For example, when a Frenchman says "C'est pas possible!", it is often to express disbelief closer to "I can't believe it!" or "That can't be right!"
ENGLISH | GERMAN | DUTCH | DANISH | SWEDISH | FRENCH | ITALIAN | POLISH | RUSSIAN | CZECH |
yes | ja | ja | ja | ja | oui | si | tak | да | ano, tak |
Absolutely | Ganz bestimmt. | Absoluut. | precist | Alldeles riktigt. | absolument | assolutamente | Z całą pewno ścią | Совершенно верно. | Docela určitĕ |
agree | einverstanden sein, zustimmen | håller med | être d'accord | essere d'accordo | zgadzać się | согласиться / соглашаться | schodovat se, dohodnoit se | ||
fine, well | gut | goed | godt | bra | bien | bene | dobrze | хорошо' | Dobře |
For sure, for certain | Sicher. | Zeker. | sikkert | säkert | Tout à fait! C'est sûr! | certo | Na pewno, z pewnością | Несомнено. | Určitĕ, jistě |
Gladly. I'd love to. | Gerne. | graag | gerne | gärna | volontiers | volentieri | Chętnie. Z przyjrmnością. | Охо'тнo, С удовольствием | Rád, s radostí |
I agree (with that) | Ich stimme zu. | Ik ben (ga) daarmee akkord. | Jag håller med. | Je suis d'accord (avec cela) | Sonno d'accordo. | Zgadzam się (z tym) | Я согласен | Souhlasím (s tím) | |
I have no objection to that. | Ik heb daar niets tegen. | Jeg har ingenting imod. | Je ne vois pas d'inconvénient. | Nie mam nic przeciwko temu | Не возражаю. | Nemám nic proti tomu | |||
I know | ich weiß | ik weet ('t) | jeg ved | jag vet | je sais | Lo sò. | wiem | знаю | vím |
I'm in favo(u)r | Ich bin dafür. | Ik ben vóór. | Jeg stemmer for. | Jag röstar för. | Je suis pour. | Sono a favore. | jestem za | Я за! | jsem pro |
Of course | Natürlich. | natuurlijk | naturligvis | Ja, visst. | Bien sûr | Certo. | oczywiście | конечно | samozřejme, pochopitelně |
Right. | Richtig. | Juist. | rigtigt | riktigt | C'est cà. | Giusto. | Słusznie. | правильно | Správnĕ. |
That suits me. | Das paßt mir. | Dat past me. Dat komt me gelegen. | Det passar mig. | Cela me convient. | Mi conviene. | To mi odpowiada. | Меня это устраивает. | To mi wyhovuje. | |
That's impossible. | Das ist unmöglich. | Dat is onmogelijk. | Det er umuligt. | Det är omöjligt. | C'est impossible. | E' impossibile. | To niemożliwe. | Невозможно. | To není možné. |
That's right. | Das ist richtig. | Dat is juist. | Det er rigtigt. | Det stämmar. | C'est ça. | Giusto. | Tak jest. | Это верно. | Jistĕ. |
truth | Wahrheit, die | waarheid | sandhed, en -er | sanning, en -ar | vérité f. | verità | prawda | правда | pravda |
You're right. | Sie haben Recht. | U hebt recht. | Du har ret. | Du har rätt. | Vous avez raison. | Ha ragione. | Masz rację. | Вы правы | Máš pravdu. |
no | nein | nee, neen | nej | nej | non | no | nie | нет | ne, nikoli |
I can't | Ich kann es nicht. | Ik kan niet. | Jeg kan ikke. | Jag kan inte. | je ne peux pas | Non posso. | nie mogę | Я не могу' | nemohu |
I don't agree | Ich bin damit nicht einverstanden. | Ik ben daarmee niet akkoord. | Jag håller inte med. | Je ne suis pas d'accord. | Nie zgadzam się. | Я не согласн с вами. | Nesouhlasím. | ||
I'm against. | Ich bin gegen. | Ik ben daartegen. | Jeg er imod. | Jag är emot. | Je suis contre. | Sono contrario. | Jestem przeciw. | Я против | |
Not on your life! | auf keinen Fall | om de dood niet! | aldrig i livet?, ikke tale om. | aldrig i livet | Jamais de la vie! | Nigdy w życiu! | Никогда' в жи'зни! | ||
Not to my knowledge. | Soviel ich weiß, nein. | niet voor zover ik weet | så vidt jeg ved, nej | såvitt jag vet, nej | Pas que je sache. | Non che io sappia | O ile wiem, nie. | Насколько мне известно - нет. | |
on the contrary | im Gegenteil | integendeel | tværtimod | tvärtom | au contraire | al contrario, anzi | przeciwnie | Наоброт | naopak |
Out of the question! | Das kommt überhaupt nicht in Frage! | Geen sprake van. | ikke tale om | Det kommer aldrig i fråga | Pas question! | è fuori discussione | Wykluczone! | Это исключено | Vyloučeno! |
That's not true. | Das ist nicht wahr. | Dat is niet waar! | Det er ikke sand. | Det är inte sant! | Ce n'est pas vrai. | Non è vero. | To nie prawda. | Это неправда | To není pravda. |
Under no circumstances | auf keinen Fall | Onder geen omstandigheden. | sous aucun prétexte | W żadnym wypadku. | Ни в коем случае. | To rozhodnĕ ne. | |||
You are wrong. You're mistaken. | Sie irren sich. | U hebt ongelijk. | Du tar fejl. | Du har fel. | Vous avez tort. | Ha torto. S'è sbagliato. | Nie ma pan racji. | Вы не правы. | Nemáte pravdu. |
perhaps, maybe | vielleicht | misschien | måske | kanske | peut-être | Forse. Può darsi. | może | Может быть | Možná. Snad. |