insomnia |
nespavost, bezesnost |
|
installment,advance payment |
záloha |
|
instead of |
místo |
|
institution |
ústav |
|
instrumental (in the -) |
v i
nstrumentalu |
|
insult |
úražka |
|
insurance |
pojištĕní |
|
insured |
pojištĕný |
|
intention |
zámĕr, úmysl |
|
interest |
úroky |
|
interesting |
zajímavý |
|
interesting |
zvĕdavý |
|
intermediator, broker, agent, mediator |
zprostředkovatel |
|
international |
mezinárodní |
|
international institutions |
mezinárodní nástroje |
|
interruption, break |
přerušení, přestavka |
|
intersection |
křižovatka |
|
intestine, bowel |
střevo |
|
intestine,
gut |
střevo |
|
introduce sb |
seznamovat / seznámit |
|
invention |
vynález |
|
investigate, research |
koumat |
|
investigate, research |
zkoumat |
|
invitation |
pozvání |
|
invite |
zvát |
|
invoice |
složenka |
|
Ireland, in Ireland |
Irsko, (v Irsku) |
|
Irish (man, woman) |
Ir -ka |
|
Irish language, Gaelic |
irština |
|
iron v, do the ironing |
žehlit / vyžehlit |
|
ironworks |
huť |
|
irritation |
podráždĕní |
|
Is it certain |
Je to jisté? |
|
Is it o.k. if I try
it on? |
Mů�u si to prohlédnout |
|
Is there a free seat here? |
Je tady jedno místo wolné? |
|
Is there a market in this place? |
Je ve meste tržište? |
|
Is this a bad time? |
neruším? |
|
Is this table free? |
Je ten stůl volný? |
|
island |
ostrov |
|
Israel (in -) |
Izrael (v Izraelu) |
|
Israeli adj |
izraelský |
|
Israeli man, woman |
Izraelec, Izraelka |
|
It depends on you. |
To záleží na vás. |
|
It depends. |
Přijde na to. |
|
It doesnt matter |
To nevadí. |
|
It doesn't matter to me. |
To je mi lhostejné. |
|
It
hurts here. |
Tady me bolí. |
|
it is possible |
lze |
|
It makes no difference. |
To je jedno. |
|
It seems to me... |
Mám dojem, že... |
|
it was dark |
bylo tma |
|
Italian |
italský |
|
Italian |
italský |
|
Italian (man, woman) |
Ital -ka |
|
Italian language |
italština |
|
Italy (in -) |
Itálie (v Italii) |
|
It's a mistake, wrong number (on the phone) |
To je omyl. |
|
It's a quarter past THREE! |
je čtvrt na čtyři. |
|
It's a quarter to four. |
je tři čtvrté na čtyři |
|
Its all Greek to me. |
španĕlská ves
nice |
|
I'ts been pouring non-stop for two days. |
Leje u� dva dny bez přestání. |
|
It's drizzling. |
Mží. |
|
It's drizzling.2 |
Dobne prší. |
|
It's exactly/around midnight. |
Je přesnĕ/přibližnĕ půlnoc. |
|
Its fifteen past six. |
Je čtvrt na sedm. |
|
It's finally stopped raining. |
Konečne přestalo pršet. |
|
It's five (six, seven) o'clock. |
Je pet (šest, sedm) hodin. |
|
It's five o'clock (2 p.m:) |
Je pĕt (jedenáct) hodin. |
|
It's five past ten. |
Deset a pet minut. |
|
Its getting cloudy. |
Zatahuje se. |
|
it's getting cooler |
Ochladí se. |
|
it's getting warmer |
Oteplí se. |
|
It's going to rain. |
Bude pršet. |
|
It's going to snow. |
Bude padat sníh. |
|
It's going to storm. |
Bude bouřka. |
|
It's half past seven. |
Je půl osmé. |
|
It's late already. |
Je už pozde. |
|
Its not allowed |
to nejde |
|
It's not my fault. |
To není má vina. |
|
It's nothing. |
To nic. |
|
It's one o'clock. |
Je jedna hodina. |
|
It's starting to rain. |
Včera byla vánice. |
|
It's starting to rain. |
Začíná pršet. |
|
Its supposed to rain. (snow) |
Má pršet (snežit) |
|
It
's ten to eleven. |
Za deset minut jedenáct. |
|
It's three (o'clock) |
Jsou tři (hodiny) |
|
It's thundering. |
Hřmí. |
|
It's two (three, four) o'clock. |
Jsou dve (tří, čtyři) hodiny. |
|
It's two o'clock |
Jsou dvĕ hodiny |
|
It's warm. |
Je teplo. |
|
It's zero degrees |
Je na nule. |
|
I've caught a cold. |
Nastydl jsem. |
|
Ive got a flat tire. (tyre UK) |
Mĕl jsem píchnul jsem. |
|
I've got a headache. |
Bolí me hlava. |
|
I've got a runny nose. |
Mám rýmu. |
|
I've had an accident. |
Mel jsem dopravní nehodu. |
|
I've had enough of this. |
Už toho
mám dost. |
|
I've lost a filling. |
vypadla mi plomba |
|
jack |
zvedák |
|
jacket (dinner -) |
sako |
|
jacket (with a zipper) |
bunda |
|
jacket, raincoat |
bunda |
|
jam, marmelade |
marmolada |
|
jam, preserves |
zavařenina |
|
January (in -) |
leden (v lednu) |
|
Japan (in -) |
Japonsko (v Japonsku) |
|
Japanese adj |
japonský |
|
Japanese language |
japonština |
|
Japanese man, woman |
Japonec / Japonka |
|
jealous, envious |
závistivý, žarlivý |
|
jeans |
džiny |
|
jet plane |
tryskové leta
dlo |
|
Jew |
žid |
|
jewel(ry) |
šperk(y) |
|
jewel(ry) |
šperk(y) |
|
jewelry store |
bižutérie |
|
jewelry store |
klenotník |
|
Jewish |
židovský |
|
job |
práce |
|
joint |
kloub |
|
joint |
záhyb,ohyb,kloub |
|
joint committee |
smíšený výbor |
|
joke |
vtip |
|
joke 2 |
sranda |
|
joyous, cheerful |
radostný |
|
judge |
soudce / soudkyn |
|
judge |
soudce, rozhodčí |
|
judge, referee |
rozhodčí |
|
jud
gement, verdict, sentence |
rozsudek |
|
juice |
džus |
|
juice |
šťava |
|
July (in -) |
červenec (v červenci) |
|
jump, dive |
skočit |
|
June (in -) |
červen (v červnu) |
|
Just a few drops fell. |
Spadlo jen pár kapek. |
|
just a second |
malý okamžik |
|
just under 1/4 lb. |
deset deka |
|
justice |
výkon spravedlnosti |
|
Jutland |
Jutsko |
|
Karlsbad |
Karlovy Vary |
|
Kaszl�. |
Mám kašel. |
|
Katowice |
Katovice |
|
Kaunas |
Kaunas |
|
keep going straight |
poř
ád rovne |
|
Keep it (the change) |
Nechte si to. |
|
Keep the change. |
To je pro vás. (v pořádku) |
|
keep, stay |
držet |
|
kettle |
konvice |
|
key |
klíč |
|
keyboard |
klávesnice |
|
kick |
kopat / kopnout |
|
kickstand |
stojánek, stojan |
|
kidnapper |
únosce |
|
kidney |
ledvina |
|
Kiel |
Kiel |
|
Kiev (Kyiv) |
Kyjev |
|
kind, sort |
druh |
|
kind, sort |
druh |
|
king |
král |
|
kingdom |
království |
|
kiss n. |
pol&
#237;bek |
|
kiss v. |
políbit |
|
kitchen |
kuchynĕ |
|
kitten |
kotĕ |
|
Klagenfurt |
Celovec |
|
knee |
koleno |
|
kneel |
klečet |
|
kneel |
klečet |
|
knife |
nůž |
|
knot, gnarl, knag |
suk |
|
know |
vĕdĕt |
|
know |
vĕdĕt |
|
knuckle |
vepřové koleno |
|
K�ln am Rhein |
Kolín nad Rýnem |
|
Kolobrzeg |
Kolobřeh |
|
laborious, inconvenient |
obtížný |
|
lack, be missing |
chybĕt |
|
lack, deficienc
y |
nedostatek |
|
ladder |
žebřík |
|
Ladies |
ženy |
|
Ladies and Gentlemen |
Damy a pánové |
|
Ladies and gentlemen |
Vážení cestující! |
|
ladies' hairdresser |
kadeřnik |
|
lake |
jezero |
|
lamb |
jehnĕ |
|
lampshade |
stínítko |
|
landing |
přistání |
|
language |
jazyk |
|
larch |
modřín |
|
lard |
sádlo |
|
lark, skylark |
skřivánek |
|
last |
poslední |
|
last |
trvat |
|
Last month |
Minulý mesíc |
|
last v. |
potrvat |
|
last year |
loni |
|
last year's |
loňský |
|
late adj |
pozdní |
|
late adv |
pozdĕ |
|
Late June |
Koncem června. |
|
later |
pozdĕjí |
|
Latvia |
Lotýšsko |
|
laugh |
smát se |
|
laundry |
prádelna |
|
lavatory, WC, bathroom (US) |
záchod |
|
law, act |
zákon |
|
lawn |
trávnik |
|
lawyer |
advokát |
|
lawyer, attorney |
právnik |
|
laxative |
projímadlo |
|
laziness<
/TD>
|
lenost |
|
lazy |
lenivý, líný |
|
lead |
olovo |
|
leader |
vůdce |
|
leadership |
vedení |
|
leadership |
vedení |
|
lead-free/leaded petrol (gasoline US) |
benzina naturálna / s olovem |
|
leaf |
list |
|
leaflet, flyer |
leták |
|
League of Nations |
Společnost národů |
|
lean, lank |
štihlý |
|
leap |
skok |
|
learn |
učit se / naučit se |
|
leave |
odejít / odcházat z + gen |
|
Leave me alone! |
Nech mĕ! |
|
leave, (car) |
vyjet |
|
leaven |
kvas |
|
lecture, exposition |
přednáška |
|
leek |
pórek |
|
left |
levý |
|
leg |
noha |
|
legal |
legální |
|
legal |
právní |
|
legible |
čitelný |
|
legislator |
zákonodárce |
|
Leiden |
Leiden |
|
Leipzig |
Lipsko |
|
lemon |
citrón |
|
length |
délka |
|
length mark (Cech diacritical) |
čárka |
|
lens (camera) |
čočka 2 |
|
lentil |
čočka |
|
less |
ménĕ |
|
lesson |
hodina, lekce |
|
Let's go for a drink. |
Pojd'me se nekam nečeho napit. |
|
Lets go shopping. |
Jdeme nakupovat. |
|
letter |
dopis |
|
letter (alphabet) |
písmeno |
|
letter of credit |
akreditiv |
|
Leuven\Louvain |
Lovaň |
|
level |
rovina |
|
level, even |
rovnat |
|
level, plane |
plocha, úroveň |
|
liabilities, indebtedness |
dluh |
|
libellous, abusive |
hanlivĕ |
|
librarian |
knihovník |
|
library |
knihovna |
|
license plate |
poznávací značka |
|
lid |
potlice |
|
lie |
lež f. |
|
Liege |
Lutych |
|
life |
život |
|
life jacket |
plovací /zachranná vesta |
|
lifeguard |
plavčik / plavčice |
|
lifelong learning |
celoživotní vz ĕlávání |
|
light |
lehký |
|
light beer, lager |
pivo svĕtlé |
|
lightbulb |
žárovka |
|
lighter |
zapalovač |
|
lighter n. |
zapalovač |
|
lightly / hard |
lehce / tĕžce |
|
lightning |
blesk |
|
like |
líbit se |
|
like it or not |
chtĕ nechtĕ |
|
likewise
|
nápodobnĕ |
|
line (US), queue (UK) |
fronta |
|
line busy, full |
obsazeno |
|
lineage, ancestry |
plémĕ |
|
linen, cloth, canvas |
plátno |
|
lip |
ret |
|
lip, lips |
ret, rty |
|
liquid |
tekutina, kapalina |
|
liquid assets |
likvidní majetek |
|
liquor store |
obchod s lihovinami |
|
