TRAVEL

abroad

zagranica

cizina

All seats are taken.

Wszystkie miejsca są zajęte.

Všechna místa jsou obsazena.

Are these two seats free?

Czy te dwa miejsca są wolne?

Jsou ta dve místa volná?

bicycle

rower

jízdní kolo

bicykel

boat

łódź, czółno

člun, loď

čln

boat

okręt

loď

loď

border

granica

hranice

hranica

bus

autobus

autobus

autobus

change (means of transport)

przesiadka

přestúp

prestupovanie

city map

plan miasta

plán mĕsta

cruise, voyage

rejs

cesta lodí, plavba

plavba

customs

urząd celny

celnice

cyclist, bike rider

rowerzysta

cyklista

bicyklista

drinking water

woda do picia

pitná voda

emergency brake

hamulec bezpieczeństwa

záchranná brzda

excursion, outing

wycieczka

výlet

getting ready

przygotowanie

příprava

guide

poradnik

rádce, příručka

poradca?

guide

przewodnik

průvodce, vůdce, vodič

sprievodca

highway

szosa

dálnice

highway (US), motorway (UK)

autostrada

dálnice

holiday

urlop

dovolená

I'm in a hurry.

Spieszy się.

Předcházejí se.

Is there a free seat here?

Czy jest tu jedno miejsce wolne?

Je tady jedno místo wolné?

luggage

bagaż

zavazadla

no smoking

dla niepalących

nekuřáci

not drinking water

woda niezdatna do picia

užitkovna voda

passport

paszport

pas

reserved for mothers with children

przeznaczone dla matek z diećmi

vyhrazeno pro matky s detmi

road

droga

cesta

cesta

schedule, decay

rozkład

rozvrh, řád

rozvrh

stop (bus)

przystanek

zastávka

zastávka

submarine

łódź podwodna

ponorka

ponorka

suitcase

walizka

kufřík, kufr

kufor

summer resort

letnisko

letovisko

letovisko

There's just one free seat.

Jest wolne tylko jedno miejsce.

Je volné jenom jedno místo.

ticket machine

automat do sprzedaży biletów kolejowych

prodejní automat jízdenek

track

tor

kolej

train

pociąg

vlak

vlak

train arrivals

przyjazdy pociągów

příjezd vlaků

tramway, streetcar

tramwaj

tramvaj

električka

trip

podróż

cesta

cesta

truck (US), lorry (UK)

cieżarówka

náklaďak

two-way ticket with a reserved seat

páteční lístek z místenkou

vacation

wakacje

prázdniny

visa

wiza

vizum

vízum

waiting room

poczekalnia

čekárna

What gate does the express train for ...leave from

Z którego peronu odchodzi pociąg pośpieszny do Pilzna?

Ze kterého nástupište odjíždí ryclik do Plzne?

Where can I buy a bus ticket

Gdzie można kupić bilety autobusowe?

Kde se dají koupit lítky na autobus?

airplane

samolot

letadlo

lietadlo

airport

lotnisko

letištĕ

letisko

at the airport

na lotnisku

na letišti

flight

lot

let

flight schedule

rozkład lotowy

letový řád

hand baggage

bagaż ręczny

kabinové zavazadlo

How can I get to the airport

Czym dojadę do lotniska?

Jak se dostanu na letište?

jet plane

odrzutowiec

tryskové letadlo

tryskáč

plane ticket

bilet lotniczy

letenka

When will we land?

Kiedy będiemy lądować?

Kdy budeme přistávat?

anchor

kotwica

kotva

kotva

at the station

na dworcu

na nádraží

compartment with reserved seats

wagon z rezerwowanymi miejscami

místenkový vůz

diner compartment

wagon restaurcyjny

jídelni vůz

Do you mind if I open the window?

Czy nie będzie państwu przeskadać. jeżeli otworzę (zamknę) okno?

Nebude vám vadit, když otevřu (zavřu) okno?

don't open door while train is moving

nie otwierać drzwi podczas biegu pociągu

neotvírejte dveře, dokud vlak nezastaví

main station

Dworzec Główny

Hlavní nádraží

on the train

w pociągu

ve vlaku

passenger train

pociąg osobowy

osobní vlak

platform (train station)

peron

nástupištĕ

nástupište

sleeper car

wagon sypialny

lůžkový vůz

smoking

dla palących

kuřáci

smoking (non-smoking) compartment

przedia&#ł22; dla (nie)palących

kupé pro (ne)kuřáky

station (train)

dworzec

nádraží

stanica

train departures

odjazdy pociągów

odjez vlaků

train schedule

rozk&#ł22;ad jazdy

jízdní řád

train station

dworzec

nádraží

train ticket

bilety kolejowe

jízdenky

What gate for the train from ...

Na który tor przyjedzie pociąg z ...?

Ze kterou kolej přijede vlak z ...?