Polish On-line www.langistes.com/Polish.htm
Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm
Brian Huebner
English, Polish, Czech and some Slovak
Can you help me? |
Czy moż mi pan pomóc? |
Můžete mi pomoct? |
|
Can you tell me... |
Czy może mi pan powiedzieć...? |
Můžete mi říci...? |
|
from where |
Skąd? |
Odkud? |
|
How do you like it? |
Jak się to panu podoba? |
Jak se vám to líbí? |
|
how long |
jak długo |
jak dloho? |
|
How long do I have to wait |
Jak długo będę musiał czekać |
Jak dlouho budu muset čekat |
|
How long does it take |
Ile czasu to zajmie? |
Jak dlouhu to bude trvat? |
|
how much, how many? |
ile? |
kolik? |
|
how, like |
jak |
jak |
|
I have a big favor to ask you. |
Mam do pana wielką prosbę. |
Mám k vám velkou prosbu. |
|
I'd like to ask you about something. |
Chciałbym pana o coś spytać. |
Rád bych se vás na neco zeptal. |
|
question |
pytanie |
otázka, dotaz |
otázka |
Since when have you been in Prague? |
Od kiedy jest pan w Pradze? |
Odkdy jsye v Praze? |
|
what |
co |
co |
čo |
What are you looking for? |
Czego pan szuka? |
Co hledáte? |
|
What for |
Po co? |
Nač to je? |
|
What is it for |
Do czego to służy? |
K čemu to je? |
|
What is it made of? |
Z czego to jest? |
Z čeho to je? |
|
What is it? |
Co to jest? |
Co je to? |
|
What is written there? |
Co tam jest napisane? |
Co tam je napsáno? |
|
What kind |
jaki? |
jaký? |
|
What would you do if you were in my place? |
Co pan by zrobił na moim miejscu? |
Co byste udelal na mém míste? |
|
What? |
Co? |
Co? |
|
What's it about |
O co chodzi? |
Oč jde? |
|
What's new? |
Co słychač? |
Co je nového? |
|
what's this about? |
o co chodzi? |
oč se jedná? |
|
when |
kiedy |
kdy |
|
where |
gdzie |
kde, kam |
kde, kam |
Where shall we go today |
Dokąd dziś pójdziemy |
Kam dnes půjdeme |
|
Where were you (woman) |
Gdzie pani była? |
Kde jste byla? |
|
Where were you? (man) |
Gdzie pan był? |
Kde jste byl? |
|
Where will you be tonight |
Gdzie pan będzie wieczorem? |
Kde budete večer? |
|
where? |
gdzie? |
kde? |
|
who |
kto |
kdo |
kto |
Who do I need to ask? |
Do kogo trzeba się zwrócić? |
Na koho se mám obrátit? |
|
Who is it for? |
Dla kogo to jest? |
Pro koho to jest? |
|
Whom are you looking for |
Kogo pan szuka? |
Koho hledáte. |
|
whose? |
czyj, czyja, czyje? |
čí? |
|
why? |
dlaczego? |
proč? |
|
Comments and contibutions welcome.
Polish On-line www.langistes.com/Polish.htm
Czech On-line www.langsites.com/Czech.htm
Brian Huebner