list, register |
soupis, seznam |
|
literal |
doslovný |
|
Lithuanian |
litewský |
|
litre, liter |
litr |
|
little |
málo |
|
live |
žít |
|
lively, brisk |
čil
53; |
|
liver |
játra |
|
liver |
játra |
|
living room |
obývak (obývaci pokoj) |
|
Ljubljana |
Lublaň |
|
loan |
půjčka |
|
local call |
místní hovor |
|
local newspaper |
místní noviny |
|
location |
poloha |
|
locative (case) |
lokál |
|
locker for luggage |
přihrádka na zavasadla |
|
Lodz |
Lodž |
|
long |
dlouhý |
|
long for, miss |
tesknit, toužit |
|
long-distance call |
mezistátní hovor |
|
longer |
déle |
|
look |
uvidĕt, vidĕt |
|
look for |
hledat |
|
Look out! |
Déj / Dávej pozor! |
|
Look! |
Podívej se! |
|
lord mayor |
primátor |
|
Lorraine |
Lotrinsko |
|
lose |
hubit |
|
lose |
ztrácet / ztratit |
|
lose (game) |
prohrat |
|
lose weight |
hubenĕt |
|
lost |
ztracený |
|
lost and found |
ztráty a nálezy |
|
lost in thoughts |
ponožený v myšlenky |
|
lots of, many |
velmi, mnoho |
|
loud, audible |
hlasitý |
|
love |
láska |
|
love |
milovat |
|
lover |
milenec |
|
Lower Saxony |
Dolní Sakso |
|
Lower Silesia |
Dolní Slezsko |
|
lubricant, grease |
mazadlo |
|
luggage |
zavazadla |
|
lumbago |
ústřel |
|
lunch |
obĕd |
|
lung |
plíce f. |
|
Luxembourg |
Luxemburk |
|
luxurious |
komfortní |
|
machine gun |
strojní puška |
|
mackerel |
makrela |
|
mad*, nuts* |
cvok*=blázen |
|
madman |
blázen |
|
madman |
blázon |
|
magical |
magický |
|
magnet |
magnet |
|
magnificent |
znamenitý |
|
maiden name |
dívčí jméno |
|
maiden name |
rodné jméno |
|
main course |
hlavní jidlo |
|
main station |
hlavní nadraží |
|
main station |
Hlavní nádraží |
|
Mainz (Germany) |
Mohuč (v Mohuči) |
|
make a fool of sb |
blamovat |
|
make noise |
hulákat |
|
make up one's mind |
promyslet si |
|
Make yourself at home. |
cítít se jako doma |
|
man(kind) |
človĕk |
|
manager |
ředitel |
|
manly, virile, masculine |
mužský |
|
man's
suit |
oblek |
|
manual |
ruční |
|
manual, textbook |
učebnice |
|
manuscript |
rukopis |
|
many |
mnoho, hodnĕ |
|
March (in -) |
březen (v březnu) |
|
marigold |
mĕs�ček |
|
market |
trh |
|
market |
trh (ne trhu) |
|
marriage |
maželství |
|
married (man) |
ženatý |
|
married (woman) |
vdaná |
|
married couple |
manželé |
|
marrow |
|
|
marry |
oženit se |
|
marry (man) |
ženit se / oženit se s + instr |
|
mar
ry (men + women) |
brát si / vzít si + acc |
|
marsh |
bažina |
|
martial law |
válečné pravo, stanné pravo |
|
martyr |
mučedník |
|
match |
zápalka, sirka |
|
mate, friend (coll) |
kámoš=kamarád |
|
material, objective |
vĕcný |
|
matress |
matrace |
|
mature |
vyspĕlý |
|
mature, ripe, adult |
zralý |
|
May |
kveten (v kvetnu) |
|
May I ask you a favo(u)r? |
Sním vás/tĕ o nĕco poprosit? |
|
May I have a look |
Mů�u si to prohlédnout |
|
May I have the bill please? |
Dejte mi,pros
7;m vas, hned účet. |
|
May I help you? |
Mohu vám být nĕjak nápomocen? |
|
May I smoke? |
Smím si zapálit? |
|
May I? |
Dovolíte? |
|
may, (it is) allowed |
možno, lze |
|
mayonnaise |
majonéza |
|
me (acc) |
mĕ |
|
meadow, field |
louka |
|
meal |
pokrm, jídlo |
|
meanwhile |
zatím |
|
measles |
spalničky |
|
measles |
spalničky |
|
measure |
mĕření |
|
meat |
maso |
|
medicine |
lék |
|
Meditterranean (the _) |
Středozemí moře |
|
meet |
potkat |
|
meet |
sejít se |
|
meet by accident, come across |
potkávat / potkat |
|
meet, get acquainted |
seznamovat se/ seznámit se |
|
melt |
tát /roztát (taje) |
|
melted |
rozpuštĕný |
|
memory |
pamĕť |
|
Men |
Muži, Pani |
|
mend, fix |
opravovat / opravit |
|
meningitis |
zánĕt čelních dutin |
|
men's briefs |
spodky |
|
menu |
jídelní listek |
|
mere |
pouhý |
|
merry |
veselý |
|
Merry Christmas |
Vesele vánoce! |
|
messag
e |
vzkaz |
|
message |
vzkaz |
|
messanger, go-between |
posel |
|
metallurgist |
hutník |
|
Metz |
Mety |
|
Mexican adj |
mexický |
|
Mexican man, woman |
Mexičan, -ka |
|
Mexico |
Mexiko (v Mexiku) |
|
Middle East (the _) |
Střední Východ |
|
midieval |
středoveký |
|
midwife |
porodní asistenka |
|
midwife |
porodní asistenka |
|
migration, move |
stĕhování |
|
Milan |
Milán |
|
mild, moderate |
mírný |
|
milk |
mléko |
|
million |
milión |
|
minced meat (UK), ground beef (US) |
mleté maso |
|
mind |
intelekt |
|
mind, spirit |
duše |
|
mine |
důl |
|
miner |
horník |
|
mineral water |
minerálka |
|
mineral water |
mineralní voda |
|
minor, juvenile, underage |
neplnoletý |
|
minority |
menšina |
|
minority |
menšina |
|
minute |
minuta |
|
miracle |
zázrak |
|
mirror |
zrcadlo |
|
mirror |
zrcadlo |
|
miscarriage |
potrat (samovolný -) |
|
miscarriage, stillbirth, abortion |
potrat
|
|
misgiving, doubts |
pochybnost |
|
misleading |
zavádĕjící |
|
miss, unmarried woman |
slečna |
|
mistake |
chyba, omyl |
|
mix |
míchat |
|
mix, confuse |
pomíchat |
|
mixture, blend |
smĕs |
|
model |
modelka |
|
moderation, restraint |
zdrženlivost |
|
moist, damp |
vlhký |
|
molecule |
molekula |
|
Mom, Mum |
maminka |
|
moment, instant |
chvíle, okamžik |
|
Mon, Mum |
maminka |
|
Monday (on -) |
pondĕlí (v pondĕlí) |
|
money |
pení
ze |
|
money (coll) |
prachy = peníze |
|
monitoring |
dohled |
|
monk |
mnich |
|
monkey |
opice |
|
Montenegro |
černá hora |
|
month |
mĕsíc |
|
month |
mesíc |
|
monthly publication |
mesíčník m1 |
|
monument |
pomník |
|
monument, antique |
památka �1 |
|
moon |
mesic m2 |
|
more |
víc, více |
|
more |
vice |
|
more often |
častĕji |
|
more than |
nad, mimo |
|
morning |
ráno |
|
morning adj |
ranní |
|
morning paper |
raník m1 |
|
mosquito |
komár |
|
most likely |
nejspíš |
|
Most shops close at six. |
Vetšina obchodů zavírá v šest hodin. |
|
moth |
můra |
|
moth |
můra |
|
mother |
matka |
|
mother-in-law |
tehynĕ |
|
motorboat |
motorový člun |
|
mould, knead |
hníst |
|
mount, light |
sednout si |
|
mountain |
hora |
|
mountain climbing |
horolezectví |
|
mouse |
myš |
|
mouth |
ústa |
|
mouthwash |
kloktadlo |
|
move (house) |
stĕhovat (se) / přestĕhovat (se) |
|
move about, get around |
pohnout se |
|
MP |
vysalec |
|
Mr. Chairman |
Panie przewodnicz�cy! |
|
much, a lot |
hodne |
|
mulberries |
moruše |
|
mumps |
příušnice |
|
Munich |
Mnichov |
|
murder |
vražda |
|
murder, assasination |
vražda |
|
murderer, assassin |
vrah |
|
murky, cloudy |
zakalaný |
|
murmur, rumble, purr |
bručení |
|
muscle (-s) |
sval (-y) |
|
muscle -s |
sval -y |
|
mushroom |
houba |
|
mushroom |
houba |
|
music |
hudba |
|
musical instrument |
instrument muzyczny |
|
musician |
hudebník |
|
mustache |
knír |
|
mustard |
hořčice |
|
mutton |
skopové |
|
mutual |
vzájemný |
|
my advice /she loves |
má rada / má ráda |
|
My deepest sympathy |
Upřímnou soustrast. |
|
My father passed away. |
Otec už zemžel |
|
My husband passed away. |
Můj manžel už nežije |
|
My throat hurts. |
Bolí me v krku. |
|
nail |
hřebík |
|
naked |
naze |
|
n
amely |
totiž |
|
nanny, nurse |
chůva |
|
napkin |
ubrousek |
|
narrow |
úzký |
|
nasty |
protivný |
|
nation |
národ |
|
national |
narodní |
|
nationality |
národno�� |
|
nationality, citizenship |
státní příslušnost |
|
natural disaster |
živelní pohroma |
|
natural, unaffected |
přirožený |
|
Naturally |
Přirozene |
|
nausea |
nevelnost |
|
nausea |
nevolnost |
|
near |
blízko + gen |
|
Near East (the _) |
Bliski Východ |
|
near, at somebody's place |
u + gen |
|
necessary |
nutný |
|
necessary |
potřebný, nutný |
|
necesssarily |
nutnĕ |
|
neck (back of the-) |
šíje |
|
neck, throat |
krk |
|
needle |
jehla |
|
negative |
záporný |
|
negligent, unkempt |
zanedbaný |
|
negotiations |
jednání |
|
neighbo(u)r |
soused |
|
nephew |
synovec |
|
nervous |
nervozní |
|
nest |
hnízdo |
|
net |
síť |
|
Netherlands (the _) |
Nizozemsko |
|
never |
nikd
y |
|
never mind |
nevadí |
|
new |
nový |
|
New Delhi |
Dillí |
|
New Years Eve |
štĕdrý večer |
|
newcomer |
příchozí |
|
news |
zpráva |
|
newspaper |
noviny |
|
newspaper stand |
novinový stánek |
|
next |
příšti, další |
|
next fall |
příští rok na podzim |
|
Next month |
Příští mesíc |
|
next Saturday |
příští sobotu |
|
next time |
př�štĕ |
|
next time |
příšte |
|
next to
|
vedle + Gen |
|
next year |
napřesrok, příští rok |
|
nice, pretty |
hezký |
|
nicer, prettier |
hezči (hezky) |
|
night |
noc |
|
night pharmacy |
lékarna s noční sluzbou |
|
nine |
devĕt |
|
nine (the number -) |
devítka |
|
nineteen |
devatenáct |
|
nineteenth |
devatenactý |
|
nineth |
devátý |
|
nineth |
devátý |
|
ninetiethth |
devadesátý |
|
ninety |
devadesát |
|
no |
ne, nikoli |
|
No bother at all. (Nothing happened) |
Nic se nes
talo. |
|
no camping |
Táboření zakazáno |
|
No forest fires |
Rozdelávání ohne v lese zakázáno |
|
No need |
není zapotřebí |
|
No Parking |
Parkování zakázáno |
|
No pictures |
Fotografování zakázáno |
|
No smoking |
Kouření zakázáno |
|
no smoking |
nekuřáci |
|
no smoking |
palenie wzbronione |
|
No way |
O tom nemůže byt ani řeči! |
|
no way! |
kdepak! |
|
nobody |
nikdo |
|
noise |
hluk, rámus |
|
nonsense |
kecy |
|
nonsense, rubbish<
/TD>
|
hloupost, nesmysl |
|
non-smoker |
niepal�cy |
|
non-smoking compartment |
nekuřácké kupé |
|
noodles |
nudle |
|
noon |
poledne |
|
noon, south |
poledne |
|
noon, southern |
polední, jižní |
|
North |
půlnoc, sever |
|
Norway |
Norsko (v Norsku) |
|
Norwegain man, woman |
Nor -ka |
|
Norwegian adj |
norský |
|
Norwegian language |
norština |
|
nose |
nos |
|
not drinking water |
užitkovna voda |
|
not at all |
Vůbec ne. |
|
not before |
teprve |
|
not too sh
ort |
ne moc kratké |
|
not worth it |
to nestojí za to |
|
not yet |
ješte ne |
|
notepad |
poznámkový blok |
|
nothing |
nic |
|
Nothing to worry about. |
žadný strach. |
|
noun |
podstatné jméno |
|
novel |
román |
|
November (in -) |
listopad (v listopadu) |
|
now |
ted' |
|
nowhere |
nikde |
|
nowhere |
Nikde |
|
nowhere |
nikde, nikam |
|
number |
čislo |
|
numbers |
čísla |
|
numerous |
četní |
|
nurse |
ošetřovatelka |
|
nurse |
zdravotní sestra |
|
nut |
ořech |
|
oak |
dub |
|
oats |
oves |
|
obedient, submission |
poslušný |
|
obese |
obézní |
|
obesity |
otylost |
|
object |
předmĕt, vĕc |
|
obnoxious |
protivný |
|
observe |
všímat si |
|
obstacle, difficulty |
potíž |
|
obstetrician |
porodník |
|
obviously |
pochopitelnĕ |
|
occasion |
příležitost |
|
Occupied |
Obsazeno |
|
October (in -) |
říjen (v říjnu) |
|
Of course |
samozřejme, pochopitelnĕ |
|
offspring, descendant |
potomek |
|
often |
často |
|
oil (cooking) |
olej |
|
old |
starý |
|
olive |
oliva |
|
Olomouc |
Olomouc |
|
on an empty stomach |
na lačný žaludek |
|
on bicycle |
na kole |
|
on board |
na palubĕ |
|
on business |
služebnĕ |
|
on purpose |
úmyslnĕ |
|
on tap, draft, draught (UK) |
čepovaný |
|
on the contrary |
naopak |
|
on the ground floor |
v přizemí |
|
on the left |
vlevo |
|
On the Rhine |
Na Rýnu |
|
on the train |
ve vlaku |
|
on the train |
ve vlaku |
|
on the way |
cestou |
|
on time |
včas |
|
once, the other day |
nĕkdy |
|
one |
jeden, jedna, jedno |
|
one (number -) |
jednička |
|
one and a half kilod |
půl druhého kila |
|
one hundred |
sto |
|
one hundred Czech crowns |
kilo* |
|
one hundredth |
stý |
|
one third |
jedna třetina |
|
one thousand |
tisíc |
|
one thousandth |
tisící |
|
one-fourth |
jedna čtvrtina |
|
one-hundred (the number -) |
stovka |
|
one-hundredth |
setna |
|
one-thousandth (the number) |
tisícovka |
|
one-way |
jednosmĕrný |
|
onion |
cibule |
|
only |
jediný |
|
only |
jen, jenom |
|
only |
jen, jenom |
|
only, until |
teprve |
|
Open |
Otevřeno |
|
open |
otevřený |
|
open a bank account |
zřídit si konto |
|
open v |
otevřít |
|
opening, preliminary |
úvod |
|
opening, preliminary |
úvod |
|
opinion |
minĕň, soud, vĕta |
|
Opole |
Opoli |
|
opponent, dissenter |
odpůrce |
|
opportunity |
příležitost |
|
opportunity |
příležitost |
|
opposite |
opačný |
|
opposite, across the street |
naproti + dat |
|
opposite, reverse |
opačný |
|
or |
nebo |
|
oral |
ústní |
|
orange |
pomeranč |
|
orange juice |
pomerančový džus |
|
orchard |
sad |
|
order |
objednat |
|
order |
objednávka |
|
order |
pořádek |
|
order, command |
rozkaz |
|
orderly, sys
tematic |
pořádny |
|
origin |
původ |
|
orphan |
sirotek |
|
Orthodox church |
pravoslavný kostel |
|
Ostrava |
Ostrava |
|
other |
druhý |
|
Other stores open at nine. |
Ostatní obchody otevírají v osm nebo v devet hodin. |
|
our |
náš |
|
out loud |
nahlas |
|
Out of the question |
V žádnem případe |
|
Out of the question! |
Vyloučeno! |
|
outside |
venku |
|
oven |
trouba |
|
over, above |
nad + instr |
|
overcast |
zatažený, zataženo |
|
overseas |
v
zámoří |
|
overtime |
přesčas |
|
overweight |
nadváha |
|
owing to + gen |
vinou |
|
owl, "nightowl" |
sova |
|
own |
vlastnit |
|
own (one's -) |
vlastní |
|
owner |
majitel |
|
owner |
majitel, vlastník |
|
oxide |
kysličník |
|
oxygen |
kyslik |
|
pacemaker |
kardiostimulátor |
|
Pacific (region) |
Ticho Moří |
|
Pacific Ocean |
Tichý Oceán |
|
pack (bags) |
balít/ sbalit |
|
pack, gang, kennel |
smečka |
|
package |
bal
7;k, balíček |
|
pact |
smlouva |
|
pagan |
pohanský |
|
page |
stránka (na stránce pĕt) |
|
pain |
bolest |
|
pain |
bolest |
|
painful |
bolestný |
|
paint (picture) |
malovat / namalot obraz |
|
paint an appartment |
malovat / vymalovat být |
|
painter (house-) |
natĕrač |
|
painting |
malba |
|
painting |
malba |
|
painting, housepainting |
malířství |
|
palace |
palác |
|
palate |
patro |
|
pan, frying pan |
pánev |
|
pan, slillet, saucepan |
p
ánev |
|
pancakes |
palačinky |
|
panic, stampede |
poplach |
|
panoramic view |
vyhlídka |
|
panties |
kalhotky |
|
panties, briefs, pants |
kalhoty |
|
paper |
papír |
|
paradise |
ráj |
|
paralysis |
obrna |
|
pardon, forgiveness |
prominutí |
|
parentheses (in -) |
závorce (v -) |
|
parents |
rodiče |
|
Paris |
Paříž |
|
Parking |
Parkovište |
|
parking lot (US), car park (UK) |
parkovištĕ |
|
parsley |
petržel |
|
part |
část |
|
part (hair) |
pĕšinka |
|
participant |
účastník |
|
participant, contestant |
závodník |
|
participate |
účastnit se |
|
participation, involvement |
účast |
|
particularly |
zejména |
|
partidge |
kuropatwa |
|
partly, sort of, quasi |
ponĕkud |
|
pass away |
zahynout |
|
passage |
přechod, průchod |
|
passager |
cestující |
|
passenger train |
osobní vlak |
|
passion fruit |
mučenky |
|
passport |
pas |
|
password |
heslo |
|
past |
minulost |
|
past adj |
minulý |
|
past n. |
minulost |
|
past tense (in the -) |
minulém čase (v -) |
|
past tense (in the -) |
v minulém čase |
|
past, previous, last |
minulý |
|
pasta, noodles |
makaron |
|
paté |
paštika |
|
patient |
pacient |
|
patient |
trpĕlivý |
|
patriot |
vlastenec |
|
pay |
platit / zaplatit |
|
pay by credit card |
plat kreditní kartou |
|
pay us a visit |
zajít k nám |
|
payment |
platba |
|
pea |
hrách |
|
peach |
bros
kev |
|
peach |
broskev |
|
pear |
hruška |
|
pencil |
tužka |
|
pencil |
tužka |
|
peninsula |
poloostrov |
|
pension |
důchod |
|
pension |
důchod (v důchodu) |
|
pensioner |
důchodce |
|
pensioner, retired person |
důchodce |
|
penultimate |
předposlední |
|
people |
lidé |
|
people |
lidé |
|
pepper |
pepř |
|
perceive |
vnímat |
|
perceive, spot |
zahlédnout |
|
percent |
úrok |
|
percussion instruments |
bic
í nastroje |
|
percussion instruments |
bicí nástroje |
|
perfect |
dokonalý, znamenitý |
|
perhaps |
snad |
|
perhaps, maybe |
snad |
|
period (of time), season |
čas, doba, obdobi |
|
permeable |
promokavý |
|
permission, leave, consent |
dovolení |
|
personal data |
osobní údaje |
|
personal, private |
osobní |
|
pesticide residues |
rezidua pesticidů |
|
petrified |
zkamenĕlý (also by fear) |
|
petrol (UK), gasoline (US) |
benzín |
|
pharmacy |
lékárna |
|
pharmacy (at the _) |
lékařna
(v lékařne) |
|
pheasant |
ba�ant |
|
phlegm, slime |
hlen |
|
phone booth |
telefonní budka |
|
photocopier |
kopírka |
|
piano |
klavír |
|
pickles |
nakládné okurky |
|
pickpocket |
kapesní zlodĕj |
|
picture |
fotka |
|
pie (slice) |
tarta |
|
piece |
kus |
|
piece, bit, morsel |
kousek |
|
piece, stunt |
kawa�ek |
|
pig(s) |
prase (prasete) |
|
pigeon, dove |
holub |
|
piglet |
prase n. |
|
piglet |
sele |
|
pike |
štika |
|
pill |
pilulka |
|
pillow |
polštář, polštářek |
|
pillow-case |
povlak |
|
Pilsen |
Plzeň |
|
Pilsner Urquell |
Plzeňský prazdroj |
|
pine |
borovice |
|
pineapple juice |
ananasový džus |
|
pipe |
dýmka |
|
piston |
píst |
|
pituitary |
podvĕsek mozkový |
|
place |
místo |
|
place of birth |
místo narození |
|
plane ticket |
letenka |
|
plane, level |
rovina |
|
plant, vegetable |
rostlina |
|
plaster |
sádra |
|
plasti
c bag |
igelitová taška |
|
platform (train station) |
nástupištĕ |
|
playground |
hřištĕ |
|
playing cards |
(hrací) karty |
|
pleasant |
příjemny |
|
Please bring us |
Přineste nám prosím |
|
Please bring your wife. |
Přived'te s sebou svoji paní. |
|
please help me |
pomozte mi, prosím vás |
|
Please keep this place clean |
Udržujte čistotu! |
|
Please repeat that again. |
Opakujte mi to, prosím vás. |
|
Please repeat that for me. |
Opakujte mi to, prosím vás, ješte jednou. |
|
Please sit down. |
sednete si. |
|
Please
speak slowly |
Mluv -te, prosím, pomalu. |
|
Please speak slowly (loud, distinctly) |
Mluvte, prosím vás, pomalu (nahlas, zřetelne) |
|
Please speak slowly. |
Mluvte, prosím vás, pomalu. |
|
Please wake me at - oclock in the morning. |
Ráno mĕ prosím vzbuďte v - hodin. |
|
Please wrap it for me. |
Zabalte mi to, prosím vás. |
|
Pleased to meet you |
Teší me, �e vás poznávám. |
|
Pleased to meet you. |
Teší me, že vás vidím. |
|
pleasure (the _) |
potĕšení |
|
plug |
zástrčka |
|
plug |
zástrčka |
|
plum |
švestka |
|
plum |
švestka |
|
plum |
švestka |
|
plumber |
instalatér |
|
pocket |
kapsa |
|
poem |
báseň f. |
|
poet |
básnik |
|
point of order |
technická poznámka |
|
Poison |
Jed |
|
poison |
rákos, třtína |
|
Poland |
Polsko |
|
Poland |
Polsko |
|
Poland |
Polsko (v Polsku) |
|
pole |
pól |
|
Pole m, f |
Polák / Polkka |
|
police station |
policie |
|
policeman |
policajt |
|
Polish |
polský |
|
Polish |
polský |
|
Polish language |
polština |
|
polite |
zdvořilý |
|
polite |
zdvořilý |
|
political party |
politická strana |
|
politics |
politika |
|
pond |
rybník |
|
poor |
nuzný, ubohý, chudý |
|
poor person |
chudák |
|
pop music |
zábavná hudba |
|
populous |
lidnatý |
|
pork |
vepřové |
|
port |
přístav |
|
port |
přístav |
|
portrait, likeness |
portrét |
|
P
ortugal |
Portugalsko (v -u) |
|
Portuguese adj |
portugalský |
|
Portuguese language |
portugalština |
|
Portuguese man, woman |
Portugalec / Portugalka |
|
positive |
kladný |
|
possess |
vlastnit |
|
possible |
možný |
|
Possibly |
To je možné. |
|
post office |
pošta |
|
postage stamp |
poštovní známka �1 |
|
postcard |
dopisnice |
|
post-nuptial |
svatební |
|
post-war |
poválečný |
|
pot, saucepan |
hrnec |
|
potassium |
draslik |
|
potato |
brambor |
|
potato soup |
bramborová polévka / bramboračka |
|
potatoes |
brambory |
|
Potsdam |
Postupim |
|
poultry |
drůbež |
|
poultry |
drůbež |
|
pour |
lit / nalit |
|
poverty |
bída |
|
powerful, mighty |
silný, mohutný |
|
Prague (in -) |
Praha (v Praze) |
|
Prague pork steak (garlic, horseradish, pickle) |
Pražský vepřový steak |
|
Prague Spring |
Pražské jaro |
|
Prague, in Prague |
Praha, v Praze |
|
Prague, in Prague |
Praha, v Praze |
|
prayer |
modlitba |
|
precipitation |
srá
žky |
|
predecessor, precursor |
předchůdce |
|
predominantly |
převažnĕ |
|
predvolanie |
pozvání |
|
pregnancy |
tĕhotenství |
|
pregnant |
tĕthotná |
|
pregnant |
v jiném stavu |
|
prepare |
přípravit |
|
prepare |
připravovat / připravit |
|
Prepare the bill for me please. |
Připravte mi prosím účet. |
|
prepared, ready |
připravený |
|
prescribe |
předepsat |
|
prescription |
recept |
|
prescription only |
jen na předpis |
|
prescription-only |
jenom na p&
#345;edpis |
|
present |
dárek |
|
presentiment, foreboding, bad feeling |
předtucha |
|
press |
tisk m1 |
|
press release |
komuniké, uvolnĕní pro tisk |
|
press, push |
tisknout, přitlačovat |
|
pressure |
nátlak |
|
pressure |
tlak |
|
pressure group |
nátlaková skupina |
|
pressure, oppression |
tlak |
|
previous, anterior, |
předcházející |
|
price |
cena |
|
price per day / per week |
poplatek za den za týden |
|
price-list |
ceník |
|
priest |
knĕz |
|
prince |
princ |
|
princess |
princeza |
|
principle |
princip |
|
print |
tisk |
|
prison, jail (US), gaol (UK) |
vĕzeňí |
|
prisoner |
vĕzeň |
|
prisoner, convict |
vĕzeň, trestanec |
|
probably |
pravdĕpodobnĕ |
|
problems breathing |
dýchací potíže |
|
processed cheese |
tavený sýr |
|
profession |
povolání |
|
professional |
odborník |
|
profitable, worthwhile |
rentabilní |
|
progress |
postup |
|
progression, procedure |
postup |
|
progressive |
pokrokový
|
|
promise |
slíbit |
|
promise |
slibovat |
|
pronounce |
vyslovit |
|
pronounce |
vyslovit |
|
pronouns |
zájmera |
|
pronunciation |
výslovnost |
|
proof, evidence |
důkaz, průkaz |
|
property, estate |
nemovitost |
|
proportional |
přimĕřený |
|
prosecutor |
žalobce |
|
prosperity, affluence |
blahobyt |
|
protein |
bílek, bílkovina |
|
proud |
pyšný |
|
proverb |
přísloví |
|
provident, far-sighted |
opatrný |
|
Prussia |
Prusko<
/TD>
|
|
public |
veřejní |
|
public lavatory |
veřejne záchodky |
|
public lavatory |
veřejny záchodek |
|
pudding, custard |
pudink |
|
Pull /push |
K sobĕ / Od sebe |
|
pull, drag |
táhnout |
|
Pulverschnee |
prašan |
|
pump |
čerpadlo |
|
pumpkin |
dýnĕ, tykev |
|
punctual |
přesne |
|
punctual |
včasný |
|
punish, penalize |
trestat |
|
punishment |
trest |
|
pupil (eye) |
zřítelnice, zornice |
|
pupil (school) |
žak |
|
puppy |
st
77;nĕ |
|
purebred, thoroughbred |
čistokrevný |
|
pus, discharge |
hnis |
|
push /pull |
Tam / Sem |
|
Puss in Boots |
Kocour v botách |
|
put the cart before the horse |
zapřahat konĕ za vůz |
|
quarantine |
karanténa |
|
quarter |
čtvrtina |
|
question |
otázka, dotaz |
|
quiet adj |
tichý |
|
quiet before the storm |
Ticho před bouřkou |
|
quiet n |
ticho |
|
quiet please |
zachovejte klid! |
|
quietly, at ease |
klidnĕ |
|
quite short |
úpelnĕ nakrátko |
|
rabbit |
králik |
|
rabies |
vzteklina |
|
race |
závod |
|
race, breed |
rasa |
|
racing, competion |
závody |
|
radiator (car) |
chladič |
|
radio/TV program |
pořad |
|
radish |
ředkvička |
|
radishes |
ředkvička |
|
raft |
vor |
|
rage |
bĕsnĕní |
|
rage |
vztek |
|
railing, banister, hand-rail |
zábradlí |
|
railway, railroad |
železnice, dráha |
|
railways |
železnice |
|
rain n |
déšt' |
|
rain v |
pršet |
|
raining (it's -) |
prší |
|
raisin |
rozinka |
|
rake |
hrábĕ |
|
rally |
manifestace |
|
ransom |
výkup |
|
rape |
násilí |
|
rape |
znasilnĕní |
|
rapporteur |
zpravodej |
|
rarely |
zřídka |
|
rash |
vyražka |
|
rashly, unadvisedly |
ukvapenĕ |
|
raspberry |
malina |
|
rather, first |
spíše |
|
ratify, validate |
schválit |
|
raw |
syrový |
|
ray, beam |
paprsek |
|
razor blade |
žiletka |
|
reach
, obtain |
dosahovat |
|
reaction |
reakce |
|
read |
čist / přečist |
|
read (about) |
číst / přečíst (o) |
|
reader |
čtenář |
|
ready |
hotový |
|
real |
pravý |
|
reality |
skutečnost |
|
really |
skutečnĕ |
|
really, truly |
opravdu |
|
Really? |
Opravdu? |
|
rear, behind |
zadní |
|
rear-view mirror |
zpĕtné zrcátko |
|
reason, cause |
důvod |
|
reason, rational thought |
rozvaha |
|
reasonable, sensible |
rozvážný |
|
rebate |
sleva |
|
receive |
dostavat / dostat |
|
recently |
nedávno |
|
reception |
recepce |
|
recipient |
adresat |
|
recognize |
poznat |
|
recommend |
doporučit |
|
recommend |
poletĕt |
|
recommendation |
doporučení |
|
recommended |
doporučený |
|
reconciliation |
smíření |
|
recording |
nahrávka |
|
rectangle |
okdélnik |
|
red |
červený |
|
red beets |
červená řepa |
|
red cabbage |
červené zelí |
|
Red Sea (the _) |
Rudé Moře |
|
redraft |
předĕlat |
|
reduced fare |
sleva |
|
references |
odkazy |
|
reflection, deliberation, though |
rozvaha |
|
reflexive, involuntary |
bezdĕčný |
|
refreshment, snack |
občerstvení |
|
refugee |
uprchlík |
|
regarding |
vzhledem + dat |
|
regarding, as to |
ohlednĕ |
|
Regensburg |
řezno |
|
registered letter |
doporučený |
|
regular, normal, steady |
pravidelný |
|
regulation, rule |
předpis |
|
reinvent the wheel |
obevovat/objevit Ameriku |
|
related, relative |
příbuzný |
|
relative |
příbuzní |
|
reliable |
spolehlivý |
|
relief |
sleva |
|
religion |
náboženství |
|
rely, count on |
spoléhat na |
|
remaider, change |
zbytek |
|
remember |
pamatovat si /za |
|
remind |
přípomenout |
|
renaissance, regeneration |
obroda |
|
rental |
půjčovna |
|
repair, fix |
opravit |
|
repairs, home improvement |
oprava |
|
repeal |
odvolat |
|
repeat |
opakovat |
|
repeat it, say it again |
zapokapuj(
te) to ještĕ jednou |
|
repeat! |
opakujte! |
|
replace |
nahradit |
|
report |
hlásit /na- |
|
representative, agent |
zástupce |
|
reptile |
plaz |
|
republic |
republika |
|
require |
vymáhat |
|
rerun |
opakováni |
|
research |
výzkum |
|
researcher, scientist -s |
výzkumník výzumníci |
|
reservation, booking |
rezervace |
|
reserved |
zadáno |
|
reserved for mothers with children |
vyhrazeno pro matky s detmi |
|
reserved seat |
místenka |
|
reset button |
nulovací tlačí
;tko |
|
resettlement |
znovuosídlení |
|
residence |
bydlištĕ |
|
resistance, defiance |
odpor, vzdor |
|
respect |
úcta |
|
responsible |
zodpovĕdný |
|
rest |
odpočinek |
|
rest area (on the side of the highway) |
opočivadlo |
|
rest, sleep |
spánek |
|
restaurant |
restaurace |
|
restrict |
omezit |
|
result |
výsledek |
|
result, outcome |
výsledek |
|
retaliation, reprisal |
odveta |
|
retired (be -) |
důchodu (být v -) |
|
retirement |
důchod |
|
retir
ement |
důchod, penze |
|
retroactive law |
retroaktivní zákon |
|
return, come back |
vracet se / vrátit se |
|
revenge |
pomsta |
|
review, scrutinise |
prohlédnout |
|
revolt |
odboj |
|
revolution |
revoluce |
|
Rheinland-Pfalz |
Falc |
|
Rhine (the _) |
Rýn |
|
rice |
rýže f. |
|
rich |
bohatý |
|
ride a bike |
jezdit na kole |
|
ridiculous |
smĕšné |
|
rifle |
puška |
|
Riga |
Riga |
|
right away |
hned |
|
right, correct |
správný
|
|
Right. |
Správne. |
|
rightly |
právem |
|
ring |
prstýnek, prsten |
|
riot |
nepokoje |
|
rival |
soupeř |
|
river |
řeka |
|
road |
cesta |
|
road accident |
autonehoda |
|
road sign |
silniční ukazatel, smĕrouka |
|
road works |
na silnici se pracuje |
|
roast |
pečenĕ |
|
roasted duck |
kachna pečená |
|
robbery |
loupež |
|
rock |
skála |
|
rocket |
raketa |
|
roll |
houska |
|
roll, croissant |
rogal |
|
rolled beef, filled with pickle, bacon, egg |
španĕlsky ptáček |
|
Roman |
římský |
|
Romania |
Rumunsko (v -u) |
|
Romanian adj |
rumunský |
|
Romanian language |
rumunština |
|
Romanian man (woman) |
Rumun -ka |
|
Rome |
řím |
|
roof |
střecha |
|
room |
pokój |
|
room for one night |
pokoj na jednu noc |
|
room, accomodation |
byt, místnost |
|
rooster, cock |
kohout |
|
root |
kořen |
|
rope, string |
provaz |
|
rot, decay |
hnít |
|
round trip (ticket) |
zpáteční (let) |
|
rowboat |
loďka |
|
rowing |
veslovaní |
|
rowing |
veslovaní |
|
rub, demand |
natírat |
|
rubber boat |
nafukovací člun |
|
rubbish |
smetí |
|
Ruhr (region) (the _) |
Porúří |
|
ruin(s) |
zřícenina |
|
rule of law |
vláda zákona |
|
rule out, rxclude |
vyloučit, odstranit |
|
rule, regulation |
předpis, nařízení, recept |
|
ruminant |
?řežvýkavec |
|
rumo(u)r, heresay |
povĕst |
|
run |
bĕžet / bĕhat |
|
run |
ubĕhnout |
|
run away, escape, flee |
utíkat |
|
run someone over |
přejet koho |
|
Russia |
Rusko (v -u) |
|
Russian |
Rus, Ruska |
|
Russian |
ruský |
|
Russian (man) |
Rus |
|
Russian (woman) |
Ruska |
|
Russian adj |
ruský |
|
Russian language |
ruština |
|
Russian man, woman |
Rus -ka |
|
rust |
rez |
|
rye |
žito |
|
Sacher Torte |
Sachrův dort |
|
sad |
smutný |
|
saddle |
sedlo |
|
sadness |
smutek, žal |
|
safe |
sejf |
|
safety pin |
zavírací špendlíky |
|
sailboat |
plachetnice |
|
sailing |
jachting |
|
salad |
salát |
|
salesperson |
sprzedawca, sprzedawczyni |
|
saleswoman |
prodavačka |
|
salmon |
losos |
|
salt |
sůl f. |
|
saltshaker |
slánka |
|
Salzburg |
Salcburk |
|
sand |
písek |
|
sandals |
sandály |
|
sandwich |
obložený chlebíček |
|
sanitary napkins |
damské vložky |
|
satisfied |
uspokojený |
|
Saturday (on -) |
sobota (v s
obotu) |
|
sauce, gravy |
omáčka |
|
saucepan, pan, skillet |
kastrol, rendlík |
|
sauerkraut |
kyselé zelí |
|
sausage |
salám |
|
save (money) |
spořit |
|
save, rescue |
zachránit |
|
saw, carve, slaughter |
řezat |
|
say |
povĕdĕt, říci |
|
say "ty" |
tykat si |
|
say goodbye to sth |
dát sbohem |
|
Say hello to your father for me. |
Pozdravujte vašeho pana otce. |
|
Say hello to your wife for me. |
Pozdrawujte manželku. |
|
Say hello to... |
Pozdravuj... |
|
say, utter |
říci |
|
sb else |
nĕkdo jiný |
|
scar |
jizna |
|
scatter, disperse |
rozvat,roztýlit |
|
schedule, decay |
rozvrh, řád |
|
school |
škola |
|
school (elementary, high school, university) |
škola (základní, střední, vysoká) |
|
Schwabia |
švabsko |
|
scientist |
vĕdec |
|
scissors |
nůžky |
|
scorn, disdain |
pohrdat / pohrdnout |
|
Scot (Scottish woman) |
Skot -ka |
|
Scotland |
Skotsko (ve Skotsku) |
|
Scottish |
skotský |
|
scrambled eggs |
míchaná vejce |
|
scream, cry |
křik |
|
screwdriver |
šroubovák |
|
sculptor |
sochař, řezbář |
|
sea |
moře |
|
sea sickness |
mořská nemoc |
|
search, quest |
hledaní, patraní |
|
season |
sezóna |
|
seasonal, occaisional |
sezónní |
|
seat, abode |
sídlo, sídlištĕ |
|
seat, backside |
sedadlo, sedátko, zadek |
|
seatbelt |
bezpečnostní pás |
|
second |
druhý, druhá, druhé |
|
second time |
podruhé |
|
secondly |
za druhé |
|
secretly |
skrytĕ |
|
secretly, stealthily |
tajemnĕ, tajnĕ |
|
section, compartment |
oddĕlení |
|
see |
vidĕt |
|
See you |
Mej (Mejte) se dobře! |
|
See you soon |
Brzy na videnou! |
|
See you soon! |
Brzy nashledanou! |
|
See you tomortow |
Zítra na shledanou! |
|
Seine (the _) |
Seina |
|
selfish |
sobecký |
|
selfish |
sobecký |
|
sell |
prodat/prodávat |
|
sell |
prodavat / prodat |
|
semblance, illusion |
zdání |
|
senate |
senát |
|
send one's regards |
výřídit poručení |
|
sender |
odesílatel |
|
sensation |
senzace |
|
sensational |
senzační |
|
sense |
smysl, význam |
|
sensitive, vulnerable |
citlivý |
|
sentence, clause |
vĕta |
|
Seoul |
Soul |
|
separate checks or together? |
zvlásť nebo dohromady? |
|
Separate checks pleas |
Platíme každý zvlášť |
|
separately, apart |
zvlaštĕ |
|
separation |
rozluka |
|
September (in -) |
září (v září) |
|
Serbia |
Srbsko |
|
Serbian |
srbský |
|
serious |
vážný |
|
session |
zasedaní |
|
seven |
sedm |
|
seven (the number -) |
sedmička |
|
seventeen |
sedmnáct |
|
seventeenth |
sedmnactý |
|
seventh |
sedmý |
|
seventieth |
sedmdesátý |
|
seventy |
sedmdesát |
|
several hundred |
nĕkolik set |
|
several, a few |
nekolik |
|
sexually-tramitted disease |
pohlavní nemoc |
|
shadow, shade |
stín |
|
shaky, wobbly |
kolísavý |
|
shame |
ostuda |
|
Shame you can't stay longer. |
škoda, že nemůžete ješte zůstat. |
|
shampoo |
šampon |
|
shave |
holit se /o- |
|
shaver |
holicí strojek |
|
she |
ona |
|
She a friend. |
To je moje dobrá známá. |
|
sheep, ewe |
ovce |
|
sheet |
prostĕradlo |
|
shelf, ledge |
police |
|
shell, crust |
skořápka |
|
shift, delay |
posunovat /posunou6 |
|
shift, reorganize |
přestavit |
|
shinbone |
holenní kost |
|
shirt |
košile |
|
shit * |
srát * |
|
Shit! * |
Do prdle! * |
|
Shit!, whore * |
Kurva! * |
|
shoe polish |
kré
;m na boty |
|
shoes |
boty |
|
shoot |
střílet |
|
shop n |
prodejna |
|
shop v |
nakupovat |
|
shop window |
výloha (ve výloze) |
|
shop, store |
obchod |
|
shopkeeper |
obchodník |
|
shopping bag |
nákupní taška |
|
shore |
břeh |
|
short |
krátký |
|
short-circuit |
zkrat, kraťas |
|
shortcoming, fault |
závada |
|
shorter |
kratší |
|
shorts |
šortky |
|
short-sighted |
kratkozraký |
|
shot, jab |
injekce |
|
shou
ld |
povinen,zavázán |
|
shoulder |
rameno |
|
shower |
sprcha |
|
shower (rain) |
přeháňka |
|
shrewd, cunning |
chytrý |
|
shrimp |
krevetki |
|
siblings, kin |
sourozencí |
|
sick |
nemocný |
|
sickle |
srp |
|
side dish |
příloha |
|
side effects |
vedlejší účinky |
|
side street |
boční ulice |
|
sight, look |
pohled |
|
sign |
značka |
|
sign v. |
podepsat |
|
signature |
podpis |
|
silence |
klid, ticho |
|
Silesia |
Slezsko |
|
silicon |
krzemik |
|
silver |
stříbro |
|
silver (color) |
stříbrný |
|
similar |
podobný |
|
simply |
prostĕ |
|
sin |
hřích |
|
Since when have you been in Prague? |
Odkdy jsye v Praze? |
|
sincerely |
upřímnĕ |
|
sincerely |
upřímnĕ |
|
singer |
zpevák, zpevačka |
|
sink |
umyvadlo |
|
sirloin |
svičková |
|
sirloin, tenderloin |
svíčková |
|
sister |
sestra |
|
sister-in-law |
švagrová |
|
sit |
sedat si |
|
sit |
sedĕt |
|
sit down |
sednout si, posadit se |
|
sitting, meeting |
schůze |
|
situation |
situace |
|
six |
šest |
|
sixteen |
šestnáct |
|
sixteenth |
šestnactý |
|
sixth |
šestý |
|
sixtieth |
šedesátý |
|
sixty |
šedesát |
|
size |
rozmĕr |
|
ski |
lyže |
|
ski tow |
lyžařský vlek |
|
skiing |
lyžovaní |
|
skin |
kůže |
|
skirt |
suknĕ f. |
|
skull |
lebka |
|
sky |
obloha |
|
skyscraper |
mrakodrap |
|
sleep |
spát |
|
sleeper car |
lůžkový vůz |
|
sleepy, drowsy |
ospalý, spící |
|
sleeve |
rukáv |
|
sleigh |
sanĕ (jizda na saních) |
|
slender |
štíhlý |
|
slice n |
skýva |
|
slice v |
nakrájet |
|
slice, cut with a knife |
krájet / nakrájet |
|
slippers |
bačkory |
|
slippery (It is -) |
klouzat; klouže to |
|
slope, bend |
úklon |
|
Slovak man (woman) |
Slov
25;k / Slovenka |
|
Slovak, Slovakian language |
slovenština |
|
Slovakia |
Slovensko (na Slovensku) |
|
Slovakian |
slovenský |
|
Slovaks |
Slováci |
|
Slovenia |
Slovinsko |
|
slowly |
pomalu |
|
slush |
břečka |
|
small |
malý |
|
small change |
drobné |
|
smaller |
menší |
|
smallpox |
neštovice |
|
smell, scent |
vůnĕ |
|
smile |
úsmĕv |
|
smoke |
pali� |
|
smoked |
uhelný, uzený |
|
smoked meats |
uzeniny |
|
smoker
|
kuřák, topič |
|
smoking |
kuřáci |
|
smoking (non-smoking) compartment |
kupé pro (ne)kuřáky |
|
smooth, even |
hladký |
|
SMS, text message |
textovná zpráva (textovka, esemeska) |
|
smuggling, contraband |
pašeractví |
|
snack |
předkrm |
|
snack |
zákusek |
|
snag |
háček |
|
snail's pace (at a -) |
hledmýždím tempem |
|
sneeze |
kýchat |
|
snow n. |
sníh |
|
snow v. |
snĕžít, snĕží |
|
so far |
dosud |
|
so many people |
tolik lid
í |
|
So so. |
Jakž takž. |
|
so, consequently |
tedy |
|
sober |
střízlivý |
|
sock(s) |
ponožka -ky |
|
sofa, couch |
pohovka |
|
soft-boiled egg |
vajíčko na mĕkko |
|
sold out |
wyprzedany |
|
solidarity |
solidarita |
|
solution |
roztok |
|
solution |
rozvázání |
|
some other time |
jindy |
|
Some postcards please. |
Dejte mi nekolik pohledů. |
|
somebody |
nĕkdo |
|
somehow |
nĕjak |
|
something |
nĕco |
|
sometime |
nekdy |
|
sometimes |
občas |
|
somewhere |
nĕkde, kdesi, kamsi |
|
somewhere else |
jinde |
|
son |
syn |
|
song |
píšnička |
|
song |
zpĕv |
|
soon, presently |
zakrátko, brzy, brzo |
|
soporific |
uspávací |
|
Sorry I'm late |
Promiňte, že jdu pozdĕ |
|
sound |
půvab |
|
sound |
zvuk |
|
soup |
polévka |
|
sour |
kyselý |
|
source |
zdroj |
|
South |
jih |
|
South Africa |
Jižní Afrika |
|
southern |
jižní |
|
sovereignty |
svrchovanost |
|
Soviet Union (the _) |
Sovetský svaz |
|
sow, inspire |
sít |
|
sowing |
serba |
|
space |
prostor, prostranství |
|
space, area |
prostor |
|
space, universe |
vesmír |
|
Spain |
španĕlsko (ve -u) |
|
span, reach |
sahat |
|
Spaniard (Spanish woman) |
španĕl -ka |
|
Spanish |
španĕlský |
|
Spanish language |
španĕlština |
|
spare tire (tyre) |
rezervní kolo |
|
spark plug |
zapalovací svíčka |
|
sparrow |
vrabec |
|
speak more slowly |
mluv trochu pomaleji |
|
speak up |
mluv trochu hlasitĕji |
|
Speak your native tongue. |
Mluv jak ti huba norostla. |
|
speak, talk |
hovořit |
|
speaker |
řečník |
|
specialist |
odborník |
|
specialist |
odborník |
|
speech, address |
projev, řeč |
|
speed |
rychlost |
|
spell |
hláskovat |
|
spelling |
pravopis |
|
spend time |
trávit /s |
|
spice |
prísada |
|
spicy salad |
pikantní zelný |
|
spider |
pavouk |
|
spinach |
špenát |
|
splash |
šplouchat |
|
spoil, damage, pollute |
kazit, ničit |
|
spokesman |
mluvčí |
|
spokesperson |
mluvčí m+f |
|
sponge |
houba |
|
spoon |
lžice |
|
spoon (small) |
lžička |
|
sprawl, lounge |
rozpadnout se |
|
spring |
jaro |
|
spring (in the spring |
jaro (na jáře) |
|
spring cleaning (do the -) |
jarní úklid (dĕlat -) |
|
squat |
dřep |
|
stag, deer |
jelen |
|
stain |
skvrna |
|
stairs |
schodištĕ |
|
stall |
stánek |
|
stamp |
poštovní zámka |
|
star |
hvezda �1 |
|
starch |
škrob |
|
start the engine |
nastartovat motor |
|
state |
stát |
|
station (train) |
nádraží |
|
statue, sculpture |
socha |
|
statue, sculpture |
socha |
|
steal |
krást |
|
steam |
para |
|
steamboat |
parník |
|
steamed rice |
dušená rýže |
|
steel |
ocel |
|
steering wheel |
volant |
|
stew, steam |
dusit / udusit |
|
stewardess |
letuška |
|
stick, staff |
hůl |
|
still |
ješte |
|
stock exchange |
burza |
|
stocking |
punčocha |
|
stomach |
žaludek |
|
stone, rock |
kámen |
|
stoop |
naklonit se |
|
stop |
zadržet, zastavit |
|
stop (bus) |
zastávka |
|
Stop by our place. |
Zaskočte k nám nekdy. |
|
stop it! |
Nech, nechte toho! |
|
Stop! |
Stůj! |
|
stop, stay |
pobyt |
|
stopover |
mezipřistání |
|
storey, floor |
poschodí |
|
stork |
čáp |
|
storm |
bouřka |
|
story, tale |
povídka |
|
story, tale |
příbĕh |
|
stout, burly, hard |
tuhý |
|
straight ahead (go -) |
rovnĕ (jdĕte -) |
|
straight, direct |
přímý, prostý |
|
straight, direct, fairly |
přímo, rovnĕ |
|
straight, right, upright |
rovnĕ, přímo |
|
strange |
divný |
|
Strange! |
To je zvlástní. |
|
strangle |
dusit |
|
strap, thong |
řemínek |
|
strawberry |
jahoda |
|
stray dog |
toulavý pes |
|
stream, brook |
potok |
|
street
|
ulice |
|
strenuous |
namáhavý |
|
strict |
přísný |
|
strident, shrill |
pronikavý, strašný |
|
strife |
spor, svár |
|
strike |
stávkovat |
|
string, rope |
provaz |
|
striped |
proužkovaný |
|
stroke |
mrtvice |
|
stroke, heart attack |
mrtvice |
|
strong |
pevný, silný, mocný |
|
stubborn |
tvrdohlavý,paličatý |
|
stubborn, obstinate |
tvrdošíjný |
|
stuffed veal medallions |
telecí medailonky zapečeené |
|
stuffy, hard to breathe |
dusno |
|
stupid |
hloupý, blbý |
|
subject, topic |
téma |
|
submarine |
ponorka |
|
subscription |
abonmá, předplatné |
|
subscription |
předplatné |
|
substance, material |
hmota |
|
suburb |
předmĕstí |
|
success |
úspĕch |
|
suceed, manage |
podařit se |
|
suck |
sát |
|
suddenly |
náhle, najednou |
|
sue |
žalovat /zea- |
|
suede |
semiš |
|
sufficiency |
dostatek |
|
sufficient, enough |
dostatečný |
|
sugar |
cukr |
|
suggestion, proposal |
návrh |
|
suit (man's) |
oblek, kostým |
|
suitable |
vhodný |
|
suitcase |
kufr (v kufru) |
|
suitcase |
kufřík, kufr |
|
suitcase on wheels |
kufr na kolečkách |
|
sulphur |
síra |
|
sultry |
parno |
|
summer |
léto |
|
summer (in the -) |
létĕ (v -) |
|
summer (in the -time) |
léto (v létĕ) |
|
summer resort |
letovisko |
|
summer time |
letní čas |
|
sun |
slunce |
|
sunbathe |
opalovat se / opálit se |
|
sunburn |
spalení
od slunička |
|
Sunday (on -) |
nedĕle (v nedĕli) |
|
superfluous |
zbytečný |
|
supermarket |
supermarket |
|
superpower |
supervelmoc |
|
superstitious |
povĕrčivý |
|
supper |
večeře |
|
supple, springy |
prnžný |
|
support |
podporovat |
|
support, backing |
podpora, pomoc |
|
suppose, assume |
domnívat se |
|
supposition, hypothesis |
domnĕnka |
|
suprised |
překvapen |
|
Surely you're exaggerating. |
To jiste přeháníte? |
|
surface |
hladina |
|
surface, area |
povrch, plocha |
|
surprise |
překvapení |
|
surprising |
překvapující surprising |
|
surveys |
průzumy |
|
survive |
přežit, dožit |
|
survivor, residual |
pozůstalý |
|
suspicion |
podezření |
|
suspicion, imputation |
podezření |
|
suspiciously |
podezřelé |
|
swallow |
polykat |
|
swan |
labuť |
|
swarm, cluster, shoal |
roj |
|
swastika |
hákový kříž |
|
swearing in |
přísaha, uvést v úřád pod přísahou |
|
sweat n |
pot |
|
sweat v |
potit se |
|
sweater |
pulover |
|
sweatshirt |
mikina |
|
Swede (Swedish woman) |
švéd / švédka |
|
Swede m, f |
švéd, -ka |
|
Sweden |
švédsko (v -u) |
|
Sweden |
švédsko (ve -u) |
|
Swedish adj |
švédský |
|
Swedish language |
švédština |
|
sweet |
sladký |
|
swelling |
otok |
|
swelling |
zduření |
|
swim |
plavat / zaplavat |
|
swimmer |
plavce / plavkynĕ |
|
swimmer, buoy |
plavce, splávek |
|
swimming |
plavaní |
|
swimming pool |
plovárna, bazén |
|
swimsuit |
plavky |
|
swimsuit |
plavky |
|
swing, seesaw |
houpačka |
|
Swiss adj |
švýcarský |
|
Swiss man, woman |
švýcar -ka |
|
Swiss roll |
roláda |
|
Switzerland |
švýcarsko (v -u) |
|
swollen |
oteklý |
|
sworn |
přísežný |
|
sympathy |
soutrast |
|
symptom, sign |
projev |
|
Szczecin (PL) |
štetin |
|
table |
stůl |
|
table for four (reserve a -) |
stůl pro čtyři osoby (rezervujte -) |
|
tablespoon |
lžice |
|
take |
brát |
|
Take a seat! |
Posaď se. |
|
Take care! |
Dej / Dávej na sebe pozor! |
|
take care! |
mĕj se! |
|
take high school exam |
maturovat |
|
take into consideration |
vzít v úhavu |
|
Take off your coat. |
Odlož si. |
|
take place, occur |
stoupnout |
|
take the place of |
nastapit na místo |
|
talented |
nadaný |
|
talk |
mluvit |
|
talk softly, loudly |
mluvit tiše/hlasitĕ |
|
talk, chat about sth |
bavit se o |
|
tall, high |
vysoký |
|
tanning lotion |
krem na opalovaní |
|
tap, faucet |
kohoutek |
|
tartar sauce |
tatarská omáčka |
|
task |
úkol |
|
taste, flavo(u)r |
chuť |
|
taste, relish |
chutnat |
|
tasty, delicious |
chutný |
|
tavern |
vinárna |
|
tavern, inn |
hospoda |
|
tax |
daň |
|
taxable |
podléhající clu |
|
taxpayer |
daňový poplatník |
|
tea |
čaj |
|
teacher |
učitel, učitelka |
|
tear |
slza |
|
teaspoon |
lžička |
|
teddy bear
|
medvídel |
|
teenager |
puberťák -ťačka |
|
telephone directory |
telefonní seznam |
|
telephone directory |
telefonní seznam |
|
television |
televize |
|
television set |
televizor |
|
temperature |
teplota |
|
temporary, interim, provisional |
zatímní |
|
ten |
deset |
|
ten (the number -) |
desítka |
|
ten grams |
deka |
|
ten grams |
dekagram |
|
tender, bid |
nabízet |
|
tendon |
šlcha |
|
tennis |
tenis |
|
tennis player |
tenista |
|
tennis shoes |
botasky |
|
tent |
stan |
|
tenth |
desátý |
|
tetanus, lockjaw |
tetanus |
|
Thailand |
Thajsko |
|
Thames (the _) |
Temže (na Temží) |
|
Thank you very much for your help. |
Moc vám dekuji za pomoc. |
|
thanks |
díky |
|
Thanks for coming. |
Dekujeme za návstevu. |
|
Thanks for the invitation. |
Dekuji za pozvání. |
|
Thanks for the lovely evening. |
Dekuji za milý večer. |
|
thanks to |
díky + dat |
|
thanks to |
díky + dat |
|
Thanks, likewise |
Dekuji, nápodobné! |
|
Thank-you for having us. |
Dek
uji za přijetí. |
|
Thank-you very much. |
Velice ti dekuji. |
|
Thank-you. |
Dekuji (vám) |
|
that |
že |
|
That doesn't matter |
Na tom nezáleží. |
|
That suits me. |
To mi wyhovuje. |
|
That's cheap. |
To je laciné. |
|
That's expensive. |
To jest drahé. |
|
That's impossible. |
To není možné. |
|
Thats just like her! |
To je celá ona! |
|
That's nonsense |
To je nesmysl. |
|
That's not true. |
To není pravda. |
|
That's right. |
Jiste. |
|
That's unbelievable. |
To je neuveřitelné. |
|
that's very kind of you
|
jste velice laskav |
|
That's very kind of you. |
to je od tebe milé |
|
That's very kind of you. |
To je od vás velice hezké. |
|
That's very kind of you. (formal) |
To je od vás velice milé. |
|
That's very kind of you. (informal) |
To je od tebe milé. Jste velice laskav. |
|
that's why |
proto |
|
that's why |
proto |
|
that's why |
proto |
|
the � over a Czech ů |
kroužek � |
|
The bad weather will continue. |
Bude i dále ošklivo. |
|
The battery's dead. |
Baterie je vybitá. |
|
The Czech language is difficult. |
čeština je tĕžký jazyk! |
|
The Czech language i
sn't easy |
čestina není lehké |
|
the day after tomorrow |
pozítřek, pozítří |
|
the day before yesterday |
předevčírem |
|
The Emperor's New Clothes |
čísařovy nové šaty" Hanse Christiana Andersena |
|
the engine won't start |
nechytá mi motor |
|
The English Channel |
Lamanšský průliv |
|
the faucet is dripping |
kohoutek kape |
|
the Germans |
Nĕmci |
|
The Hague |
Haag |
|
The hell with work! Damn it! |
Do prdle práce |
|
The hell with work! Damn it! |
Do prdle práce |
|
The parliament voted unanimously. |
Parlament hlasoval jednomyslnĕ.
|
|
the Pope |
papož |
|
the same |
to samé |
|
The sky is clear (cloudless) |
Nebe je jasné (bez mraků) |
|
The snow is melting |
Taje. |
|
The sun is out. |
Je slunce. |
|
The sun is shining. |
Slunce svítí. |
|
The temperature will reach 30 degrees. |
Teplota dosahuje třiceti stup�ů (klesá, stoupá) |
|
the velvet revolution |
sametová revoluce |
|
the velvet revolution |
sametová revoluce |
|
the wash, linen |
prádlo |
|
The weather forecast says it should be a nice day. |
Podle předpovedi má být krásne. |
|
theater (US), theatre |
divadlo |
|
theft |
krádež |
|
then adj |
tehdejší |
|
there |
tam |
|
There is lightning. |
Blýská se. |
|
There is thick fog. |
Je hustá mlha. |
|
there will be five of us |
nás bude pĕt |
|
therefore |
proto |
|
There's a nice breeze. |
Fouká mírný vítr. |
|
There's just one free seat. |
Je volné jenom jedno místo. |
|
there's no (hot) water |
ne teče (teplá) voda |
|
Theres no point |
to nemá smysl |
|
There's plenty of snow everywhere. |
Všude je plno snehu. |
|
thermometer |
teplomĕr |
|
thermos |
termos
ka |
|
they |
|
|
they |
|
|
they will be |
budou |
|
thick, dense |
hustý |
|
thief |
zlodĕj |
|
thigh |
stehno |
|
thin |
tenký |
|
thin, skinny |
hubený |
|
thin, watery, loose |
řídký, vzácný |
|
thing |
vĕc |
|
things to sort out |
vyřizováni |
|
think about sth |
myslit na nĕco |
|
third |
třetý |
|
third (a -) fraction |
třetina |
|
thirdly |
za třetí |
|
thirst, craving |
žíz
eň |
|
thirsty |
žíznivý |
|
thirteen |
třináct |
|
thirteenth |
třinactý |
|
thirtieth |
třicátý |
|
thirty |
třicet |
|
thirty-second |
třicátý druhý or dvaatřicátý |
|
this kind of |
takovýhle |
|
This month |
Tento mesíc |
|
this summer |
letos v léte |
|
this way |
tudy |
|
this year |
letos |
|
this year's |
letešní, letošní? |
|
thorough |
důkladný |
|
thoroughly |
důkladnĕ |
|
though |
proti, p"
5;es |
|
thought, idea |
myšlenka |
|
thoughtful, circumspect |
rozvážný, uvážlivý |
|
thousand |
tisíc |
|
threat |
hrozba |
|
threaten |
hrozit, ohrožovat |
|
three |
tři |
|
three (the number -) |
trojka |
|
three hundedth |
třístý |
|
three hundred |
třista |
|
throat |
hrdlo, krk |
|
through |
prostřednictvím |
|
through |
skrz + acc |
|
through, by |
přeš, skrz |
|
throw |
házet |
|
throw n. |
vrh, hod |
|
thumb |
palec (me
ans finger in Polish!) |
|
thunder |
hrom |
|
thunder v |
hřmít |
|
thunderbolt, lightning |
hrom, blesk |
|
Thuringen |
Durynsko |
|
Thursday (on -) |
čtvrtek (v čtvrtek) |
|
thyroid |
štítná žláza |
|
tibia |
kost holenní |
|
ticket |
vstupenka |
|
ticket for a sleeping train |
lehátko |
|
ticket machine |
prodejní automat jízdenek |
|
tidy up |
uklidit |
|
tie |
kravata, vázanka |
|
tights, pantyhose |
kalhotkové punčochy |
|
tignt, narrow |
tĕsný |
|
till, until |
dotud |
|
time |
čas |
|
timid |
plachý |
|
timidly |
plaše |
|
tip |
spropitné |
|
tire (US), tyre (UK) |
pneumatika |
|
tired |
unavený |
|
tissue |
tkáň |
|
to |
do, k |
|
to another place |
jinam |
|
to be |
být |
|
to her (dative) |
jí (da�) |
|
to my place |
ke mnĕ |
|
to the left |
doleva |
|
to you |
ti, tobĕ |
|
To your health, cheers |
Na (vaše) zdraví! |
|
to, towards |
k / ke + dat |
|
tobacco |
tabák |
|
tobaconnist |
trafika |
|
today |
dnes |
|
Today is May 3rd. |
Dnes je třetího kvĕtna. |
|
toe |
prst u nohy |
|
together |
spolu, zároven', celkem |
|
together, all in all |
dohromady |
|
toilet flush |
splachovaní |
|
toilet, WC |
záchod |
|
tolerable, bearable |
snesitelný |
|
Tolerate a gossip (Czech tonguetwister) |
Trp drp |
|
tomato |
rajské jablko, rajče |
|
tomato salad with egg |
tomatový s vejcem |
|
tomatoes |
pomidory |
|
tomcat |
kocour |
|
tomorrow |
zítra |
|
tomor
row's |
zítřejší |
|
tonsils |
mandle |
|
too |
příliš |
|
tool, instrument |
nástrój |
|
tooth |
zub |
|
toothache |
bolesti zubů |
|
toothbrush |
kartáček na zuby |
|
toothpaste |
zubní pasta, pasta na zuby |
|
torn ligament, tendon |
nátržené vazivo |
|
torture, torment |
muka, mučení |
|
touch |
dotknout |
|
tough, coarse |
drsný |
|
tourist |
turista |
|
tow (away) |
odtáhnout |
|
toward(s), in the direction of |
smĕrem + dat |
|
towards, at |
k + dat |
|
towel |
ručnik |
|
tower |
vĕž, brána |
|
town hall |
radnice |
|
toystore |
hračkářství |
|
track (train) |
kolej |
|
track(s) |
�lad |
|
tractor |
traktor |
|
trade, shop |
obchod |
|
tradition |
tradice |
|
traffic lights |
semafor |
|
train |
vlak |
|
train arrivals |
příjezd vlaků |
|
train departures |
odjez vlaků |
|
train schedule |
jízdní řád |
|
train ticket |
jízdenky |
|
training suit |
tepláky |
|
trample, tread |
šlapat |
|
tramway, streetcar |
tramvaj |
|
transitional |
přechodný, zatímní |
|
translation |
překlad |
|
translator, interpreter |
tlumočník, překladatel |
|
transparent |
průhledný |
|
transversal, cross, thwart |
příčný |
|
Transylvania |
Sedmihradsko |
|
travel agency |
cestovaní kancelář |
|
travel around Europe |
cestovat po Evropĕ |
|
tree |
strom, dřevo |
|
trial, attempt |
pokus |
|
triangle |
trojúhelník |
|
Triest (IT) |
Terst |
|
trifle, detail |
maličkost |
|
trip |
cesta |
|
tripe |
dršťky |
|
trouble, bother |
starost |
|
trousers |
kalhoty |
|
trout |
pstruh |
|
truce, armistice |
přímĕří |
|
truck (US), lorry (UK) |
náklaďak |
|
trumpet (play the -) |
trubka (hrát na trubku) |
|
Trust me |
Vĕř mi. |
|
trust v. |
důvĕřovat + dat |
|
truth |
pravda |
|
try (sth) |
zkusit, zkouset |
|
try (to do sth) |
postarat se |
|
Try it! |
Zkus to! |
|
try on (clothes) |
zkusit |
|
T-shirt |
triko, tičko |
|
Tuesday (on -) |
úterý (v úterý) |
|
Tunisia |
Tunisko |
|
Turk m, f |
Turek, Turkynĕ |
|
turkey |
krocan, krůta |
|
Turkey |
Turecko (v -u) |
|
Turkish adj |
turecký |
|
Turkish language |
turečtina |
|
turn left |
obočte do leva |
|
turn off the light |
zhasínat svĕtlo |
|
turn on the radio |
zapnout radio |
|
turn right |
zahnete do prava |
|
turn right, (left) |
odbočte doprava (doleva) |
|
turn, twist |
točit |
|
turnip |
řepa |
|
turnips |
vodnice |
|
Tuscany |
Toskaňsko |
|
twelth |
dvanactý |
|
twelve |
dvanáct |
|
twentieth |
dvacátý |
|
twenty |
dvacet |
|
twenty-first |
dvacátý první, or jedna dvacáty |
|
twenty-four hours |
den a noc |
|
twenty-one |
jedenadvacet, dvacet jeden |
|
two |
dva, dvĕ |
|
two (the number -) |
dvojka |
|
two (three, four) thousand |
dva, (tři, čtyři) tysíce |
|
two doors |
dvoje dveře |
|
two fifths |
dve petiny |
|
two hundred |
dve ste |
|
two hundredth |
dvoustý |
|
Two months ago |
Přede dvema mesíci |
|
two-thirds |
dve třetiny |
|
two-way ticket with a reserved seat |
páteční lístek z místenkou |
|
typewriter |
psací stroj |
|
ugly |
oškliwý, škaredý |
|
ulcer, boil |
vřed |
|
ultimately, at the end of the day |
na konci |
|
ultraviolet, UV |
ultrafiolový |
|
umbilical cord |
|
|
umbrella |
deštník |
|
umpire |
rozhodčí |
|
UN |
OSN Organizace spojených národů |
|
uncertain |
nejistý |
|
uncle |
strýc
|
|
undeniable |
nepopíratelný |
|
Under no circumstances |
To rozhodne ne. |
|
Under no circumstances |
za žádnou cenu |
|
under, beneath |
pod + instr |
|
under, underneath |
pod + instr |
|
underline! |
podtrhnĕte! |
|
understand |
rozumĕt |
|
understanding |
dohodnutí |
|
undertaking, firm |
podnik |
|
underwear |
prádlo |
|
underwear (men's) |
slipy |
|
undo, dissolve |
rozvázat |
|
undress |
svlékat se / svéknout se |
|
unemployed |
nezamĕstnaný |
|
unemployment |
nezamestnanost |
|
unfaithful (be - to sb) |
nevĕrný (být - + dat |
|
unfortunately |
bohužel |
|
Unfortunately I have to say goodbye. |
Bohužel, musím se rozloucit. |
|
unimportant,trivial |
neplatný |
|
unite, combine |
sloučit, spojit |
|
United States |
Spojené Státy |
|
universal, general |
všeobecný |
|
university |
univerzita |
|
unless |
ledaže |
|
unnecessary, superfluous |
zbytečný |
|
unroll, unfold |
rozvinout |
|
untenable |
neudržitelný |
|
until |
pokud |
|
until five |
do pĕti |
|
until next time |
tak zatím |
|
until, even |
až + gen |
|
upright, perpendicularly |
svisle |
|
upstairs |
nahoře |
|
urgent |
nutný |
|
urinal |
záchodek |
|
urine |
moč |
|
us (acc) |
nás |
|
use |
využívat |
|
useful |
užitečný |
|
vacation |
prázdniny |
|
vacuum v |
luxovat |
|
vacuum, hoover v |
luxovat / vyluxovat |
|
vain, conceited |
domýšlivý |
|
valid |
platný |
|
valid, in force |
platný |
|
valley |
údol
í n. |
|
vast |
rozlehý |
|
veal |
telecí |
|
vegetable plate |
zeleninová mísa |
|
vegetable -s |
zelenina |
|
vegetables |
warzywa |
|
vegetables, greens |
zelenina |
|
vehicle |
vozidlo |
|
velvet |
samet, aksamit |
|
Venice |
Benátky |
|
very |
velmi, velice |
|
veto n |
veto (zákaz) |
|
veto v |
vetovat |
|
victim, casuality |
obĕt |
|
victim, sacrifice |
obĕt |
|
victory |
vítezství n3 |
|
Vienna |
Vídeň |
|
Vietnam |
Viet
nam (ve -u) |
|
Vietnamese adj |
vietnamský |
|
Vietnamese language |
vietnamština |
|
Vietnamese man, woman |
Vietnamec, Vietnamka |
|
view, sight |
pohled, vyhlídka |
|
village |
vesnice f. |
|
Vilnius |
Vilnius |
|
vinegar |
ocet |
|
violation |
porušení |
|
violence, force |
násilí |
|
violin |
housle pl |
|
virgin, maiden |
panna |
|
virtue |
ctnost |
|
visa |
vizum |
|
visit |
návštĕva |
|
Vistula (the _) |
Visla |
|
visual cortex |
zraková kůra |
|
visual field |
zorné pole, zrakové pole |
|
vitamin |
vitamin |
|
vodka |
vodka |
|
voice |
hlas, zvuk |
|
volcano |
sopka, vulkán |
|
volleyball |
odbíjená, volejbal, sítnice |
|
voltage |
napĕtí |
|
volume, tome |
svazek |
|
vomit |
zvracet |
|
vote |
hlasovat |
|
voter |
volič |
|
voting rights |
právo hlasovat |
|
vowels |
samohlásky |
|
vulnerability |
zranitelnost |
|
wage |
mzda |
|
wait |
čekat, počkat |
|
Wait for me at the entrance. |
Počkejte na me u vchodu |
|
Waiter! |
pane vrchní! |
|
waiter, waitress |
číšník / čísnice |
|
waiting room |
čekárna |
|
Waitress! |
mladá paní! |
|
wake up |
probudit se |
|
Wales |
Wales |
|
walk, stroll |
procházka |
|
walkman |
přehravač |
|
wall |
stĕna |
|
wallet |
náprsnítaska |
|
want |
chtít |
|
wanted (person) |
hledaný, vyh�adávaný |
|
war |
válka |
|
warm |
teplo |
|
warm |
teplý |
|
warning
|
varování |
|
warning, danger |
pozor |
|
Warsaw |
Varšava |
|
wash clothes |
prát / vyprat |
|
wash, clean |
mýt / umýt |
|
washing, laundry |
praní |
|
washing-machine |
pračka |
|
washroom |
umyvadlo |
|
washroom |
umývárna |
|
wastepaper basket |
koš na papír |
|
wastepaper basket, dustbin |
koš na opadky |
|
watch |
bdít |
|
watch |
hodinki |
|
watch over |
hlídat |
|
watchmaker? |
hodinař |
|
water |
voda |
|
water polo |
vodn&#
237; polo |
|
water the plants |
zalévat kytky |
|
waterfall |
vodopád |
|
wave |
vlna |
|
we |
my |
|
We all agree |
všichni souhlasíme |
|
We have to hurry. |
Musíme si pospíšit. |
|
We made a mistake. |
Udelali jsme chybu. |
|
We move to the vote. |
přikročme k hlasovení |
|
we will be |
budeme |
|
we would |
bychom/bysme* |
|
weak |
slabý |
|
wealth |
bohaství |
|
weapon |
zbraň |
|
weapon, arm |
zbraň |
|
weapons of mass destruction |
zbrany hromadného ničení |
|
weather (how's the -) |
počasí (jaké je_) |
|
weather forecast |
předpoved' počasí |
|
weather forecast |
předpovĕď počasí |
|
wechselhaft |
promĕnlivo |
|
wedding |
svatba |
|
wedding (have a -) |
svatbu (mít -) |
|
Wednesday (on -) |
středa (ve štredu) |
|
week |
týden |
|
weekend (at the-, on the -(US) |
vikend (o vikendu) |
|
weekly magazine |
týdeník |
|
weigh |
vážit |
|
weight |
váha |
|
weight / hesitates |
váha / váhá |
|
Weimar |
Výmar |
|
well |
dobře |
|
Well pay together. |
Prosím všechno dohromady. |
|
Wenceslas Square |
Václavské namesti |
|
We're delighted to see you again. |
Jsme velice rádi, že vás zase vidíme. |
|
West |
západ |
|
West Bank (the _) |
Zajordaní |
|
Western |
západní |
|
Westfalia |
Vestfálsko |
|
wet |
mokrý, vlhko |
|
Wet paint |
čerstvĕ natřeno |
|
Weve got a great team. |
Máme skvĕlý tým |
|
whale |
velryba |
|
what |
co |
|
What are you drinking? |
Co budete pít? |
|
W
hat are you looking for? |
Co hledáte? |
|
What are you up to? |
Co deláš? |
|
What day of the week is it today |
Jaký je dnes den |
|
What day would suit you? |
Který den vám vyhovuje? |
|
What do you advise? |
Co mi rad'ite? |
|
What do you do for a living? |
čim jste povoláním? |
|
What do yout think? |
Co si o tom myslíte? |
|
What does the word...mean? |
Co znamená slovo? |
|
What for |
Nač to je? |
|
What for? |
k čemu? |
|
What gate does the express train for ...leave from |
Ze kterého nástupište odjíždí ryclik do Plzne? |
|
What gate for the train from ... |
Ze kt
erou kolej přijede vlak z ...? |
|
What is it for |
K čemu to je? |
|
What is it made of? |
Z čeho to je? |
|
What is it? |
Co je to? |
|
What is the name of this city? |
Jak se jmenuje tamto mesto? |
|
What is the temperature? |
Kolik je dnes stupnů? |
|
What is written there? |
Co tam je napsáno? |
|
What is your family name? |
jaké je vaše jméno? |
|
What kind |
jaký? |
|
What languages do you speak |
Jakými jazyky mluvíte? |
|
what size |
jaké číslo |
|
What street is this? |
Co je to za ulici? |
|
What time is it? |
Kolik je hodin? |
|
What would you
do if you were in my place? |
Co byste udelal na mém míste? |
|
What would you like |
Co si přejete? |
|
What would you recommend? |
Co byste mi doporučil -a? |
|
What? |
Co? |
|
whatever it costs |
stůj co stůj |
|
What's it about |
Oč jde? |
|
What's it like outside today? |
Jak je dnes venku? |
|
What's new? |
Co je nového? |
|
What's the date today |
Kolikátého je dnes? |
|
What's the date today? |
Kolikokátého je dnes? |
|
What's the point of this? |
Má tohle smysl? |
|
What's the price? |
Jaká je cena? |
|
What's the temperature today |
Kolik je dnes stup
8;u |
|
Whats the temperature? |
Jaká je teplota? |
|
what's this about? |
oč se jedná? |
|
What's your address |
Jakou máte adresu |
|
What's your address? |
Jakou máte adresu? |
|
What's your name |
Jak se jmenujete? |
|
What's your nationality? |
Jaké jste národnosti? |
|
when |
kdy |
|
When can we meet again? |
Kdy se zase uvidíme? |
|
When do the shops open (close) |
Kdy otevírají (zavírají) obchody? |
|
When is this shop open? |
Od kolika má ten obchod otevřeno? |
When shall we meet? |
Kdy se sjdeme? |
|
When will we land? |
Kdy budeme přistávat? |
|
When will we meet again? |
Kdy se vas uvidíme? |
|
When will we see you again |
Kdy ás zase uvidíme |
|
When will you arrive? |
Kdy přijdete? |
|
where |
kde, kam |
|
where (go _) |
Kam? |
|
where are we now |
kde jsme teď |
|
Where are you from? |
Odkud jste? |
|
Where can I buy a bus ticket |
Kde se dají koupit lítky na autobus? |
|
Where can I buy... |
Kde se dá koupit...? |
|
Where did you buy it? |
Kde jste to koupil (koupila)? |
|
Where do you live |
Kde bydlíte |
|
Where do you want to go |
Kam chcete jít |
|
Where does it hurt? |
Kde vás bolí? |
|
Where is the restroom (US), lavatory {UK) |
Kde je toaleta? |
|
Where shall I wait for you |
Kde mám na vás čekat |
|
Where shall we go |
Kam půjdeme? |
|
Where shall we go today |
Kam dnes půjdeme |
|
Where shall we meet? |
Kde se sejdeme? |
|
Where were you (woman) |
Kde jste byla? |
|
Where were you? (man) |
Kde jste byl? |
|
Where will you be tonight |
Kde budete večer? |
|
where? |
kde? |
|
Where? |
Kde? |
|
Which tram goes to�? |
Kterou tramvají se dostanu do...? |
|
whipped cream |
šlehačka |
|
white |
bílý |
|
who |
kdo |
|
Who do I need to ask? |
Na koho se mám obrátit? |
|
Who is it for? |
Pro koho to jest? |
|
Who may I ask is speaking? |
Kdo volá? |
|
whole, all |
celý |
|
whom (acc, gen) |
|
|
whom (instr) |
kým |
|
Whom are you looking for |
Koho hledáte. |
|
Who's place are you staying at? |
U koho bydlíte? |
|
whose? |
čí? |
|
why? |
proč? |
|
widow |
vdova |
|
widower |
vdovec |
|
Wiener schnitzel |
řízek |
|
Wiener Schnitzel |
smažený řízek |
|
wife |
žena |
|
wig |
paruka |
|
wild |
divoký |
|
wild strawberry |
lesní jahoda |
|
wind |
vítr |
|
window |
okno |
|
window seat |
sedadlo u okienka |
|
windshield wiper |
stĕrač |
|
wine |
víno |
|
winter (in the -) |
zima (v zimĕ) |
|
wish for |
přát si |
|
wish n |
přání |
|
with |
s, se + instr |
|
with a bathtub |
s koupelnou |
|
with a shower |
se sprchou |
|
with a single bed |
jednolůžkový |
|
with reference to |
s odkazem na |
|
with
what (instr) |
čim |
|
with whipped cream |
se šlehačkou |
|
With whom do I have the pleasure. |
S kým mluvím? |
|
with, from |
s, z |
|
within reach |
na dosah |
|
without |
bez + gen |
|
without preconceived ideas |
bez předsudku |
|
witness |
svĕdek |
|
wolf |
vlk |
|
woman |
žena, ženská |
|
woman's suit |
kostým |
|
wonder |
divit se |
|
wonder, be surprised |
divit se |
|
wonderful |
nádherný |
|
wonderful |
zázračný, podivuhodný |
|
wood |
dřevo
|
|
wood, stick |
dříví |
|
wool |
vlna |
|
word |
slovo |
|
wording |
dikce |
|
wording, text |
znĕní |
|
work |
práce f. |
|
work (of art) |
dílo |
|
work out, stengthen |
posilovat |
|
work, labo(u)r adj |
pracovní |
|
worker |
dĕlník |
|
workshop |
dílna |
|
worm |
červ |
|
worse adj |
horší |
|
worse adv |
hůř |
|
would (he/she/it/they) |
by |
|
wound |
rána |
|
wounded |
zranĕný |
wrestling |
zápas |
|
wrist |
zápĕstí |
|
wristwatch |
náramkové hodinky |
|
write |
psát / napsát |
|
write (about) |
psát / napsát (o) |
|
writer, author |
spisovatel |
|
Wroclaw [Breslau) |
Vratislav |
|
wrongly |
neprávem |
|
X-ray |
rentgenový snímek |
|
year |
rok |
|
yellow |
žlutný |
|
Yellow Pages |
Zlaté Stránky |
|
yes |
ano, tak |
|
yesterday |
včera |
|
yesterday's |
včerejší |
|
you (acc) |
tĕ |
|
you (direct object) |
tĕ,tebe |
|
you are |
jseš |
|
You are right |
Nemáte pravdu. |
|
You asshole! |
Svinĕ! * |
|
you can't |
nemužeš |
|
You can't do that! |
To se nedelá! |
|
You can't miss it. |
Nemůžete to minout. |
|
You don't say! |
Neco takového! |
|
you know, listen |
vole |
|
you musn't |
nesmíš |
|
you must |
musiš |
|
you pl acc |
vás |
|
you should |
mĕlbys |
|
You should do it. |
Mel byste to udelat? |
|
you will be |
budeš |
|
you will be pl |
budete |
|
you would |
bys |
|
you would pl |
byste |
|
young |
mladý |
|
young lady, miss |
slečna |
|
your |
tvůj |
|
You're mistaken. |
Mýlite se. |
|
You're right. |
Máš pravdu. |
|
You're speaking too fast. |
Mluvíte příluiš rychle. |
|
youth |
mládež |
|
Zagreb |
Záhřeb |
|
zink |
zinek |
|
zip code |
PSč (pé es če) |
|
Zurich |
Curych |